1 Korinterne 16:17
Jeg gleder meg over at Stefanas, Fortunatus og Akhaikus kom; for de har utfyllt det som manglet fra dere.
Jeg gleder meg over at Stefanas, Fortunatus og Akhaikus kom; for de har utfyllt det som manglet fra dere.
Jeg gleder meg over at Stefanas, Fortunatus og Akaikos er kommet; det som manglet fra deres side, har de gjort opp for.
Jeg gleder meg over at Stefanas, Fortunatus og Akaikos er kommet; for det som manglet fra dere, har disse fylt opp.
Jeg gleder meg over at Stefanas, Fortunatus og Akaikos er kommet, for de har fylt opp det som manglet fra dere.
Jeg gleder meg over besøket fra Stefanas, Fortunatus og Akaikus; for de har dekket for det dere manglet.
Jeg er glad for ankomsten til Stefanas, Fortunatus og Akaikus; for det som manglet fra deres side, har de supplert.
Jeg gleder meg over at Stefanas, Fortunatus og Akaikos er her, for de har utjevnet det savnet jeg følte etter dere.
Jeg er glad for at Stefanas og Fortunatus og Akaikus er her: for det som manglet hos dere, har de utfylt.
Jeg er glad for at Stefanas, Fortunatus og Akaikos er kommet hit, for de har fylt opp det som manglet fra dere.
Jeg er glad for at Stefanas, Fortunatus og Akaikos har kommet, for de har utfylt det som manglet fra dere.
Jeg er glad for at Stephanas, Fortunatus og Achaicus har kommet; de har levert det som manglet hos dere.
Jeg gleder meg over at Stefanas, Fortunatus og Akaikus er kommet, for de har fylt det savnet dere etterlot.
Jeg gleder meg over at Stefanas, Fortunatus og Akaikus er kommet, for de har fylt det savnet dere etterlot.
Jeg gleder meg over Stephanas, Fortunatus og Akaikus' ankomst, for de har utfylt det som manglet fra dere.
I rejoice at the arrival of Stephanas, Fortunatus, and Achaicus, because they have supplied what was lacking on your part.
Jeg er glad for at Stefanas, Fortunatus og Akaikos er her, for de har utfylt det som manglet fra dere.
Men jeg glæder mig ved Stephanæ og Fortunati og Achaici Nærværelse; thi Savnet af eder have de erstattet;
I am glad of the coming of Stephanas and Fortunatus and Achaicus: for that which was lacking on your part they have supplied.
Jeg er glad for at Stefanas, Fortunatus og Akaikus er kommet; for det som manglet fra dere, har de oppfylt.
I rejoice at the coming of Stephanas, Fortunatus, and Achaicus, because they have supplied what was lacking on your part.
Jeg gleder meg over at Stefanus, Fortunatus og Akaikus har kommet, for de har utjevnet det som manglet fra dere.
Jeg gleder meg over nærværet til Stefanas, Fortunatus og Akaikus, for de har fylt det dere manglet.
Jeg gleder meg over at Stefanas, Fortunatus og Akaikus er kommet; for det som manglet fra dere, har de fylt opp.
Jeg gleder meg over at Stephanas, Fortunatus og Akaikus er kommet: for de har utfylt det som manglet i arbeidet deres.
And I rejoice{G5463} at the coming{G3952} of Stephanas{G4734} and{G2532} Fortunatus{G5415} and{G2532} Achaicus:{G883} for that{G3754} which{G3588} was lacking{G5303} on{G1909} your part{G5216} they{G3778} supplied.{G378}
{G1161} I am glad{G5463}{(G5719)} of{G1909} the coming{G3952} of Stephanas{G4734} and{G2532} Fortunatus{G5415} and{G2532} Achaicus{G883}: for that{G3754} which was lacking{G5303} on your part{G5216} they{G3778} have supplied{G378}{(G5656)}.
I am gladde of the comynge of Stephana Fortunatus and Achaicus: for that which was lackinge on youre parte they have supplied.
I am glad of the comynge of Stephana and Fortunatus, and Achaicus. For loke what was lackynge vnto me on youre parte, yt haue they suppleed:
I am glad of the comming of Stephanas, and Fortunatus, and Achaicus: for they haue supplied the want of you.
I am glad of the commyng of Stephanas, and Fortunatus, & Achaicus: for that whiche was lackyng vnto me on your part, they haue supplied.
I am glad of the coming of Stephanas and Fortunatus and Achaicus: for that which was lacking on your part they have supplied.
I rejoice at the coming of Stephanas, Fortunatus, and Achaicus; for that which was lacking on your part, they supplied.
and I rejoice over the presence of Stephanas, and Fortunatus, and Achaicus, because the lack of you did these fill up;
And I rejoice at the coming of Stephanas and Fortunatus and Achaicus: for that which was lacking on your part they supplied.
And I rejoice at the coming of Stephanas and Fortunatus and Achaicus: for that which was lacking on your part they supplied.
And I am glad of the coming of Stephanas and Fortunatus and Achaicus: for they have done what was needed to make your work complete.
I rejoice at the coming of Stephanas, Fortunatus, and Achaicus; for that which was lacking on your part, they supplied.
I was glad about the arrival of Stephanus, Fortunatus, and Achaicus because they have supplied the fellowship with you that I lacked.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18 For de har oppfrisket ånden min og deres; anerkjenn derfor slike.
15 Jeg ber dere, brødre, (dere kjenner huset til Stefanas, at det er de første frukter av Akhaia, og at de har viet seg til å tjene de hellige),
16 at også dere skal underordne dere slike, og alle som hjelper og arbeider sammen med oss.
10 Men jeg gledet meg stort i Herren over at deres omsorg for meg nå igjen har blomstret opp; dere var omsorgsfulle, men dere fant ikke mulighet.
26 Slik at deres glede må bli mer overflod i Jesus Kristus på min bekostning ved mitt besøk til dere igjen.
32 Slik at jeg kan komme til dere med glede ved Guds vilje, og kan bli oppmuntret sammen med dere.
3 Og jeg skrev dette til dere, for at jeg ikke, når jeg kommer, skal måtte sørge over dem jeg burde glede meg over; jeg har tillit til dere alle, at min glede er glede for dere alle.
3 Og når jeg kommer, vil jeg sende dem dere godkjenner i brevene deres, for å bringe deres generøsitet til Jerusalem.
30 Fordi han for Kristi verk var nær døden, og ikke betraktet sitt liv, for å supplere deres mangel på tjeneste mot meg.
27 Og da han ønsket å dra til Akaja, skrev brødrene for å oppmuntre disiplene til å ta imot ham; og da han kom, hjalp han dem mye som hadde trodd gjennom nåde.
3 Hils Priskilla og Akvilas, mine medarbeidere i Kristus Jesus.
4 De har for mitt liv risikert sine egne hoder; ikke bare jeg takker dem, men også alle menighetene blant hedningene.
5 Hils også menigheten som er i deres hus. Hils min kjære Epenetus, som er den første frukten av Achaia for Kristus.
24 nå gleder jeg meg over mine lidelser for dere, og fyller opp det som måtte mangle av Kristi lidelser i mitt legeme for hans legemes skyld, som er kirken;
11 For jeg lengter etter å se dere, så jeg kan gi dere noe åndelig gave, for at dere må bli styrket;
12 Det vil si, at jeg kan bli trøstet sammen med dere ved den gjensidige troen, både deres og min.
16 Jeg gleder meg derfor over at jeg har tillit til dere i alle ting.
9 Og da jeg var til stede hos dere, og manglet, var jeg ikke en belastning for noen; for det som manglet meg, fyllte brødrene som kom fra Makedonia. Og i alle ting har jeg holdt meg fra å være en byrde for dere, og slik vil jeg fortsette.
14 Som også dere delvis har erkjent oss, at vi er deres stolthet, akkurat som dere også er vår på Herrens Jesu dag.
15 Og i denne tilliten var jeg bestemt på å komme til dere først, for at dere skulle få en annen fordel;
16 Og å dra gjennom dere til Makedonia, og å komme tilbake fra Makedonia til dere, og at dere skal følge meg på veien mot Judea.
17 Men jeg gleder meg, dersom jeg blir ofret på troens offer og tjeneste for dere, og jeg gleder meg og jubler med dere alle.
18 For samme sak, også dere, gled dere og jubel med meg.
19 Men jeg stoler på Herren Jesus om å sende Timoteus til dere snart, så jeg også kan få godt mot når jeg kjenner deres tilstand.
9 For hva takker vi Gud igjen for dere, for all den glede vi gleder oss over dere foran vår Gud;
7 For vi har stor glede og trøst i din kjærlighet, fordi de helliges hjerter blir oppkvikket ved deg, bror.
7 og ikke bare ved hans komme, men også ved den trøst han fikk av dere, da han fortalte oss om deres sterke lengsel, deres sorg, deres ivrig sinn mot meg; så jeg gledet meg enda mer.
5 For selv om jeg er fraværende i kjødet, er jeg dog med dere i ånden, gledende meg over deres orden og fasthet i troen på Kristus.
7 slik at dere ikke mangler noe i gaver, mens dere venter på åpenbaringen av vår Herre Jesus Kristus:
6 Men nå, da Timoteus kom fra dere til oss, og brakte oss gode nyheter om deres tro og kjærlighet, og at dere alltid har god erindring om oss, og lengter etter å se oss, som vi også lengter etter å se dere,
24 Ikke for at vi skal herske over deres tro, men vi er hjelpere for deres glede; for ved tro står dere.
16 For også i Thessalonika sendte dere flere ganger til min nødvendighet.
17 Ikke fordi jeg ønsker en gave, men jeg ønsker frukt som kan bli mer enn nok til deres regnskap.
18 Men jeg har alt, og har overflod; jeg er fylt, etter å ha mottatt det som ble sendt fra dere gjennom Epafroditus, en duft av velbehag, et akseptabelt og velbehagelig offer til Gud.
26 For det har gledet dem fra Makedonia og Achaia å yte en viss gave til de fattige hellige som er i Jerusalem.
13 Derfor ble vi trøstet i deres trøst; ja, og vi gledet oss enda mer over gleden til Titus, fordi hans ånd ble opplivet av dere alle.
4 Stort er mitt frimodighet overfor dere, stort er mitt skryte av dere: jeg er fylt med trøst, jeg er overmåte glad i all vår trengsel.
3 Jeg takker min Gud hver gang jeg husker dere,
15 Og fra der, da brødrene hørte om oss, kom de for å møte oss helt til Appius forum og de tre vertshus; da Paulus så dem, takket han Gud og fikk mot.
25 Likevel synes jeg det nødvendig å sende til dere Epafroditus, min bror, medarbedider og krigsmann, men deres budbringer og han som har tjent mine behov.
1 Når det gjelder tjenesten for de hellige, er det overflødig for meg å skrive til dere.
2 For jeg kjenner deres villighet, som jeg berømmer overfor makedonerne; for Achaia var klar til å gi allerede for et år siden, og deres iver har oppildnet mange.
3 Likevel har jeg sendt brødrene, for at vårt skryte over dere ikke skal bli forgjeves i denne saken; men for at dere, som jeg har sagt, må være klare.
11 Når dere også hjelper til med deres bønn for oss, så det ved mange personers hjelp kan bli takket for den nåde som ble gitt oss.
7 slik at dere ble eksempler for alle som tror i Makedonia og Achaia.
17 Og da vi kom til Jerusalem, tok brødrene imot oss med glede.
13 ham skulle jeg gjerne ha hatt hos meg, så han kunne tjene meg i stedet for deg i evangeliets lenker:
28 Jeg sendte ham derfor med større omhu, så når dere ser ham igjen, kan dere glede dere, og at jeg kan bli mindre sorgfull.
19 For hva er vårt håp, eller glede, eller seierskrone? Er ikke dere også i Herrens Jesu Kristi nærvær ved hans komme?
17 Men vi, brødre, er blitt frarøvet dere for en kort tid i ansiktet, ikke i hjertet, strakte oss desto mer etter å se deres ansikt med stor lengsel.