Romerne 14:18
For den som i disse ting tjener Kristus, er velbehagelig for Gud og godkjent av mennesker.
For den som i disse ting tjener Kristus, er velbehagelig for Gud og godkjent av mennesker.
For den som på denne måten tjener Kristus, er velbehagelig for Gud og anerkjent av mennesker.
For den som tjener Kristus i dette, er velbehagelig for Gud og godkjent av mennesker.
For den som i dette tjener Kristus, er til behag for Gud og blir godkjent av mennesker.
For den som tjener Kristus ved dette, er velbehagelig for Gud og akseptert av mennesker.
For den som tjener Kristus i disse tingene, er akseptert av Gud og godkjent av mennesker.
Den som tjener Kristus på denne måten, er til glede for Gud og akseptabel for menneskene.
Den som således tjener Kristus, er velbehagelig for Gud og prøvd for mennesker.
Den som tjener Kristus i dette, er velbehagelig for Gud og står godkjent blant mennesker.
Den som tjener Kristus på denne måten, er velbehagelig for Gud og akseptert av menneskene.
Den som tjener Kristus med disse tingene, er vel ansett for Gud og mennesker.
For den som tjener Kristus i dette, er velbehagelig for Gud og holdt høyt blant mennesker.
For den som tjener Kristus i dette, er velbehagelig for Gud og holdt høyt blant mennesker.
Den som tjener Kristus i disse ting, er velbehagelig for Gud og godkjent av mennesker.
For anyone who serves Christ in this way is pleasing to God and approved by people.
Den som tjener Kristus på denne måten er til behag for Gud og akseptert av mennesker.
Thi hvo, som derudi tjener Christo, er velbehagelig for Gud og retskaffen for Menneskene.
For he that in these things serveth Christ is acceptable to God, and appved of men.
Den som tjener Kristus i dette, er behagelig for Gud og anerkjent av mennesker.
For anyone who serves Christ in these things is acceptable to God and approved by men.
Den som tjener Kristus i disse tingene, er velbehagelig for Gud og godkjent av mennesker.
Den som tjener Kristus i dette, er til behag for Gud og akseptert av mennesker.
Den som tjener Kristus i dette, er velbehagelig for Gud og godkjent av mennesker.
Den som tjener Kristus på denne måten, er til glede for Gud og godkjent av mennesker.
For{G1063} he that{G1398} herein{G1722} {G5125} serveth{G1398} Christ{G5547} is well-pleasing{G2101} to God,{G2316} and{G2532} approved{G1384} of men.{G444}
For{G1063} he that in{G1722} these things{G5125} serveth{G1398}{(G5723)} Christ{G5547} is acceptable{G2101} to God{G2316}, and{G2532} approved{G1384} of men{G444}.
For whosoever in these thinges serveth Christ pleaseth well God and is commended of men.
He that in these thinges serueth Christ, pleaseth God, & is comended of me.
For whosoeuer in these things serueth Christ, is acceptable vnto God, and is approoued of men.
For he that in these thynges serueth Christe, pleaseth God, and is comended of men.
For he that in these things serveth Christ [is] acceptable to God, and approved of men.
For he who serves Christ in these things is acceptable to God and approved by men.
for he who in these things is serving the Christ, `is' acceptable to God and approved of men.
For he that herein serveth Christ is well-pleasing to God, and approved of men.
For he that herein serveth Christ is well-pleasing to God, and approved of men.
And he who in these things is Christ's servant, is pleasing to God and has the approval of men.
For he who serves Christ in these things is acceptable to God and approved by men.
For the one who serves Christ in this way is pleasing to God and approved by people.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19 La oss derfor strebe etter de ting som fører til fred, og tingene som kan bygge opp hverandre.
20 Ødelegg ikke Guds verk for mat. Alle ting er i sannhet rene, men det er ondt for den mannen som spiser med anstøt.
16 La ikke ditt gode bli baktalt.
17 For Guds rike er ikke mat og drikke, men rettferdighet, fred og glede i Den hellige ånd.
10 For prøver jeg nå å overbevise mennesker, eller Gud? Eller søker jeg å glede mennesker? For hvis jeg fortsatt gledet mennesker, ville jeg ikke vært Kristi tjener.
10 Og prøv hva som er velbehagelig for Herren.
6 Ikke med øynenes tjeneste, som mennesker som vil være til behag; men som Kristi tjenere, som gjør Guds vilje av hjertet;
7 Med godt sinnelag gjør dere tjeneste, som for Herren, og ikke for mennesker:
3 For dette er godt og velbehagelig for vår frelser Gud;
18 For ikke den som anbefaler seg selv, er godkjent, men den som Herren anbefaler.
16 At jeg skulle være en tjener for Jesus Kristus blant hedningene, mens jeg forkynner Guds evangelium, slik at hedningenes offer kan bli akseptert, helliget ved Den Hellige Ånd.
17 Jeg har derfor noe å skryte av i Jesus Kristus, i de ting som hører Gud til.
18 For jeg vil ikke våge å tale om noe av det Kristus ikke har utført gjennom meg, for å gjøre hedningene lydige, både ved ord og gjerning.
9 Derfor arbeider vi, slik at vi, enten vi er til stede eller fraværende, kan bli godtatt av ham.
10 Slik at dere kan prøve hva som er det beste, for at dere må være oppriktige og uten anklage til Kristi dag;
11 Og være fylt med fruktene av rettferdighet, som kommer ved Jesus Kristus, til Guds ære og ros.
21 Sørg for ærlige saker, ikke bare i Herrens øyne, men også i menneskers øyne.
12 For hvis det først er et villig sinn, så er det akseptert etter hva en har, ikke etter hva han ikke har.
31 Slik at jeg kan bli frelst fra dem som ikke tror i Judea; og at min tjeneste som jeg har for Jerusalem kan bli akseptert av de hellige.
35 men i hvert folk er den som frykter ham og handler rettferdig, ham er han vel behagelig.
8 Dette er et troverdig ord, og disse ting vil jeg at du skal bekrefte stadig, for at de som har trodd på Gud skal være ivrige til å utføre gode gjerninger. Disse ting er gode og nyttige for mennesker.
22 Har du tro? Ha den for deg selv for Gud. Salig er den som ikke dømmer seg selv i det han tillater.
4 Men slik vi var betrodd av Gud til å forkynne evangeliet, tale vi; ikke for å behage mennesker, men Gud, som prøver våre hjerter.
3 La ikke den som spiser forringe den som ikke spiser; og la ikke den som ikke spiser dømme den som spiser, for Gud har tatt imot ham.
4 Hvem er du som dømmer en annen manns tjener? For hans egen herre står han eller faller. Ja, han skal bli reist opp, for Gud er i stand til å få ham til å stå.
5 En vurderer en dag som mer hellig enn en annen; en annen vurderer hver dag lik. La hver enkelt bli helt overbevist i sitt eget sinn.
6 Den som ærer dagen, ærer den for Herren; og den som ikke ærer dagen, ærer den ikke for Herren. Den som spiser, spiser for Herren, for han takker Gud; og den som ikke spiser, spiser ikke for Herren og takker Gud.
3 Vi gir ikke anstøt i noe, slik at tjenesten ikke kan bli kritisert.
4 Men i alt godkjenner vi oss selv som Guds tjenere, i mye tålmodighet, i trengsler, i nød, i vanskeligheter,
7 Mottak derfor hverandre, slik også Kristus tok imot oss til Guds ære.
1 Vi som er sterke, bør bære svakhetene til de svake, og ikke bare glede oss selv.
2 La hver og en av oss glede sin neste til det gode og til oppbyggelse.
3 For heller ikke Kristus gledet seg selv; men, som det er skrevet, falt hånet over dem som hånet deg, på meg.
18 og kjenner hans vilje, og prøver å finne hva som er det beste, og blir instruert av loven;
31 Enten dere derfor spiser, eller drikker, eller hva som helst dere gjør, gjør alt til Guds ære.
18 For de slike tjener ikke vår Herre Jesus Kristus, men sin egen appetitt; og ved gode ord og glatte taler bedrar de de enkle.
22 Tjenere, adlyd i alt deres jordiske herrer; ikke bare i øye-tjeneri, som menneskers behagere, men i oppriktighet av hjertet, fryktende Gud.
23 Og hva enn dere gjør, gjør det av hele deres hjerte, som for Herren, og ikke for mennesker.
24 I vet at av Herren skal dere få lønnen for arven; for dere tjener Herren Kristus.
22 Men dere kjenner prøven av ham, at han, som en sønn med sin far, har vært med meg i evangeliet.
3 Men hvis noen elsker Gud, er han kjent av ham.
21 må han gjøre dere fullkomne i hver god gjerning til å utføre hans vilje, mens han virker i dere det som er velbehagelig i hans øyne, gjennom Jesus Kristus; til ham være æren i all evighet. Amen.
8 Så de som er i kjødet, kan ikke glede Gud.
33 Slik som jeg prøver å glede alle mennesker i alle ting, ikke søkende min egen fordel, men mange menneskers, for at de skal bli frelst.
17 Men hvis vi, mens vi søker å bli rettferdiggjort i Kristus, selv også blir funnet å være syndere, er da Kristus en syndtjener? Det må aldri skje.
18 Hva så? Likevel, på alle måter, enten ved fordekthet, eller i sannhet, blir Kristus forkynnt; og i dette gleder jeg meg, ja, og jeg skal glede meg.
14 Forfølg fred med alle, og hellighet, uten hvilken ingen skal se Herren;
14 Men ta på dere Herren Jesus Kristus, og gjør ikke planer for kjødet, for å oppfylle dets begjær.
2 Og la dere ikke bli tiltatt av denne verden, men la dere forvandle ved fornyelsen av deres sinn, så dere kan prøve hva som er Guds gode, akseptable og fullkomne vilje.
16 Men glem ikke å gjøre godt og å dele; for med slike ofre er Gud godt behagelig.