2 Krønikebok 2:5
Og huset jeg bygger er stort; for vår Gud er stor over alle guder.
Og huset jeg bygger er stort; for vår Gud er stor over alle guder.
Og templet jeg bygger, er stort, for stor er vår Gud over alle guder.
Men hvem er i stand til å bygge ham et hus? Himmel og himlenes himmel kan jo ikke romme ham! Og hvem er jeg, at jeg skulle bygge ham et hus, annet enn for å brenne røkelse for hans ansikt?
Men hvem har kraft til å bygge et hus for ham? Himmel og himlenes himmel kan jo ikke romme ham. Og hvem er jeg til å bygge et hus for ham – annet enn for å brenne røkelse for hans ansikt?
Men hvem kan bygge for ham? For himmelene, ja, selv himmelens himler, kan ikke romme ham. Og hvem er jeg, at jeg skulle bygge for ham, annet enn for å ofre røkelse for ham?
Og huset som jeg bygger, er stort, for vår Gud er større enn alle guder.
Og huset som jeg bygger er stort, for stor er vår Gud over alle guder.
Huset jeg vil bygge skal være stort, for vår Gud er større enn alle guder.
Men hvem kan egentlig bygge ham et hus når himmelen og himlenes himmel ikke kan romme ham? Og hvem er da jeg, så jeg skulle bygge et hus for ham, unntatt til å brenne røkelse for hans ansikt?
Og huset jeg bygger er stort, for vår Gud er stor over alle guder.
Og huset jeg bygger skal være stort, for vår Gud er mektig over alle guder.
Og huset jeg bygger er stort, for vår Gud er stor over alle guder.
Så hvem kan da bygge et hus for ham, når himlene og himlenes himmel ikke kan romme ham? Og hvem er jeg som kan bygge ham et hus, annet enn for å brenne røkelse for ham?
But who can build a house for Him, since the heavens, even the highest heavens, cannot contain Him? Who am I, then, to build Him a house—except as a place to burn offerings before Him?
Men hvem kan virkelig bygge et hus for Ham, når himlene og himlenes himler ikke kan romme Ham? Og hvem er jeg at jeg skulle bygge et hus for Ham, bortsett fra å brenne røkelse for Ham?
Og det Huus, som jeg vil bygge, (skal være) stort; thi vor Gud er større end alle Guderne.
And the house which I build is great: for great is our God above all gods.
Det huset jeg bygger skal være stort, for vår Gud er større enn alle guder.
And the house which I build is great, for great is our God above all gods.
And the house which I build is great: for great is our God above all gods.
Huset som jeg bygger er stort; for stor er vår Gud over alle guder.
Huset som jeg bygger, skal være stort, for vår Gud er større enn alle guder.
Og huset jeg bygger skal være stort, for vår Gud er større enn alle guder.
And the house{H1004} which I build{H1129} is great;{H1419} for great{H1419} is our God{H430} above all gods.{H430}
And the house{H1004} which I build{H1129}{(H8802)} is great{H1419}: for great{H1419} is our God{H430} above all gods{H430}.
And the house that I wyl buylde, shal be greate: for oure God is greater then all goddes.
And the house which I buylde, is great: for great is our God aboue all gods.
And the house which I buylde shalbe great: for great is our God aboue all gods.
And the house which I build [is] great: for great [is] our God above all gods.
The house which I build is great; for great is our God above all gods.
`And the house that I am building `is' great, for greater `is' our God than all gods;
And the house which I build is great; for great is our God above all gods.
And the house which I am building is to be great, for our God is greater than all gods.
"The house which I build is great; for our God is great above all gods.
I will build a great temple, for our God is greater than all gods.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Men hvem er i stand til å bygge ham et hus, ettersom himmelen og himlenes himmel ikke kan romme ham? Hvem er da jeg, at jeg skulle bygge ham et hus, bortsett fra å brenne røkelse foran ham?
9 for å forberede meg tømmer i overflod; for huset som jeg holder på å bygge skal bli stort og vidunderlig.
18 Men vil Gud virkelig bo på jorden med mennesker? Se, himmelen og himlenes himmel kan ikke romme deg; hvor mye mindre dette huset som jeg har bygd!
27 Men vil Gud virkelig bo på jorden? Se, himmelen, ja, himmelenes himmel kan ikke romme deg; hvor mye mindre dette hus som jeg har bygd!
5 Og se, jeg har bestemt meg for å bygge et hus for Herren min Guds navn, slik som Herren talte til David, min far, og sa: Din sønn, som jeg vil sette på din trone i ditt sted, han skal bygge huset for mitt navn.
16 O Herre vår Gud, alt dette vi har forberedt for å bygge deg et hus for ditt hellige navn kommer fra din hånd, og det er alt ditt eget.
4 Se, jeg vil bygge et hus for navnet til Jehova min Gud, for å vie det til ham og brenne røkelse av velduftende krydder for ham, og for det kontinuerlige skuebrødet og brennofferne morgen og kveld, på sabbatene, nymånene og de fastsatte høytidene for Jehova vår Gud. Dette er en evig ordning for Israel.
5 For jeg vet at Herren er stor, og at vår Herre er over alle guder.
4 For hvert hus er bygd av noen, men han som har bygd alt er Gud.
8 Gå opp til fjellet, hent tømmer og bygg huset, så vil jeg ha velbehag i det og bli æret, sier Herren.
2 Men jeg har bygget et hus for deg, et bosted for deg til evig tid.
5 David sa: Salomo, min sønn, er ung og uerfaren, og huset som skal bygges for Herren må være overmåte praktfullt, kjent og herlig i alle land. Derfor vil jeg gjøre forberedelser til det. Så gjorde David store forberedelser før sin død.
6 Så kalte han på Salomo, sin sønn, og påla ham å bygge et hus for Herren, Israels Gud.
7 David sa til Salomo, sin sønn: Det var i mitt hjerte å bygge et hus for Herrens, min Guds, navn.
25 For du, min Gud, har åpenbart for din tjener at du vil bygge ham et hus; derfor har din tjener funnet mot til å be til deg.
10 Og Herren har oppfylt sitt ord som han talte; for jeg har inntatt min far Davids plass, og jeg sitter på Israels trone, som Herren lovet, og jeg har bygget huset for Herrens, Israels Guds navn.
11 Og de svarte oss slik: Vi er tjenere for himmelens og jordens Gud, og bygger huset som ble bygget for mange år siden, som en stor konge av Israel bygget og fullførte.
1 Så sa David: Dette er huset for Herren Gud, og dette er alteret for brennoffer for Israel.
2 David befalte å samle de fremmede som var i Israels land; og han satte steinhuggere til å forme bearbeidede steiner for å bygge Guds hus.
2 Så sier Kyros, kongen av Persia: Alle jordens riker har Herren, himmelens Gud, gitt meg, og han har pålagt meg å bygge et hus for ham i Jerusalem, som er i Juda.
3 Enhver blant dere av hans folk, må hans Gud være med ham, og la ham dra opp til Jerusalem, som er i Juda, og bygge Herrens, Israels Guds hus (han er Gud), som er i Jerusalem.
17 Det var i Davids, min fars, hjerte å bygge et hus for Herrens navn, Israels Gud.
7 Det lå i min far Davids hjerte å bygge et hus for Herrens, Israels Guds navn.
8 Men Herren sa til min far David: Fordi det lå i ditt hjerte å bygge et hus for mitt navn, gjorde du vel at det var i ditt hjerte.
1 Nå bestemte Salomo seg for å bygge et hus for Jehovas navn, og et hus for sitt kongedømme.
2 Så reiste kong David seg og sa: Hør meg, mine brødre og folk! Jeg hadde i tankene å bygge et hvilested for paktens ark til Herren og som fotkrakk for vår Gud, og jeg hadde gjort forberedelser til byggingen.
25 For stor er Herren og høylovet, fryktet over alle guder.
27 For du, O hærskarenes Herre, Israels Gud, har åpenbart for din tjener og sagt: Jeg vil bygge deg et hus: derfor har din tjener funnet i sitt hjerte å be denne bønnen til deg.
2 Det huset kong Salomo bygde for Herren, hadde en lengde på seksti alen, en bredde på tjue alen og en høyde på tretti alen.
20 Og Herren har oppfylt sitt ord som han talte; for jeg har reist meg i min far Davids sted, og sitter på tronen i Israel, som Herren har lovet, og har bygget huset for Herrens navn, Israels Gud.
8 Kongen skal vite at vi dro til provinsen Juda, til huset til den store Gud, som bygges med store steiner, og det legges tømmer i veggene; og dette arbeidet pågår flittig og lykkes i deres hender.
3 For Herren er en stor Gud, og en stor konge over alle guder.
47 Men det var Salomo som bygde et hus for ham.
5 Gå og si til min tjener David: Så sier Herren: Skal du bygge et hus for meg å bo i?
27 Velsignet være Herren, våre fedres Gud, som har lagt en slik tanke som dette i kongens hjerte, for å forskjønne Herrens hus som er i Jerusalem;
17 Og huset, det vil si tempelet foran orakelet, var førti alen langt.
8 Og de bosatte seg der, og bygget deg en helligdom der for ditt navn, og sa:
4 For stor er Herren, og verd å prises høyt: Han er å frykte over alle guder.
6 Har jeg i alle steder hvor jeg har vandret med hele Israel, sagt et ord til noen av Israels dommere, som jeg befalte å være hyrde for mitt folk, og spurt: Hvorfor har dere ikke bygd meg et hus av sedertre?
11 Nå, min sønn, Herren være med deg; og må du lykkes, og bygg huset for Herren din Gud, slik han har talt om deg.
10 Vær oppmerksom nå; for Herren har valgt deg til å bygge et hus til helligdommen: vær sterk, og fullfør det.
16 For nå har jeg valgt og helliget dette huset, så mitt navn kan være der evig. Mine øyne og mitt hjerte skal alltid være der.
12 Han skal bygge meg et hus, og jeg vil grunnfeste hans trone for evig.
13 Jeg har sannelig bygd et hus til bolig for deg, et sted hvor du kan bo for alltid.
19 Sett nå deres hjerte og sjel til å søke Herren deres Gud; stå derfor opp og bygg helligdommen for Herren Gud, for å føre Herrens paktark og Guds hellige kar inn i huset som skal bygges for Herrens navn.
3 Du vet at David, min far, ikke kunne bygge et hus for Herrens, sin Guds navn, på grunn av krigene rundt ham, inntil Herren lot dem falle for hans føtter.
15 Og han sa til ham: Ta med deg disse redskapene, gå og legg dem i tempelet som er i Jerusalem, og la Guds hus bli bygget opp på sin plass.
3 Dessuten, fordi jeg har kjærlighet til min Guds hus, har jeg gitt ut fra egen skatt av gull og sølv til min Guds hus, utover alt det jeg har forberedt til det hellige huset,
12 Huram sa også: Velsignet være Jehova, Israels Gud, som har skapt himmelen og jorden, og som har gitt kong David en vis sønn, utrustet med innsikt og forståelse, til å bygge et hus for Jehova og et hus for sitt kongedømme.
3 Og Herren sa til ham: Jeg har hørt din bønn og din påkallelse, som du har gjort for meg. Jeg har helliget dette huset som du har bygd, for å sette mitt navn der for alltid. Mine øyne og mitt hjerte skal være der alltid.