1 Korinterne 16:4
Og hvis det er passende at jeg også drar, vil de dra sammen med meg.
Og hvis det er passende at jeg også drar, vil de dra sammen med meg.
Og om det er riktig at også jeg reiser, skal de dra sammen med meg.
Men dersom det er riktig at også jeg reiser, skal de dra sammen med meg.
Og hvis det er verdt at jeg også reiser, skal de dra sammen med meg.
Hvis det viser seg at jeg også er verdig til å reise, skal de dra sammen med meg.
Og hvis det er nyttig at jeg også drar med dem, skal de følge med meg.
Hvis det er behov for det, vil jeg også reise sammen med dem.
Hvis det er hensiktsmessig at jeg også drar, skal de dra sammen med meg.
Hvis det er verdt det at jeg også drar, skal de dra sammen med meg.
Og hvis det er hensiktsmessig at jeg reiser også, skal de dra sammen med meg.
Om det også er passende at jeg drar, skal de reise med meg.
Og dersom det passer at også jeg reiser, skal de dra sammen med meg.
Og dersom det passer at også jeg reiser, skal de dra sammen med meg.
Og hvis det passer at jeg også reiser, skal de reise sammen med meg.
If it is suitable for me to go as well, they will travel with me.
Og hvis det er verdt at jeg også reiser, skal de reise sammen med meg.
Men dersom det gjøres behov, at og jeg skal reise (derhen), da kunne de reise med mig.
And if it be meet that I go also, they shall go with me.
Og hvis det er passende at jeg også reiser, skal de reise sammen med meg.
And if it is fitting that I go also, they shall go with me.
Om det er passende at jeg også drar, skal de reise sammen med meg.
Hvis det er passende at jeg også reiser, skal de reise sammen med meg.
Og hvis det er passende at jeg også reiser, skal de dra med meg.
Og hvis det er mulig for meg å dra dit, vil de følge med meg.
and{G1161} if{G1437} it be{G5600} meet{G514} for me to go{G4198} also,{G2504} they shall go{G4198} with{G4862} me.{G1698}
And{G1161} if{G1437} it be{G5600}{(G5753)} meet{G514} that I go{G4198}{(G5738)} also{G2504}, they shall go{G4198}{(G5695)} with{G4862} me{G1698}.
And yf it be mete yt I goo they shall go with me.
Neuertheles yf it be mete that I go thither also, they shal go with me.
And if it be meete that I goe also, they shall goe with me.
And yf it be meete that I go also, they shall go with me.
And if it be meet that I go also, they shall go with me.
If it is appropriate for me to go also, they will go with me.
and if it be meet for me also to go, with me they shall go.
and if it be meet for me to go also, they shall go with me.
and if it be meet for me to go also, they shall go with me.
And if it is possible for me to go there, they will go with me.
If it is appropriate for me to go also, they will go with me.
And if it seems advisable that I should go also, they will go with me.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3 Og når jeg kommer, vil jeg sende dem dere godkjenner i brevene deres, for å bringe deres generøsitet til Jerusalem.
5 Nå vil jeg komme til dere når jeg passerer gjennom Makedonia, for jeg passerer gjennom Makedonia.
6 Og det kan hende at jeg blir hos dere, ja, og vinteren med dere, slik at dere kan sende meg på min reise dit jeg skal.
7 For jeg vil ikke se dere nå på vei; men jeg håper å bli en tid med dere, hvis Herren tillater.
8 Men jeg vil bli i Efesos inntil Pinsefesten.
15 Og i denne tilliten var jeg bestemt på å komme til dere først, for at dere skulle få en annen fordel;
16 Og å dra gjennom dere til Makedonia, og å komme tilbake fra Makedonia til dere, og at dere skal følge meg på veien mot Judea.
23 Men nå, da jeg ikke lenger har noe sted i disse deler, og har en stor lengsel etter å komme til dere i mange år,
24 når jeg en gang tar min reise til Spania, vil jeg komme til dere; for jeg håper å se dere på veien dit, og bli sendt videre av dere, hvis først jeg blir litt fylt med deres selskap.
25 Men nå reiser jeg til Jerusalem for å tjene de hellige.
26 For det har gledet dem fra Makedonia og Achaia å yte en viss gave til de fattige hellige som er i Jerusalem.
28 Når jeg derfor har utført dette, og har bekreftet dem dette frukten, vil jeg komme til dere i Spania.
29 Og jeg er sikker på at, når jeg kommer til dere, vil jeg komme i fylden av evangeliets velsignelse fra Kristus.
4 Slik at, dersom makedonerne kommer sammen med meg og finner dere uforberedte, vil vi (for ikke å si dere) bli skammet over dette selvsikre skrytet.
31 Slik at jeg kan bli frelst fra dem som ikke tror i Judea; og at min tjeneste som jeg har for Jerusalem kan bli akseptert av de hellige.
32 Slik at jeg kan komme til dere med glede ved Guds vilje, og kan bli oppmuntret sammen med dere.
10 Og ber om, om jeg på noen måte, i Guds vilje, kan få en vellykket reise til å komme til dere.
21 Etter at disse tingene var avsluttet, bestemte Paulus i sin ånd, da han hadde reist gjennom Makedonia og Akhaia, å dra til Jerusalem, og sa: Etter at jeg har vært der, må jeg også se Roma.
19 Og ikke bare dette, men han ble også utvalgt av menighetene til å reise med oss med denne nåden, som blir forvaltet av oss til ære for den samme Herren, og for å erklære deres villige sinn:
23 Ham håper jeg å sende straks, så snart jeg ser hvordan det står til med meg.
22 Og nå, se, jeg går bundet i Ånden til Jerusalem, uten å vite hva som skal møte meg der:
11 Bare Lukas er sammen med meg. Ta med Markus og bring ham med deg, for han er nyttig for meg i tjenesten.
26 Slik at deres glede må bli mer overflod i Jesus Kristus på min bekostning ved mitt besøk til dere igjen.
4 Og han fikk følge til Asia av Sopater fra Berea; og av de fra Thessalonika, Aristarkus og Sekundus; og Gaius fra Derbe, og Timoteus; og av Asia, Tykikus og Trofimus.
16 For også i Thessalonika sendte dere flere ganger til min nødvendighet.
17 Men jeg gleder meg, dersom jeg blir ofret på troens offer og tjeneste for dere, og jeg gleder meg og jubler med dere alle.
18 For samme sak, også dere, gled dere og jubel med meg.
10 Hvis Timoteus kommer, se til at han kan være trygg blant dere, for han arbeider med Herrens arbeid, som jeg også gjør.
11 La ingen forakte ham; men send ham av sted i fred, så han kan komme til meg, for jeg venter ham med brødrene.
4 Og mens de dro gjennom byene, overleverte de dem de bestemmelser de skulle følge, som var fastsatt av apostlene og de eldste i Jerusalem.
13 ham skulle jeg gjerne ha hatt hos meg, så han kunne tjene meg i stedet for deg i evangeliets lenker:
22 Men i tillegg, gjør også klar et opphold for meg; for jeg håper at jeg gjennom deres bønner skal bli gitt til dere.
15 Så mye som det ligger i meg, er jeg villig til å forkynne evangeliet for dere som også er i Roma.
7 For det er rettferdig av meg å tenke slik om dere alle, fordi jeg har dere i mitt hjerte; ettersom jeg både i mine lenker, og i forsvaret og bekreftelsen av evangeliet, dere alle er meddelere av min nåde.
3 Og jeg skrev dette til dere, for at jeg ikke, når jeg kommer, skal måtte sørge over dem jeg burde glede meg over; jeg har tillit til dere alle, at min glede er glede for dere alle.
9 Gjør ditt beste for å komme snart til meg;
3 Og hvis jeg går og forbereder et sted for dere, kommer jeg igjen og tar dere til meg, slik at der jeg er, der skal også dere være.
4 Og hvor jeg går, vet dere, og veien vet dere.
15 Og etter disse dager pakket vi våre eiendeler og dro opp til Jerusalem.
4 at jeg må gjøre det tydelig, slik jeg bør tale.
6 For jeg er allerede klar til å bli ofret, og tiden for min avreise er nær.
21 Hva vil dere? Skal jeg komme til dere med en stav, eller med kjærlighet og et åndelig sinn?
12 Det vil si, at jeg kan bli trøstet sammen med dere ved den gjensidige troen, både deres og min.
8 Derfor, selv om jeg har stor frihet i Kristus til å befale deg det som er rett,
4 De bad oss inntrengende med mye overtalelse om at vi skulle ta imot gaven og ta del i tjenesten for de hellige.
10 Og etter at han hadde sett synet, satte vi straks i gang med å dra til Makedonia, da vi forsikret oss om at Herren hadde kalt oss for å forkynne evangeliet til dem.
6 de har vitnet om din kjærlighet foran menigheten. Hvis du sender dem på reisen på en verdig måte, skal du gjøre godt,
36 Og noen dager senere sa Paulus til Barnabas: "La oss dra tilbake og besøke våre brødre i hver by hvor vi har forkynt Herrens ord, og se hvordan de har det."
21 Men han sa farvel til dem og sa: "Jeg må etter alt å dømme feire denne høytiden som kommer i Jerusalem; men jeg vil komme tilbake til dere igjen, om Gud vil." Og han seilte fra Efesus.