Romerne 16:1
Jeg anbefaler dere vår søster Fibi, som er en tjenestekvinne i menigheten som er i Kenkreai.
Jeg anbefaler dere vår søster Fibi, som er en tjenestekvinne i menigheten som er i Kenkreai.
Jeg anbefaler dere vår søster Føbe, som er menighetstjener i Kenkreæ.
Jeg anbefaler dere vår søster Føbe, som er tjenestekvinne for menigheten i Kenkreæ.
Jeg anbefaler dere vår søster Føbe, som er diakon i menigheten i Kenkreæ.
Jeg vil gjerne presentere for dere vår søster, Føbe, som er en diakonisse i menigheten i Kenkrea.
Jeg anbefaler dere Fibi, vår søster, som er en tjener for menigheten i Kenkrea:
Jeg anbefaler dere vår søster Føbe, som er tjeneren i menigheten i Kenkreæ.
Jeg anbefaler dere Føbe, vår søster, som er en tjener for menigheten i Kenkreæ,
Jeg anbefaler dere vår søster Føbe, som er en tjener for menigheten i Kenkreæ.
Jeg anbefaler dere Føbe, vår søster, som er en tjener for menigheten i Kenkreæ.
Jeg anbefaler dere Phebe, vår søster, som er en tjener i menigheten i Cenchrea:
Jeg anbefaler til dere vår søster Føbe, som er en tjenerinne ved menigheten i Kenkreæ,
Jeg anbefaler til dere vår søster Føbe, som er en tjenerinne ved menigheten i Kenkreæ,
Jeg anbefaler dere Føbe, vår søster, som er en diakon i menigheten i Kenkreæ.
I commend to you our sister Phoebe, who is a servant of the church in Cenchrea.
Jeg anbefaler vår søster Føbe, som er en tjener for menigheten i Kenkreæ.
Men jeg anbefaler eder Phoebe, vor Søster, som er Menighedens Tjenerinde i Kenchreæ,
I commend unto you Phebe our sister, which is a servant of the church which is at Cenchrea:
Jeg anbefaler dere vår søster Føbe, som er tjener for menigheten i Kenkreæ.
I commend to you Phoebe our sister, who is a servant of the church in Cenchreae:
Jeg anbefaler deg Føbe, vår søster, som er en tjener i menigheten i Kenkreæ,
Jeg anbefaler dere vår søster Føbe, som er tjener for menigheten i Kenkreæ.
Jeg anbefaler dere Føbe, vår søster, som er en tjener i menigheten i Kenkreæ.
Jeg ønsker å anbefale Føbe, som er en tjener for menigheten i Kenkreæ.
I commend{G4921} unto you{G5213} Phoebe{G5402} our{G2257} sister,{G79} who is{G5607} a servant{G1249} of the church{G1577} that is{G3588} at{G1722} Cenchreae:{G2747}
{G1161} I commend{G4921}{(G5719)} unto you{G5213} Phebe{G5402} our{G2257} sister{G79}, which is{G5607}{(G5752)} a servant{G1249} of the church{G1577} which{G3588} is at{G1722} Cenchrea{G2747}:
I commede vnto you Phebe oure sister (which is a minister of the congregacion of Chenchrea)
I commende vnto you Phebe oure sister, which is a mynister of the congregacion of Cenchrea,
I Commende vnto you Phebe our sister, which is a seruaunt of the Church of Cenchrea:
I commende vnto you Phebe our sister, whiche is a minister of the Church of Cenchrea,
¶ I commend unto you Phebe our sister, which is a servant of the church which is at Cenchrea:
I commend to you Phoebe, our sister, who is a servant{literally, deacon} of the assembly that is at Cenchreae,
And I commend you to Phebe our sister -- being a ministrant of the assembly that `is' in Cenchrea --
I commend unto you Phoebe our sister, who is a servant of the church that is at Cenchreae:
I commend unto you Phoebe our sister, who is a servant of the church that is at Cenchreae:
It is my desire to say a good word for Phoebe, who is a servant of the church in Cenchreae:
I commend to you Phoebe, our sister, who is a servant of the assembly that is at Cenchreae,
Personal Greetings Now I commend to you our sister Phoebe, who is a servant of the church in Cenchrea,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Dere skal ta imot henne i Herren, slik det sømmer seg for de hellige, og hjelpe henne i hva hun måtte trenge fra dere, for hun har vært en hjelper for mange, også for meg.
3 Hils Priskilla og Akvilas, mine medarbeidere i Kristus Jesus.
4 De har for mitt liv risikert sine egne hoder; ikke bare jeg takker dem, men også alle menighetene blant hedningene.
5 Hils også menigheten som er i deres hus. Hils min kjære Epenetus, som er den første frukten av Achaia for Kristus.
6 Hils Maria, som har arbeidet mye for oss.
7 Hils Andronicus og Junia, mine slektninger og medfanger, som er kjent blant apostlene, og som også var i Kristus før meg.
8 Hils Amplias, min elskede i Herren.
9 Hils Urbanus, vår medarbeider i Kristus, og Stachys, min kjære.
1 Paulus, en fange for Jesus Kristus, og Timoteus, vår bror, til Filémon, vår kjære, og medarbeider,
2 og til vår elskede Apphia, og Archippus, vår medsoldat, og til menigheten i ditt hus:
3 Nåde være med dere, og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.
15 Jeg ber dere, brødre, (dere kjenner huset til Stefanas, at det er de første frukter av Akhaia, og at de har viet seg til å tjene de hellige),
16 at også dere skal underordne dere slike, og alle som hjelper og arbeider sammen med oss.
16 ikke lenger som en slave, men mer enn en slave, en elsket bror, særlig for meg, men hvor mye mer for deg, både i kjødet og i Herren?
17 Hvis du dermed ser på meg som en partner, ta imot ham som du ville tatt imot meg.
11 Hils Herodion, min slektning. Hils de som er av Narcissus' hus, som er i Herren.
12 Hils Tryfena og Tryfosa, som arbeider i Herren. Hils den kjære Persis, som har arbeidet mye i Herren.
13 Hils Rufus, utvalgt i Herren, og hans mor og min.
14 Hils Asynkritus, Phlegon, Hermas, Patrobas, Hermes, og brødrene som er med dem.
15 Hils Filologus, og Julia, Nereus, og hans søster, og Olympas, og alle de hellige som er med dem.
16 Hils hverandre med et hellig kyss. Kristi menigheter hilser dere.
1 Paulus og Timoteus, Jesu Kristi tjenere, til alle de hellige i Kristus Jesus som er i Filippi, sammen med biskopene og diakonen.
2 Nåde være med dere, og fred fra Gud vår Far, og fra Herren Jesus Kristus.
9 sammen med Onesimus, en trofast og elsket bror, som er en av dere. De vil gjøre kjent for dere alt som skjer her.
10 Aristarkus, min medelev, hilser dere, og Markus, sønnen til søsteren til Barnabas, (om ham har dere fått budskap: hvis han kommer til dere, ta imot ham;)
3 Og når jeg kommer, vil jeg sende dem dere godkjenner i brevene deres, for å bringe deres generøsitet til Jerusalem.
6 de har vitnet om din kjærlighet foran menigheten. Hvis du sender dem på reisen på en verdig måte, skal du gjøre godt,
18 For de har oppfrisket ånden min og deres; anerkjenn derfor slike.
19 Menighetene i Asia hilser dere. Akvila og Priskilla hilser dere mye i Herren, sammen med menigheten som er i deres hus.
20 Alle brødrene hilser dere. Hils hverandre med et hellig kyss.
21 Hilsenen fra meg, Paul, med min egen hånd.
15 Hils brødrene som er i Laodikea, og Nymfa, og menigheten som er i hans hus.
8 Derfor, selv om jeg har stor frihet i Kristus til å befale deg det som er rett,
16 Og å dra gjennom dere til Makedonia, og å komme tilbake fra Makedonia til dere, og at dere skal følge meg på veien mot Judea.
13 Barna til din utvalgte søster hilser deg. Amen.
23 Gaius, som er min vert og hele menigheten, hilser dere. Erastus, byens husholdningsleder, hilser dere, og Quartus, en bror.
24 Vår Herre Jesus Kristi nåde være med dere alle. Amen.
13 ham skulle jeg gjerne ha hatt hos meg, så han kunne tjene meg i stedet for deg i evangeliets lenker:
1 Paulus, en apostel av Jesus Kristus ved Guds vilje, og Timoteus vår bror, til Guds menighet som er i Korint, sammen med alle de hellige som er i hele Achaia:
23 Epaphras, min medfange i Kristus Jesus, hilser deg,
2 Jeg ber Euodia, og ber Syntyche, om at de må være enige i Herren.
3 Og jeg ber deg også, kjære medarbeider, hjelp disse kvinnene som har arbeidet sammen med meg for evangeliet, sammen med Klemens og mine andre medarbeidere, hvis navn er skrevet i livets bok.
19 Og ikke bare dette, men han ble også utvalgt av menighetene til å reise med oss med denne nåden, som blir forvaltet av oss til ære for den samme Herren, og for å erklære deres villige sinn:
4 De bad oss inntrengende med mye overtalelse om at vi skulle ta imot gaven og ta del i tjenesten for de hellige.
21 Hils alle de hellige i Kristus Jesus. Brødrene som er med meg, hilser dere.
31 Slik at jeg kan bli frelst fra dem som ikke tror i Judea; og at min tjeneste som jeg har for Jerusalem kan bli akseptert av de hellige.
15 Derfor også jeg, etter at jeg har hørt om deres tro på Herren Jesus, og kjærlighet til alle de hellige,
21 Timoteus, min medarbeider, og Lukas, og Jason, og Sosipater, mine slektninger hilser dere.
7 Alt som gjelder meg vil Tykikus fortelle dere, han er en elsket bror, en trofast tjener og medarbeider i Herren:
32 Og nå overgir jeg dere til Gud, og til hans nådes ord, som kan bygge dere opp og gi dere arv blant alle de hellige.