Han utnevnte etter sin far Davids forskrifter prestene til deres tjeneste, og levittene til deres oppgaver, å prise og tjene foran prestene, som dagen krevde, og dørvaktene etter deres vaktposter ved hver port, slik David, Guds mann, hadde befalt.
Han fastsatte, etter ordningen til hans far David, prestenes skift til deres tjeneste, og levittene til deres oppgaver, for å lovsynge og gjøre tjeneste foran prestene, slik hver dags plikt krevde; også dørvokterne etter sine skift ved hver port. For slik hadde David, Guds mann, påbudt.
Han satte, slik hans far David hadde fastsatt, prestenes avdelinger til deres tjeneste og levittene til deres vaktposter, for å lovsynge og gjøre tjeneste foran prestene etter det hver dag krevde, og portvaktene i sine avdelinger ved port for port. For slik lød budet fra David, Guds mann.
Han satte etter sin far Davids ordning prestene i deres avdelinger over deres tjeneste, og levittene etter deres vaktposter til å lovsynge og gjøre tjeneste foran prestene, dag for dag, hver på sin dag, og portvaktene i deres avdelinger ved hver port. For slik var budet fra David, Guds mann.
I henhold til sin far Davids forskrift, delte han prestene inn i deres oppgaver, levittene til å synge lovsanger og tjene foran prestene, etter dagens behov, og dørvokterne etter deres skift til hver port.
Han fastsatte prestene til deres tjeneste etter ordningen fra David, hans far, for levittene å synge lovsang og tjene for prestene hver dag, og portvaktene etter deres skift ved hver port, for slik hadde David, Guds mann, befalt.
Han opprettet prestene etter den orden David, hans far, hadde fastsatt, og ga levittene deres oppgaver til å tjene og prise foran prestene, som det krevdes hver dag; portvaktene hadde også sine oppgaver ved hver port, for slik hadde David, Guds mann, befalt.
Han satte opp arbeidsfordelingen for prestene etter hans far Davids orden, og levittene til deres oppgaver; å prise og bistå prestene dag for dag etter behov, og dørvaktene i sine skift ved hver port, etter den bestemmelsen Davids, Guds mann, hadde gitt.
Han satte opp ordningen for prestene etter deres tjeneste, slik som hans far David hadde fastlagt, og ga levittene deres oppgaver, til å prise og tjene sammen med prestene alt etter dagens behov. Og dørvaktene fikk sin orden ved hver port, for slik hadde David, Guds mann, foreskrevet.
Han satte prestene i deres tjenesteordninger etter sin far Davids anvisninger, og levittene til deres oppgaver, for å prise og tjene sammen med prestene, som dagen krevde; portvaktene ved hver port, slik David, Guds mann, hadde pålagt.
Etter sin far Davids ordning fastsatte han prestenes tjeneste og levittenes oppgaver, slik at de skulle prise og tjene foran prestene, slik den daglige plikten krevde. Porterne fikk også sine vakter ved hver port, for slik hadde Guds mann David befalt.
Han satte prestene i deres tjenesteordninger etter sin far Davids anvisninger, og levittene til deres oppgaver, for å prise og tjene sammen med prestene, som dagen krevde; portvaktene ved hver port, slik David, Guds mann, hadde pålagt.
Og han etablerte, i henhold til sin far Davids ordning, prestene etter deres avdelinger og levittene til deres oppgaver, til å prise og tjene foran prestene, som de daglige kravene krevde, og portvaktene etter deres divisjoner ved hver port. Dette var nemlig Davids Guds manns befaling.
Solomon followed the ordinance of his father David by appointing the divisions of the priests for their duties and the Levites for their responsibilities, to praise and minister before the priests according to the daily schedule. He also appointed the gatekeepers in their divisions by each gate, for this was the command of David, the man of God.
Han satte prestene etter deres tjenestegrupper for deres tjeneste, og levittene til å føre lovsang og betjene prestene hver dag, og portnerne etter deres vaktordninger ved hver port; slik hadde David, Guds mann, befalt.
Og han beskikkede efter Davids, sin Faders, Viis Præsternes Skifter til deres Tjeneste og Leviterne til deres Varetægter, at love og at tjene for Præsterne til hver Dags Bestilling paa sin Dag, og Portnerne i deres Skifter til hver Port; thi saaledes var Davids, den Guds Mands, Befaling.
And he appointed, according to the order of David his father, the courses of the priests to their service, and the Levites to their charges, to praise and minister before the priests, as the duty of every day required: the porters also by their courses at every gate: for so had David the man of God commanded.
Han satte prestene til deres tjeneste etter Davids, hans fars, orden, og levittene til deres oppgaver, å lovsynge og tjene foran prestene, som hver dag krevde det; dørvokterne også etter sin orden ved hver port, slik David, Guds mann, hadde befalt.
And he appointed, according to the order of David his father, the courses of the priests to their service, and the Levites to their tasks, to praise and minister before the priests, as the duty of every day required: the porters also by their courses at every gate: for so David the man of God had commanded.
And he appointed, according to the order of David his father, the courses of the priests to their service, and the Levites to their charges, to praise and minister before the priests, as the duty of every day required: the porters also by their courses at every gate: for so had David the man of God commanded.
Han organiserte etter forskriften til David, hans far, prestene i deres inndelinger til deres tjenester, og levittene til deres oppgaver, for å lovprise og tjene foran prestene, slik dagens plikt krevde; også portvaktene etter deres inndelinger ved hver port: for slik hadde David, Guds mann, befalt.
Han fastsatte ordningen for prestene etter tjenesten, og for levittene etter deres oppgaver, til å lovprise og betjene prestene dag for dag, og dørvaktene etter deres skift ved hver port, slik David, Guds mann, hadde befalt.
Han fordelte prestene etter deres avdelinger til deres tjenester, slik hans far David hadde bestemt, og levittene til deres plikter å prise Herren og betjene prestene etter dagens behov, og dørvaktene til deres skifter ved hver port; slik hadde David, Guds mann, gitt påbud.
And he appointed,{H5975} according to the ordinance{H4941} of David{H1732} his father,{H1} the courses{H4256} of the priests{H3548} to their service,{H5656} and the Levites{H3881} to their offices,{H4931} to praise,{H1984} and to minister{H8334} before the priests,{H3548} as the duty{H1697} of every day{H3117} required;{H3117} the doorkeepers{H7778} also by their courses{H4256} at every gate:{H8179} for so had David{H1732} the man{H376} of God{H430} commanded.{H4687}
And he appointed{H5975}{(H8686)}, according to the order{H4941} of David{H1732} his father{H1}, the courses{H4256} of the priests{H3548} to their service{H5656}, and the Levites{H3881} to their charges{H4931}, to praise{H1984}{(H8763)} and minister{H8334}{(H8763)} before the priests{H3548}, as the duty{H1697} of every day{H3117} required{H3117}: the porters{H7778} also by their courses{H4256} at every gate{H8179}: for so had David{H1732} the man{H376} of God{H430} commanded{H4687}.
And he set the prestes in ordre to their ministracion acordynge as Dauid his father had appoynted, and the Leuites in their offyces, to geue thankes and to mynister in the presence of the prestes, euery one vpon his daye. And the dorekepers in their courses, euery one at his dore, for so had Dauid the ma of God commaunded.
And he set the courses of the Priestes to their offices, according to the order of Dauid his father, and the Leuites in their watches, for to praise and minister before the Priestes euery day, and the porters by their courses, at euery gate: for so was the commandement of Dauid the man of God.
And Solomon set the sortes of priestes to their offices as Dauid his father had ordered them, and the Leuites in their watches, for to prayse and minister before the priestes day by day, and the porters by course at euery gate: for so had Dauid the man of God commaunded.
And he appointed, according to the order of David his father, the courses of the priests to their service, and the Levites to their charges, to praise and minister before the priests, as the duty of every day required: the porters also by their courses at every gate: for so had David the man of God commanded.
He appointed, according to the ordinance of David his father, the divisions of the priests to their service, and the Levites to their offices, to praise, and to minister before the priests, as the duty of every day required; the doorkeepers also by their divisions at every gate: for so had David the man of God commanded.
And he establisheth, according to the ordinance of David his father, the courses of the priests over their service, and of the Levites over their charges, to praise and to minister over-against the priests, according to the matter of a day in its day, and the gatekeepers in their courses at gate and gate, for so `is' the command of David the man of God.
And he appointed, according to the ordinance of David his father, the courses of the priests to their service, and the Levites to their offices, to praise, and to minister before the priests, as the duty of every day required; the doorkeepers also by their courses at every gate: for so had David the man of God commanded.
And he gave the divisions of the priests their places for their work, as ordered by his father David, and to the Levites he gave their work of praise and waiting on the priests, to do what was needed day by day; and he gave the door-keepers their places in turn at every door; for so David, the man of God, had given orders.
He appointed, according to the ordinance of David his father, the divisions of the priests to their service, and the Levites to their offices, to praise, and to minister before the priests, as the duty of every day required; the doorkeepers also by their divisions at every gate: for so had David the man of God commanded.
As his father David had decreed, Solomon appointed the divisions of the priests to do their assigned tasks, the Levitical orders to lead worship and help the priests with their daily tasks, and the divisions of the gatekeepers to serve at their assigned gates. This was what David the man of God had ordered.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Og Hiskia oppnevnte prestene og levittene til deres tjenesteordning, hver mann etter sin tjeneste, både prestene og levittene, for brennoffer og for fredsoffer, for å tjene, takke og lovprise i portene til Jehovahs leir.
3 Han bestemte også kongens del av hans eiendom som brennoffer, altså som morgen- og kveldsoffer, og ofrene for sabbatene, nymånedagene og for de fastsatte høytidene, slik det er skrevet i Jehovahs lov.
15 Sangerne, Asafs sønner, var på deres plass i henhold til Davids, Asafs, Hemans og Jedutuns, kongens seers, befaling; og portvaktene var ved hver port: de trengte ikke å forlate sin tjeneste; for deres brødre, levittene, forberedte for dem.
44 Den dagen ble menn satt over kamrene for skattene, for offergavene, førstegrøden og tiendene, for å samle inn dem fra byenes marker, de delene som var gitt ved lov for prestene og levittene, for Juda gledet seg over prestene og levittene som gjorde tjeneste.
45 De ivaretok sin Gud og renselsens ansvar, og sangerne og portvaktene gjorde det også, etter Davids og Salomos, hans sønns, befaling.
46 For i Davids og Asafs gamle dager var det en leder for sangerne, og sanger til lov og takk til Gud.
47 Og hele Israel i Serubabels dager, og i Nehemias dager, ga delene til sangerne og portvaktene, slik det var påkrevd for hver dag; og de satte til side det som var for levittene, og levittene satte til side det som var for Arons sønner.
18 Og Jojada satte overordnede for Herrens hus under prestene, levittene, som David hadde fordelt i Herrens hus, for å ofre Herrens brennoffer, slik det står skrevet i Mose lov, med glede og med sang, i samsvar med Davids befaling.
19 Og han satte portvaktene ved Herrens hus’ porter, slik at ingen som var uren i noe, skulle komme inn.
4 Han utpekte noen av levittene til å tjene foran Herrens ark, til å lovprise, takke og prise Herren, Israels Gud.
19 Dette var rekkefølgen for deres tjeneste, for å gå inn i Herrens hus i henhold til forskriften som ble gitt dem ved Aron, deres far, slik Herren, Israels Gud, hadde befalt ham.
24 Og lederne for levittene: Hasjabja, Sjerebja, og Jesjua, sønn av Kadmiel, med sine brødre overfor dem, for å prise og takke, etter Davids, Guds manns, befaling, vakt ved vakt.
22 Alle disse utvalgte portvakter ved inngangene var to hundre og tolv. De ble regnet etter slektslister i sine landsbyer, satt inn i sitt embete av David og synsmannen Samuel.
23 Så de og deres barn hadde tilsyn med portene til Herrens hus, selv teltets hus, i vakter.
8 Så gjorde levittene og hele Juda etter alt det Jojada presten befalte: og de tok hver mann sine menn, de som skulle komme inn på sabbaten, med de som skulle gå ut på sabbaten; for Jojada presten utsatte ikke avdelingene.
4 Dette skal dere gjøre: En tredjedel av dere, de som går på vakt på sabbaten, av prestene og levittene, skal være portvakter ved dørtersklene;
10 Så ble tjenesten gjort klar, og prestene sto på sin plass, og levittene etter sine avdelinger, i henhold til kongens befaling.
12 Disse var lederne av dørvaktkursene, som deres brødre, som tjente i Herrens hus.
15 De vek ikke fra kongens befaling til prestene og levittene angående noe, eller angående skattene.
26 For de fire fremste portvaktene, som var levitter, hadde ansvar, og var over kamrene og over skattene i Guds hus.
27 Og de oppholdt seg rundt Guds hus, for vaktens ansvar lå på dem; og de skulle åpne det om morgenen, hver morgen.
28 Noen av dem hadde ansvar for tjenestens kar; for disse ble ført inn etter tall og ble tatt ut etter tall.
16 I tillegg til dem som ble regnet etter slektsregisteret, menn fra tre år og oppover, hver eneste som kom inn i Jehovahs hus, etter den daglige plikten for deres tjeneste i deres oppgaver etter ordningene;
17 og de som ble regnet etter slektsregisteret av prestene etter deres forfedres hus, og levittene fra tjue år og oppover, i deres oppgaver etter ordningene;
23 For det var en befaling fra kongen angående dem, og en fast ordning for sangerne, etter hva hver dag krevde.
5 Fire tusen var dørvoktere; og fire tusen priste Herren med de instrumentene som jeg laget, sa David, til å prise med.
6 Og David delte dem inn i avdelinger etter Levis sønner: Gershon, Kehat og Merari.
18 De stilte prestene opp i deres grupper, og levittene i deres avdelinger, for Gudstjenesten i Jerusalem, slik det er skrevet i Moseboken.
4 Gjør dere klare etter deres familiegrupper i henhold til reglene til David, Israels konge, og Salomo, hans sønn.
37 Så lot han Asaf og hans brødre bli der foran Herrens paktkiste for å tjene der kontinuerlig etter de daglige oppgavene.
38 Og Obed-Edom med sine brødre, seksogseksti i tallet, og Obed-Edom, Jedutuns sønn, og Hosa til dørvoktere.
1 Dessuten utpekte David og hærførerne noen av sønnene til Asaf, Heman og Jedutun for tjenesten, som skulle profetere med harper, lyrer og cymbaler. Antallet av dem som utførte tjenesten, var:
3 Og David, sammen med Sadok av Eleasars sønner og Akimelek av Itamars sønner, delte dem inn etter deres rekkefølge i tjenesten.
25 Han stilte levittene i Herrens hus med cymbaler, harper og lyrer i samsvar med befalingene fra David, kongens ordøseer Gad og profeten Natan. For befalingen var fra Herren gjennom hans profeter.
9 Forsvarernes ledere gjorde alt som Jojada, presten, hadde befalt; og de tok hver mann sine menn, de som skulle komme inn på sabbaten, sammen med de som skulle gå ut på sabbaten, og kom til Jojada, presten.
6 Prestene sto på sine plasser, og levittene med Herrens musikkinstrumenter, som kong David hadde laget for å takke Herren, for «hans miskunn varer evig», mens David lovpriste gjennom deres tjeneste. Prestene blåste i trompeter foran dem, og hele Israel sto.
14 Og Kore, sønnen til Imna, levitten, portvokteren ved østporten, hadde ansvaret for frivillighetsofrene til Gud, for å fordele Jehovas offergaver og de helligste ting.
10 Da bygningsarbeiderne la grunnvollen til Herrens tempel, stilte de prestene i klærne sine med trompeter, og levittene, Asafs sønner, med cymbler, for å lovprise Herren etter ordenen fra David, Israels konge.
5 Og han befalte dem: Dette skal dere gjøre: En tredjedel av dere, de som kommer inn på sabbaten, skal vokte kongens hus.
22 Deretter gikk levittene inn for å utføre deres tjeneste i møte teltet foran Aron og sønnene hans; som Herren hadde befalt Moses angående levittene, slik gjorde de med dem.
18 og med dem deres brødre av den andre grad: Sakarja, Ben, Ja'asi'el, Sjemiramot, Jehiel, Unni, Eliab, Benaia, Ma'aseja, Mattitja, Eliflehu, Mikneja, Obed-Edom og Jegiel, portvokterne.
13 også for oppdragene til prestene og levittene, og for alt arbeidet og tjenesten i Herrens hus, og for alle tjenestens kar i Herrens hus;
19 Dette var kursene til dørvaktene, av Korahits sønner, og av Meraris sønner.
21 Og se, der er avdelingene til prestene og levittene for all tjenesten i Guds hus; og hos deg skal være alle som villig vil utføre arbeid, med dyktighet, for enhver form for tjeneste: og også høvdingene og hele folket vil stå til din disposisjon.
18 som hittil hadde vakt ved kongens port mot øst: de var portvakter for Levis barn i leiren.
13 De hadde også tilsyn med dem som bar byrdene, og ledet alle som utførte arbeidet i enhver form for tjeneste: blant levittene var det også skrivere, fogder og dørvoktere.
30 Jeg renset dem fra alle fremmede, og jeg satte ansvar for prestene og levittene, hver i sitt pliktarbeid.
2 Han satte prestene i deres tjeneste og oppmuntret dem i tjenesten for Herrens hus.
7 Og de to troppene av dere, alle som går ut på sabbaten, skal holde vakt ved Herrens hus rundt kongen.
28 Deres oppgave var å bistå Arons sønner i tjenesten for Herrens hus, i forgårdene, og i kamrene, og i renselsen av alle hellige ting, ja, arbeidet med tjenesten i Guds hus.