Romerbrevet 10:1
Brødre, mitt hjertes ønske og bønn til Gud for Israel er, at de må bli frelst.
Brødre, mitt hjertes ønske og bønn til Gud for Israel er, at de må bli frelst.
Brødre, mitt hjertes ønske og min bønn til Gud for Israel er at de må bli frelst.
Brødre, mitt hjertes ønske og min bønn til Gud for Israel er at de må bli frelst.
Brødre, mitt hjertes ønske og min bønn til Gud for Israel er at de må bli frelst.
Brødre, mitt hjertes ønske og min bønn til Gud for Israel er for deres frelse.
Mine kjære brødre, mitt hjertes ønske og bønn til Gud for Israel er at de må bli frelst.
Brødre, mitt hjertes ønske og bønn til Gud for Israel er at de må bli frelst.
Brødre, mitt hjertes ønske og bønn til Gud for Israel er, at de må bli frelst.
Brødre, mitt hjertets ønske og min bønn til Gud for Israel er at de må bli frelst.
Brødre, mitt hjertes ønske og bønn til Gud for Israel er at de må bli frelst.
Brødre, mitt inderste ønske og min bønn til Gud for Israel er at de skal bli frelst.
Brødre, mitt hjertes ønske og bønn til Gud for Israel er at de må bli frelst.
Brødre, mitt hjertes ønske og bønn til Gud for Israel er at de må bli frelst.
Brødre, mitt hjertes ønske og min bønn til Gud for Israel er at de skal bli frelst.
Brothers, my heart’s desire and prayer to God for Israel is for their salvation.
Brødre, mitt hjertes ønske og bønn til Gud for Israel er at de må bli frelst.
Brødre! mit Hjertes Ønske og Begjæring til Gud for Israel er om (deres) Frelse;
Brethren, my heart's desire and prayer to God for Israel is, that they might be saved.
Brødre, mitt hjertes ønske og bønn til Gud for Israel er, at de må bli frelst.
Brothers, my heart's desire and prayer to God for Israel is that they might be saved.
Brødre, mitt hjertes ønske og min bønn til Gud er for Israel, at de må bli frelst.
Brødre, mitt hjertes glede og min bønn til Gud for Israel er at de må bli frelst.
Brødre, mitt hjertes ønske og min bønn til Gud for dem er at de må bli frelst.
Brødre, mitt hjertes ønske og min bønn til Gud for dem er at de må få frelse.
Brethren my hertes desyre and prayer to God for Israel is that they might be saved.
Brethren, my hertes desyre, & prayer vnto God for Israel is, that they might be saued.
Brethren, mine hearts desire and prayer to God for Israel is, that they might be saued.
Brethren, my heartes desire & prayer to God for Israel, is, that they myght be saued.
¶ Brethren, my heart's desire and prayer to God for Israel is, that they might be saved.
Brothers, my heart's desire and my prayer to God is for Israel, that they may be saved.
Brethren, the pleasure indeed of my heart, and my supplication that `is' to God for Israel, is -- for salvation;
Brethren, my heart's desire and my supplication to God is for them, that they may be saved.
Brethren, my heart's desire and my supplication to God is for them, that they may be saved.
Brothers, my heart's desire and my prayer to God for them is, that they may get salvation.
Brothers, my heart's desire and my prayer to God is for Israel, that they may be saved.
Brothers and sisters, my heart’s desire and prayer to God on behalf of my fellow Israelites is for their salvation.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2For jeg har stor sorg og vedvarende sorg i mitt hjerte.
3For jeg kunne ønske at jeg selv var forbannet fra Kristus for mine brødre, mine slektninger etter kjødet:
4Som er israelitter; dem tilhører barnekåret, og æren, og paktne, og lovgivningen, og Guds tjeneste, og løftene;
2For jeg vitner for dem at de har iver for Gud, men ikke i samsvar med kunnskap.
9For Gud er mitt vitne, som jeg tjener med min ånd i evangeliet om hans Sønn, at jeg uten opphold alltid nevner dere i mine bønner;
10Og ber om, om jeg på noen måte, i Guds vilje, kan få en vellykket reise til å komme til dere.
11For jeg lengter etter å se dere, så jeg kan gi dere noe åndelig gave, for at dere må bli styrket;
12Det vil si, at jeg kan bli trøstet sammen med dere ved den gjensidige troen, både deres og min.
13Nå vil jeg ikke at dere skal være uvitende, brødre, om at jeg ofte har hatt den hensikt å komme til dere, (men ble hindret til nå,) for å ha noe frukt blant dere også, slik som blant de andre hedningene.
1Jeg sier da: Har Gud forkastet sitt folk? Det må være umulig! For jeg er også en israelitt, av Abrahams sæd, av Benjamin.
2Gud har ikke forkastet sitt folk som han på forhånd kjente. Vet dere ikke hva skriften sier om Elias? Hvordan han gjør bønn for Gud mot Israel og sier,
30Nå ber jeg dere, brødre, for vår Herre Jesu Kristi skyld, og for kjærligheten til Ånden, at dere kjemper sammen med meg i deres bønner til Gud for meg.
31Slik at jeg kan bli frelst fra dem som ikke tror i Judea; og at min tjeneste som jeg har for Jerusalem kan bli akseptert av de hellige.
14Hvis jeg på noen måte kan vekke de som er av min kropp, og redde noen av dem.
25For jeg vil ikke, brødre, at dere skal være ignorante om dette mysterium, for at dere ikke skal være kloke i deres egne tanker; at delvis blindhet har skjedd med Israel, inntil hedningenes fylde har kommet inn.
26Og så skal hele Israel bli frelst; som skrevet står: Det skal komme en befrier fra Sion, og skal vende bort ugudelighet fra Jakob.
27For dette er min pakt med dem, når jeg skal ta bort deres synder.
28Når det gjelder evangeliet, så er de fiender for deres skyld; men når det gjelder utvelgelsen, så er de elsket for fedrenes skyld.
19For jeg vet at dette skal bli til min frelse ved deres bønn, og ved den hjelp som kommer fra Ånden til Jesus Kristus,
8For Gud er mitt vitne, hvor sterkt jeg lengter etter dere alle i Jesu Kristi indre.
9Og dette ber jeg, at deres kjærlighet må bli mer og mer overflod i kunnskap og i all dømmekraft;
11Jeg sier da: Har de snublet for at de skulle falle? Det må være umulig! Men heller ved deres fall har frelsen kommet til hedningene, for å vekke dem til jalousi.
33Slik som jeg prøver å glede alle mennesker i alle ting, ikke søkende min egen fordel, men mange menneskers, for at de skal bli frelst.
27Esaias roper også om Israel: Selv om antallet av Israels barn er som havets sand, skal en rest bli frelst:
7Hva så? Israel har ikke oppnådd det de søkte etter; men utvelgelsen har oppnådd det, og resten ble forblindet.
10Derfor utholder jeg alle ting for de utvalgte, slik at også de kan oppnå frelsen som er i Kristus Jesus med evig herlighet.
9Og at hedningene kan prise Gud for hans barmhjertighet; som det er skrevet, "For dette vil jeg prise deg blant hedningene, og synge til ditt navn."
15Så mye som det ligger i meg, er jeg villig til å forkynne evangeliet for dere som også er i Roma.
16For jeg skammer meg ikke over Kristi evangelium: for det er Guds kraft til frelse for enhver som tror; for jøden først, og også for grekeren.
4Alltid i hver bønn jeg ber for dere alle med glede,
11Men vi tror at vi gjennom Herren Jesu Kristi nåde skal bli frelst, akkurat som de.
11Derfor ber vi alltid for dere, at vår Gud må anse dere som verdige til denne kallelsen, og oppfylle all den gode gleden av sin godhet, og verk av tro med kraft:
6Ikke som om Guds ord har falt bort. For de er ikke alle Israel, som er av Israel:
10Natt og dag ber vi overmåte om å få se deres ansikt, og fullføre det som mangler i deres tro?
4Som vil at alle mennesker skal bli frelst, og komme til kunnskap om sannheten.
13For hver den som påkaller Herrens navn skal bli frelst.
19Men jeg ber dere desto mer om å gjøre dette, slik at jeg kan bli gjenopprettet til dere snart.
26Brødre, sønner av Abrahams slekt, og alle dere som frykter Gud, til dere er ordet om denne frelsen sendt.
10Bare de ba oss om å huske de fattige; det samme som jeg også hadde vært ivrig etter å gjøre.
13Da svarte Paulus: 'Hvorfor gråter dere og knuser mitt hjerte? For jeg er klar til å bli bundet, ja, også til å dø i Jerusalem for Herren Jesu navn.'
13Måtte nå Gud som gir håp, fylle dere med all glede og fred i troen, slik at dere kan vokse i håp ved Åndens kraft.
13For dere har hørt om min tidligere livsstil i jødedommen, hvordan jeg overmåte forfulgte Guds menighet og forsøkte å utslette den.
4Jeg lengter sterkt etter å se deg, og minner meg om dine tårer, for at jeg kan bli fylt med glede;
16Og så mange som går etter denne regelen, fred være med dem, og barmhjertighet, og over Israels Gud.
17For at de som er igjen av menneskene skal søke Herren, og alle hedningene, over hvem mitt navn er kalt, sier Herren som gjør alt dette.
20Ikke bare ber jeg for disse, men også for dem som skal tro på meg gjennom deres ord;
28Derfor skal dere vite at Guds frelse er sendt til folkene; og de skal høre den.
29Og Paul sa: "Jeg ville til Gud at ikke bare du, men også alle som hører meg i dag, var like mye og helt som jeg er, unntatt disse lenkene."
19Men jeg sier: Kjenner ikke Israel? Først sier Moses: Jeg vil gjøre dere misunnelige på et folk som ikke er et folk, og på et tåpelig nasjon vil jeg vekke deres vrede.