Romerbrevet 15:31
Slik at jeg kan bli frelst fra dem som ikke tror i Judea; og at min tjeneste som jeg har for Jerusalem kan bli akseptert av de hellige.
Slik at jeg kan bli frelst fra dem som ikke tror i Judea; og at min tjeneste som jeg har for Jerusalem kan bli akseptert av de hellige.
at jeg må bli berget fra dem som ikke tror i Judea, og at min tjeneste for Jerusalem må bli vel mottatt av de hellige,
så jeg blir berget fra dem som er vantro i Judea, og at min tjeneste for Jerusalem må bli godt mottatt av de hellige,
så jeg blir berget fra de vantro i Judea, og at min tjeneste for Jerusalem blir godt mottatt av de hellige,
for at jeg må bli frelst fra dem som er ulydige i Judea; og for at min tjeneste i Jerusalem må bli velbehandlet for de hellige,
At jeg kan bli frelst fra dem som ikke tror i Judea, og at min tjeneste kan bli akseptert av de hellige;
at jeg må bli befridd fra de vantro i Judea, og at min tjeneste i Jerusalem må bli godt mottatt av de hellige;
så jeg kan bli frelst fra dem som ikke tror i Judea, og at min tjeneste for Jerusalem må bli godtatt av de hellige,
for at jeg kan bli reddet fra de vantro i Judea, og for at min tjeneste for Jerusalem kan bli vel mottatt av de hellige,
For at jeg skal bli befridd fra dem som ikke tror i Judea, og at min tjeneste for Jerusalem må bli godtatt av de hellige,
At jeg skal bli befriet fra dem som ikke tror i Judea, og at min tjeneste for Jerusalem skal bli mottatt av de hellige.
så jeg må bli reddet fra dem i Judea som ikke tror, og at min tjeneste for Jerusalem må bli godtatt av de hellige.
så jeg må bli reddet fra dem i Judea som ikke tror, og at min tjeneste for Jerusalem må bli godtatt av de hellige.
for at jeg må bli reddet fra de vantro i Judea, og at min tjeneste for Jerusalem må være akseptabel for de hellige,
Pray that I may be rescued from those who are disobedient in Judea, and that my ministry to Jerusalem may be acceptable to the saints.
Be om at jeg kan bli reddet fra de ulydige i Judea og at tjenesten i Jerusalem blir akseptert av de hellige.
at jeg maa blive friet fra de Vantroe i Judæa, og at mit Ærinde til Jerusalem maa blive de Hellige behageligt;
That I may be delivered fm them that do not believe in Judaea; and that my service which I have for Jerusalem may be accepted of the saints;
slik at jeg kan bli befridd fra dem som ikke tror i Judea, og at min tjeneste i Jerusalem må bli akseptert av de hellige,
That I may be delivered from those in Judea who do not believe, and that my service for Jerusalem may be accepted by the saints;
slik at jeg kan bli reddet fra de ulydige i Judea, og at min tjeneste for Jerusalem kan bli akseptert av de hellige;
slik at jeg kan bli reddet fra de vantro i Judea, og at min tjeneste for Jerusalem må bli akseptabel for de hellige,
at jeg må bli reddet fra de ulydige i Judea, og at min tjeneste for Jerusalem må bli godtatt av de hellige;
for at jeg må bli reddet fra dem i Judea som er ulydige, og at min tjeneste for Jerusalem må være velbehagelig for de hellige,
that I may be delivered from them that are disobedient in Judaea, and [that] my ministration which [I have] for Jerusalem may be acceptable to the saints;
that I maye be delyvered from them which beleve not in Iewry and that this my service which I have to Ierusalem maye be accepted of ye saynctes
that I maye be delyuered from the vnbeleuers in Iewrye and that this my seruyce which I do to Ierusalem, maye be accepted of the sayntes,
That I may be deliuered from them which are disobedient in Iudea, & that my seruice which I haue to doe at Hierusalem, may be accepted of the Saintes,
That I may be delyuered from them which beleue not in Iurie, & that this my seruice which I haue at Hierusalem may be accepted of the saintes:
That I may be delivered from them that do not believe in Judaea; and that my service which [I have] for Jerusalem may be accepted of the saints;
that I may be delivered from those who are disobedient in Judea, and that my service which I have for Jerusalem may be acceptable to the saints;
that I may be delivered from those not believing in Judea, and that my ministration, that `is' for Jerusalem, may become acceptable to the saints;
that I may be delivered from them that are disobedient in Judaea, and `that' my ministration which `I have' for Jerusalem may be acceptable to the saints;
that I may be delivered from them that are disobedient in Judaea, and [that] my ministration which [I have] for Jerusalem may be acceptable to the saints;
So that I may be kept safe from those in Judaea who have not put themselves under the rule of God, and that the help which I am taking for Jerusalem may be pleasing to the saints;
that I may be delivered from those who are disobedient in Judea, and that my service which I have for Jerusalem may be acceptable to the saints;
Pray that I may be rescued from those who are disobedient in Judea and that my ministry in Jerusalem may be acceptable to the saints,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23Men nå, da jeg ikke lenger har noe sted i disse deler, og har en stor lengsel etter å komme til dere i mange år,
24når jeg en gang tar min reise til Spania, vil jeg komme til dere; for jeg håper å se dere på veien dit, og bli sendt videre av dere, hvis først jeg blir litt fylt med deres selskap.
25Men nå reiser jeg til Jerusalem for å tjene de hellige.
26For det har gledet dem fra Makedonia og Achaia å yte en viss gave til de fattige hellige som er i Jerusalem.
32Slik at jeg kan komme til dere med glede ved Guds vilje, og kan bli oppmuntret sammen med dere.
15Likevel har jeg skrevet til dere med større frimodighet om visse punkter, for å minne dere, på grunn av den nåden som er gitt meg av Gud.
16At jeg skulle være en tjener for Jesus Kristus blant hedningene, mens jeg forkynner Guds evangelium, slik at hedningenes offer kan bli akseptert, helliget ved Den Hellige Ånd.
17Jeg har derfor noe å skryte av i Jesus Kristus, i de ting som hører Gud til.
18For jeg vil ikke våge å tale om noe av det Kristus ikke har utført gjennom meg, for å gjøre hedningene lydige, både ved ord og gjerning.
19Gjennom kraftige tegn og under, ved Guds Ånds kraft; slik at jeg fra Jerusalem og rundt omkring til Illyria, har fullt ut forkynnt Kristi evangelium.
28Når jeg derfor har utført dette, og har bekreftet dem dette frukten, vil jeg komme til dere i Spania.
29Og jeg er sikker på at, når jeg kommer til dere, vil jeg komme i fylden av evangeliets velsignelse fra Kristus.
30Nå ber jeg dere, brødre, for vår Herre Jesu Kristi skyld, og for kjærligheten til Ånden, at dere kjemper sammen med meg i deres bønner til Gud for meg.
9For Gud er mitt vitne, som jeg tjener med min ånd i evangeliet om hans Sønn, at jeg uten opphold alltid nevner dere i mine bønner;
10Og ber om, om jeg på noen måte, i Guds vilje, kan få en vellykket reise til å komme til dere.
11For jeg lengter etter å se dere, så jeg kan gi dere noe åndelig gave, for at dere må bli styrket;
12Det vil si, at jeg kan bli trøstet sammen med dere ved den gjensidige troen, både deres og min.
13Nå vil jeg ikke at dere skal være uvitende, brødre, om at jeg ofte har hatt den hensikt å komme til dere, (men ble hindret til nå,) for å ha noe frukt blant dere også, slik som blant de andre hedningene.
16Og å dra gjennom dere til Makedonia, og å komme tilbake fra Makedonia til dere, og at dere skal følge meg på veien mot Judea.
13ham skulle jeg gjerne ha hatt hos meg, så han kunne tjene meg i stedet for deg i evangeliets lenker:
1Brødre, mitt hjertes ønske og bønn til Gud for Israel er, at de må bli frelst.
19For jeg vet at dette skal bli til min frelse ved deres bønn, og ved den hjelp som kommer fra Ånden til Jesus Kristus,
3Og når jeg kommer, vil jeg sende dem dere godkjenner i brevene deres, for å bringe deres generøsitet til Jerusalem.
4Og hvis det er passende at jeg også drar, vil de dra sammen med meg.
15Så mye som det ligger i meg, er jeg villig til å forkynne evangeliet for dere som også er i Roma.
17Og jeg vil fri deg fra folket, og fra hedningene, til dem som jeg nå sender deg.
15Derfor også jeg, etter at jeg har hørt om deres tro på Herren Jesus, og kjærlighet til alle de hellige,
17Men jeg gleder meg, dersom jeg blir ofret på troens offer og tjeneste for dere, og jeg gleder meg og jubler med dere alle.
13Da svarte Paulus: 'Hvorfor gråter dere og knuser mitt hjerte? For jeg er klar til å bli bundet, ja, også til å dø i Jerusalem for Herren Jesu navn.'
22Men i tillegg, gjør også klar et opphold for meg; for jeg håper at jeg gjennom deres bønner skal bli gitt til dere.
14Hvis jeg på noen måte kan vekke de som er av min kropp, og redde noen av dem.
26Slik at deres glede må bli mer overflod i Jesus Kristus på min bekostning ved mitt besøk til dere igjen.
22Og nå, se, jeg går bundet i Ånden til Jerusalem, uten å vite hva som skal møte meg der:
23uten at Den Hellige Ånd vitner i hver by og sier at lenker og trengsler venter meg.
24Men ingen av disse tingene skremmer meg, og jeg holder ikke mitt liv kjært for meg selv, så jeg kan fullføre mitt løp med glede, og den tjenesten som jeg har mottatt fra Herren Jesus, for å vitne om evangeliet om Guds nåde.
18For den som i disse ting tjener Kristus, er velbehagelig for Gud og godkjent av mennesker.
30Fordi han for Kristi verk var nær døden, og ikke betraktet sitt liv, for å supplere deres mangel på tjeneste mot meg.
15Om ham, da jeg var i Jerusalem, informerte de overprester og de eldste av jødene meg, idet de ønsket å få dom mot ham.
25hvorfor jeg er blitt en tjener, ifølge Guds forvaltning som er gitt meg for dere, for å fullføre Guds ord;
13Derfor ønsker jeg at dere ikke skal miste motet på grunn av mine trengsler for dere, som er deres ære.
6Og det kan hende at jeg blir hos dere, ja, og vinteren med dere, slik at dere kan sende meg på min reise dit jeg skal.
19og har tjent Herren med all ydmykhet, og med mange tårer, og fristelser, som rammet meg gjennom jødenes angrep:
13Slik at mine lenker i Kristus er blitt kjent i hele hoffet, og i alle andre steder;
1Når det gjelder tjenesten for de hellige, er det overflødig for meg å skrive til dere.
19Men jeg ber dere desto mer om å gjøre dette, slik at jeg kan bli gjenopprettet til dere snart.
8Jeg har tatt imot støtte fra andre menigheter for å tjene dere.
10For prøver jeg nå å overbevise mennesker, eller Gud? Eller søker jeg å glede mennesker? For hvis jeg fortsatt gledet mennesker, ville jeg ikke vært Kristi tjener.
27Og da han ønsket å dra til Akaja, skrev brødrene for å oppmuntre disiplene til å ta imot ham; og da han kom, hjalp han dem mye som hadde trodd gjennom nåde.
30Med den samme kamp som dere så i meg, og nå hører at jeg har.
33Slik som jeg prøver å glede alle mennesker i alle ting, ikke søkende min egen fordel, men mange menneskers, for at de skal bli frelst.