1 Krønikebok 1:43
Dette er kongene som hersket i landet Edom før noen konge hersket over Israels barn: Bela, Beors sønn, og navnet på byen hans var Dinhabah.
Dette er kongene som hersket i landet Edom før noen konge hersket over Israels barn: Bela, Beors sønn, og navnet på byen hans var Dinhabah.
Dette var kongene som regjerte i landet Edom før noen konge regjerte over israelittene: Bela, Beors sønn; og navnet på byen hans var Dinhaba.
Dette var kongene som regjerte i Edom før Israel fikk konge: Bela, Beors sønn; byen hans het Dinhaba.
Dette er kongene som regjerte i Edoms land før Israel fikk noen konge: Bela, sønn av Beor. Byen hans het Dinhaba.
Dette er kongene som hersket i landet Edom før noen konge hersket over israelittene: Bela, sønn av Beor, og navnet på hans by var Dinhaba
Sønnene til Eser: Bilhan, Za'avan og Ja'akan. Sønnene til Disjan: Us og Aran.
Nå er dette kongene som regjerte i landet Edom før noen konge regjerte over Israels barn; Bela, sønn av Beor; og navnet på byen hans var Dinhabah.
Dette var de kongene som regjerte i Edom før noen konge regjerte over Israels barn: Bela, Beors sønn, og hans by het Dinhaba.
Dette var de konger som regjerte i Edoms land før det var noen konge over israelittene: Bela, Beors sønn, og navnet på hans by var Dinhabah.
Dette er de kongene som hersket i Edoms land før noen konge hersket over Israels barn: Bela, sønn av Beor, og navnet på byen hans var Dinhaba.
Dette er kongene som hersket i Edom før Israels barn fikk en konge: Bela, Beors sønn, hvis by het Dinhabah.
Dette er de kongene som hersket i Edoms land før noen konge hersket over Israels barn: Bela, sønn av Beor, og navnet på byen hans var Dinhaba.
Dette er kongene som regjerte i landet Edom før det var noen konge over Israel: Bela, Beors sønn, og navnet på hans by var Dinhaba.
These were the kings who reigned in the land of Edom before any king reigned over the Israelites: Bela son of Beor; his city’s name was Dinhabah.
Dette er kongene som regjerte i Edoms land før noen konge regjerte over Israels sønner: Bela, sønn av Beor; og navnet på hans by var Dinhaba.
Og disse ere de Konger, som regjerede i Edoms Land, førend nogen Konge regjerede over Israels Børn: (nemlig) Bela, Beors Søn, og hans Stads Navn var Dinhaba.
Now these are the kings that reigned in the land of Edom before any king reigned over the children of Israel; Bela the son of Beor: and the name of his city was Dinhabah.
Dette var de kongene som hersket i landet Edom før noen konge hersket over Israel: Bela, sønn av Beor, og navnet på hans by var Dinhaba.
Now these are the kings who reigned in the land of Edom before any king reigned over the children of Israel: Bela the son of Beor, and the name of his city was Dinhabah.
Now these are the kings that reigned in the land of Edom before any king reigned over the children of Israel; Bela the son of Beor: and the name of his city was Dinhabah.
Dette var kongene som regjerte i landet Edom før noen konge regjerte over Israels barn: Bela, sønn av Beor; og navnet på hans by var Dinhaba.
Dette var kongene som regjerte i Edoms land før det var noen konge blant Israels sønner: Bela, sønn av Beor, hans by het Dinhaba.
Dette er kongene som regjerte i landet Edom før det fantes en konge over Israel: Bela, sønn av Beor; hans by het Dinhaba.
These are the kynges which reigned in the lode of Edom, or euer there reigned eny kynge amonge the children of Israel: Bela the sonne of Beor, and the name of his cite was Dinhaba.
And these were the Kings that reigned in the land of Edom, before a King reigned ouer the children of Israel, to wit, Bela the sonne of Beor, and the name of his citie was Dinhabah.
These are the kinges that raigned in the land of Edom, before any king raigned ouer the children of Israel: Bela, the sonne of Beor, and the name of his citie was Dinhaba.
Now these [are] the kings that reigned in the land of Edom before [any] king reigned over the children of Israel; Bela the son of Beor: and the name of his city [was] Dinhabah.
Now these are the kings who reigned in the land of Edom, before there resigned any king over the children of Israel: Bela the son of Beor; and the name of his city was Dinhabah.
And these `are' the kings who reigned in the land of Edom before the reigning of a king of the sons of Israel: Bela son of Beor, and the name of his city `is' Dinhabah.
Now these are the kings that reigned in the land of Edom, before there resigned any king over the children of Israel: Bela the son of Beor; and the name of his city was Dinhabah.
Now these are the kings who were ruling in the land of Edom, before there was any king over Israel: Bela, the son of Beor; his town was named Dinhabah.
Now these are the kings who reigned in the land of Edom, before there reigned any king over the children of Israel: Bela the son of Beor; and the name of his city was Dinhabah.
Kings of Edom These were the kings who reigned in the land of Edom before any king ruled over the Israelites:Bela son of Beor; the name of his city was Dinhabah.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
30høvding Disjon, høvding Eser, høvding Disjan: dette er høvdingene som kom fra horittene, etter deres høvdinger i Seirs land.
31Og disse er kongene som hersket i Edoms land, før noen konge hersket over Israels barn.
32Bela, sønn av Beor, regjerte i Edom; og navnet på hans by var Dinhabah.
33Og Bela døde, og Jobab, sønn av Serah fra Bosra, regjerte i hans sted.
34Og Jobab døde, og Husjam fra Temanittenes land regjerte i hans sted.
44Bela døde, og Jobab, Serahs sønn fra Bosra, hersket i hans sted.
45Jobab døde, og Husjam fra temanittenes land hersket i hans sted.
46Husjam døde, og Hadad, Bedads sønn, som slo midjanittene på Moabs mark, hersket i hans sted; og navnet på byen hans var Avit.
41Anas sønner: Disjon. Disjons sønner: Hamran, Esjban, Jitran og Keran.
42Esers sønner: Bilhan, Sa'avan og Akan. Disjans sønner: Us og Aran.
50Ba'al-Hanan døde, og Hadad hersket i hans sted; navnet på byen hans var Pa'i, og hans hustru het Mehetabel, datter av Matred, datter av Meza'hab.
51Hadad døde. Edoms høvdinger var: høvding Timna, høvding Alja, høvding Jetet,
52høvding Oholibama, høvding Ela, høvding Pinon,
53høvding Kenaz, høvding Teman, høvding Mibsar,
54høvding Magdiel, høvding Iram. Dette er høvdingene av Edom.
8og Bela, sønn av Asas, sønn av Sjema, sønn av Joel, som bodde i Aroer helt til Nebo og Baal-Meon.
47Det var ingen konge i Edom; en stattholder var konge.
42høvding Kenaz, høvding Teman, høvding Mibzar,
43høvding Magdiel, høvding Iram: dette er høvdingene av Edom, i henhold til deres bosteder, i landet som de eide. Dette er Esau, edomittenes far.
3Og Bela hadde sønner: Addar, Gera og Abihud,
21og Disjon, Eser og Disjan; dette er høvdingene som kom fra horittene, Seirs barn, i Edoms land.
1Og Benjamin fikk sønnene Bela, hans førstefødte, Asjbel som den andre, og Aharah som den tredje,
21Hadoram, Usal, Dikla,
22Ebal, Abimael, Saba,
23Ofir, Havila og Jobab. Alle disse var Joktans sønner.
1Det hendte i dagene til Amrafel, kongen av Sinear, Arjok, kongen av Ellasar, Kedorlaomer, kongen av Elam, og Tidal, kongen av Goiim,
2at de gikk til krig mot Bera, kongen av Sodoma, og mot Birsha, kongen av Gomorra, Sjinab, kongen av Adma, og Sjemebar, kongen av Seboim, og kongen av Bela (som er Soar).
1Dette er slektene til Esau (som også er Edom).
19Dette er Esaus sønner og deres høvdinger: dette er Edom.
34Abraham fikk Isak. Isaks sønner: Esau og Israel.
35Esaus sønner: Elifas, Re'uel, Je'usj, Jalam og Korah.
22og Jokim, mennene fra Kozeba, Joasj, og Saraf, som hadde herredømme i Moab, og Jashubi-Lehem. Og opptegnelsene er gamle.
8I hans dager gjorde Edom opprør mot Judas makt og innsatte en egen konge.
38Seirs sønner: Lotan, Sjobal, Sibon, Ana, Disjon, Eser og Disjan.
20I hans dager gjorde Edom opprør mot Judas herredømme og innsatte sin egen konge.
21Edom, Moab, og ammonittenes barn;
9Dette er slektene til Esau, faren til edomittene i Seir-fjellene:
15Dette er høvdingene blant Esaus sønner: sønnene til Elifas, den førstefødte av Esau: høvding Teman, høvding Omar, høvding Zefo, høvding Kenaz,