2 Krønikebok 32:20
Og kong Esekias og profeten Jesaja, Amos' sønn, ba på grunn av dette og ropte til himmelen.
Og kong Esekias og profeten Jesaja, Amos' sønn, ba på grunn av dette og ropte til himmelen.
På grunn av dette ba kong Hiskia og profeten Jesaja, Amoz' sønn, og ropte til himmelen.
Da ba kong Hiskia og profeten Jesaja, Amos’ sønn, for dette, og de ropte til himmelen.
Kongen Hiskia og profeten Jesaja, sønn av Amos, ba for dette og ropte til himmelen.
Kong Hiskia og profeten Jesaja, sønn av Amos, ba og ropte til himmelen på grunn av dette.
For denne grunnen ba kong Hiskia og profeten Jesaja, Amos' sønn, og de ropte til himmelen.
Og av denne grunn ba kong Hiskia og profeten Jesaja, sønn av Amos, til Gud, og ropte til himmelen.
Men kong Hiskia og profeten Jesaja, Amos' sønn, ba om dette, og de ropte til himmelen.
Da ba kong Esekias og profeten Jesaja, Amos' sønn, på grunn av dette, og de ropte til himmelen.
Av denne grunn ba Hiskia, kongen, og profeten Jesaja, Amots sønn, og ropte til himmelen.
Av den grunn bad kong Hiskia og profeten Jesaja, Amoz' sønn, og ropte til himmelen.
Av denne grunn ba Hiskia, kongen, og profeten Jesaja, Amots sønn, og ropte til himmelen.
Men kong Esekias og profeten Jesaja, Amos’ sønn, bad og ropte til himmelen for dette.
King Hezekiah and the prophet Isaiah son of Amoz prayed about this and cried out to heaven.
Kongen Hiskia og profeten Jesaja, Amos' sønn, ba om dette og ropte til himmelen.
Men Kong Ezechias og Esaias, Amoz Søn, Propheten, bade derimod, og de raabte til Himmelen.
And for this cause Hezekiah the king, and the prophet Isaiah the son of Amoz, prayed and cried to heaven.
Og på grunn av dette ba Hiskia, kongen, og profeten Jesaja, sønn av Amoz, og ropte til himmelen.
And for this reason, Hezekiah the king and the prophet Isaiah the son of Amoz prayed and cried to heaven.
And for this cause Hezekiah the king, and the prophet Isaiah the son of Amoz, prayed and cried to heaven.
Kongen Hiskia, og profeten Jesaja, sønn av Amos, ba om dette, og ropte til himmelen.
Og kong Hiskia ba, og profeten Jesaja, sønn av Amos, om dette, og de ropte til himmelen,
Og kong Hiskia, og profeten Jesaja, sønn av Amos, ba på grunn av detta, og ropte til himmelen.
But contrary wyse the kynge Ezechias and the prophet Esay the sonne of Amos prayed, and cryed vnto heaue.
But Hezekiah the King, and the Prophet Isaiah the sonne of Amoz prayed against this and cryed to heauen.
But Hezekia the king, and the prophet Esai the sonne of Amos prayed against that blasphemie, and cried vp to heauen.
And for this [cause] Hezekiah the king, and the prophet Isaiah the son of Amoz, prayed and cried to heaven.
Hezekiah the king, and Isaiah the prophet the son of Amoz, prayed because of this, and cried to heaven.
And Hezekiah the king prayeth, and Isaiah son of Amoz the prophet, concerning this, and they cry to the heavens,
And Hezekiah the king, and Isaiah the prophet the son of Amoz, prayed because of this, and cried to heaven.
And Hezekiah the king, and Isaiah the prophet, the son of Amoz, made prayer because of this, crying out to heaven.
Hezekiah the king, and Isaiah the prophet the son of Amoz, prayed because of this, and cried to heaven.
King Hezekiah and the prophet Isaiah son of Amoz prayed about this and cried out to heaven.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Hizkia tok imot brevet fra budbringernes hånd og leste det; så gikk han opp til Herrens hus og la det fram for Herren.
15Hizkia ba til Herren og sa:
20Men nå, Herre vår Gud, frels oss fra hans hånd, så alle jordens riker kan vite at du alene er Gud, Herre.
21Da sendte Jesaja, Amos' sønn, dette budskapet til Hizkia: Slik sier Herren, Israels Gud: Fordi du har bedt til meg mot Sankerib, Assyrias konge,
1På den tiden ble Hiskia dødelig syk. Da kom profeten Jesaja, Amos' sønn, til ham og sa: «Så sier Herren: Sett ditt hus i orden, for du skal dø og ikke leve.»
2Da vendte han ansiktet mot veggen og ba til Herren og sa,
3«Husk nå, Herre, ber jeg deg, hvordan jeg har vandret for ditt ansikt i sannhet og med et helt hjerte, og har gjort det som er godt i dine øyne.» Og Hiskia gråt bittert.
4Før Jesaja hadde gått ut av den midtre delen av byen, kom Herrens ord til ham og sa,
5«Vend tilbake og si til Hiskia, folkets fyrste: Så sier Herren, din far Davids Gud: Jeg har hørt din bønn og sett dine tårer. Se, jeg vil helbrede deg. På den tredje dagen skal du gå opp til Herrens hus.
1På den tiden ble Hiskia dødssyk. Jesaja, profeten, sønn av Amos, kom til ham og sa: Så sier Herren: Sett ditt hus i orden, for du skal dø og ikke leve.
2Da vendte Hiskia ansiktet mot veggen og ba til Herren,
3og sa: Husk nå, Herre, jeg ber deg, hvordan jeg har vandret for ditt ansikt i sannhet og med et fullkomment hjerte, og gjort det som er godt i dine øyne. Og Hiskia gråt bittert.
4Da kom Herrens ord til Jesaja, og han sa,
5Gå og si til Hiskia: Så sier Herren, din far Davids Gud: Jeg har hørt din bønn, jeg har sett dine tårer. Se, jeg vil legge femten år til dine dager.
19Så nå, Herre vår Gud, jeg ber deg, redd oss fra hans hånd, slik at alle jordens kongeriker kan vite at du, Herre, alene er Gud.
20Da sendte Jesaja, sønn av Amoz, bud til Hiskia og sa: Så sier Herren, Israels Gud: Det som du har bedt meg om angående Sankerib, kongen av Assyria, har jeg hørt.
14Hiskia mottok brevet fra budbringernes hånd og leste det; og Hiskia gikk opp til Herrens hus og bredte det ut for Herren.
15Og Hiskia ba for Herren og sa, Å Herre, Israels Gud, som sitter over kjerubene, du er Gud, du alene, av alle rikene på jorden; du har laget himmelen og jorden.
16Lytt, Herre, og hør. Åpne dine øyne, Herre, og se; og hør ordene til Sankerib, som han har sendt for å håne den levende Gud.
32Og resten av hendelsene i Esekias' liv og hans gode gjerninger, se, de er skrevet i synet av profeten Jesaja, sønn av Amos, i boken om kongene i Juda og Israel.
21Og Herren sendte en engel som utryddet alle de tapre krigerne, lederne og høvdingene i leiren til kongen av Assyria. Så han vendte skamfullt tilbake til sitt eget land. Og da han kom inn i sin guds hus, drepte de ham der med sverdet, de som kom fra hans egne innvoller.
22Slik frelste Herren Esekias og innbyggerne i Jerusalem fra hånden til Sankerib, kongen av Assyria, og fra hånden til alle andre, og ledet dem på alle sider.
23Mange brakte gaver til Herren i Jerusalem og verdifulle ting til Esekias, kongen av Juda, så han ble opphøyet i alle nasjoners øyne fra den tid av.
24I de dager ble Esekias syk helt til døden, og han ba til Herren, og Herren svarte ham og ga ham et tegn.
25Men Esekias gjengjeldte ikke etter den velgjørenhet som var gjort for ham, for hans hjerte var blitt stolt; derfor var det vrede over ham og over Juda og Jerusalem.
26Men Esekias ydmyket seg for sitt hjertes stolthet, både han og innbyggerne i Jerusalem, så Herrens vrede ikke kom over dem i Esekias' dager.
20Og Herren lyttet til Hiskia og helbredet folket.
4Kanskje vil Herren din Gud høre ordene til Rabsjake, som hans herre, kongen av Assyria, har sendt for å håne den levende Gud, og straffe de ordene han har hørt. Be derfor for den rest som er igjen.
5Da kong Hizkias tjenere kom til Jesaja,
1Da kong Hiskia hørte dette, flerret han klærne sine, kledde seg i sekkestrie og gikk inn i Herrens hus.
2Han sendte Eliakim, som var over husholdningen, og Sebna, skriveren, og de eldste blant prestene, alle kledd i sekkestrie, til profeten Jesaja, sønn av Amoz.
4Kanskje Herren din Gud vil høre alle ordene til Rabshake, som kongen av Assyria, hans herre, har sendt for å håne den levende Gud, og vil straffe ordene som Herren din Gud har hørt: Så løft din bønn for den rest som er tilbake.
5Kong Hiskias tjenere kom da til Jesaja.
16Da sa Jesaja til Hiskia: «Hør Herrens ord.
1Da kong Hizkia hørte dette, rev han klærne sine, kledde seg i sekkestrie og gikk inn i Herrens hus.
2Han sendte Eliakim, som hadde ansvar for palasset, og skriveren Sjebna, samt de eldste av prestene, alle kledd i sekkestrie, til profeten Jesaja, Amos' sønn.
20Tidlig neste morgen samlet kong Hiskia byens fyrster og dro opp til Herrens hus.
19Drepte Hiskia, Juda konge, og hele Juda ham? Fryktet de ikke Herren, og bad om Herrens gunst, så Herren angret det onde han hadde uttalt mot dem? Så skulle vi påføre våre egne sjeler stor ondskap.
16Og hans tjenere talte enda mer mot Herren Gud og mot hans tjener Esekias.
17Han skrev også brev for å håne Herren, Israels Gud, og talte mot ham ved å si: Som gudene til folkene i landene, som ikke reddet sine folk ut av min hånd, slik skal ikke Hezekias Gud redde sitt folk ut av min hånd.
11Overbeviser ikke Esekias dere til å gi dere over til å dø ved sult og tørst, ved å si: Herren vår Gud vil redde oss ut av kongen av Assyrias hånd?
12Har ikke denne Esekias tatt bort hans offersteder og hans altere, og befalt Juda og Jerusalem: Dere skal tilbe foran ett alter, og på det skal dere brenne røkelse?
11Profeten Jesaja ropte til Herren, og han lot skyggen gå tilbake ti trinn på Akas' solur, slik den hadde gått ned.
5Da sa Jesaja til Hiskia: Hør Herrens, hærskarenes Guds ord:
30Kongen Hiskia og fyrstene befalte levittene å synge lovsanger til Herren med Davids og seeren Asafs ord. De sang lovsanger med glede, bøyde seg og tilba.
14Da kom profeten Jesaja til kong Hiskia og spurte: «Hva sa disse mennene, og hvor kom de fra?» Hiskia svarte: «De kom fra et land langt borte, fra Babylon.»
2Da Esekias så at Sankerib hadde kommet og at han hadde til hensikt å kjempe mot Jerusalem,
3rådførte han seg med sine ledere og krigere for å stenge vannet i kildene utenfor byen, og de hjalp ham.
9Etter dette sendte Sankerib, kongen av Assyria, sine tjenere til Jerusalem mens han selv var foran Lakisj med all sin styrke, til Esekias, kongen av Juda, og til alle i Juda som var i Jerusalem, og sa:
22Hiskia hadde også sagt: Hva er tegnet på at jeg skal gå opp til Herrens hus?