Daniel 11:3
Og en mektig konge skal stå opp, som skal herske med stort herredømme og gjøre etter sin vilje.
Og en mektig konge skal stå opp, som skal herske med stort herredømme og gjøre etter sin vilje.
Så skal en mektig konge stå fram; han skal herske med stort herredømme og gjøre som han vil.
Da skal det stå fram en mektig konge; han skal herske med stor makt og gjøre som han vil.
Da skal en mektig konge stå fram; han skal herske med stor makt og gjøre som han vil.
En mektig konge skal reise seg, han skal herske med stor myndighet og oppfylle sine ønsker.
Og en mektig konge skal stå fram, som skal herske med stor makt, og gjøre etter sin vilje.
Og en mektig konge skal reise seg, som skal herske med stor makt og handle etter sin vilje.
Deretter skal en mektig konge stå fram og herske med stor myndighet og gjøre som han vil.
En mektig konge vil stå frem og utøve stor makt, og han vil gjøre som han vil.
Og en mektig konge skal reise seg, som skal herske med stor makt og gjøre som han vil.
Og en mektig konge skal stige fram, som skal regjere med stor myndighet og handle etter sin egen vilje.
Og en mektig konge skal reise seg, som skal herske med stor makt og gjøre som han vil.
En mektig konge skal stå fram og herske med stor makt og gjøre som han vil.
Then a mighty king will arise, and he will rule with great authority and do as he pleases.
Deretter skal det stå fram en mektig konge som skal herske med stor makt og gjøre som han vil.
Derefter skal der staae en vældig Konge, og herske med stort Herredom, og gjøre efter sin Villie.
And a mighty king shall stand up, that shall rule with great dominion, and do according to his will.
En mektig konge skal stå frem, som skal herske med stor makt og gjøre som han vil.
And a mighty king shall stand up, who shall rule with great dominion and do according to his will.
And a mighty king shall stand up, that shall rule with great dominion, and do according to his will.
En mektig konge skal stå fram, som skal herske med stor makt og gjøre som han vil.
En mektig konge skal komme og herske over et stort rike, og han skal gjøre det han vil.
En mektig konge vil komme til makten, og regjere med stor autoritet, og gjøre som han vil.
And a mighty{H1368} king{H4428} shall stand up,{H5975} that shall rule{H4910} with great{H7227} dominion,{H4474} and do{H6213} according to his will.{H7522}
And a mighty{H1368} king{H4428} shall stand up{H5975}{(H8804)}, that shall rule{H4910}{(H8804)} with great{H7227} dominion{H4474}, and do{H6213}{(H8804)} according to his will{H7522}.
Then shal there arise yet a mightie kinge, that shal rule with greate dominion, and do what him list.
But a mightie King shall stand vp, that shall rule with great dominion, and doe according to his pleasure.
Then shall there arise yet a mightie king, that shal rule with great dominion, and do what him list.
And a mighty king shall stand up, that shall rule with great dominion, and do according to his will.
A mighty king shall stand up, who shall rule with great dominion, and do according to his will.
And a mighty king hath stood, and he hath ruled a great dominion, and hath done according to his will;
And a mighty king shall stand up, that shall rule with great dominion, and do according to his will.
And a strong king will come to power, ruling with great authority and doing whatever is his pleasure.
A mighty king shall stand up, who shall rule with great dominion, and do according to his will.
Then a powerful king will arise, exercising great authority and doing as he pleases.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Og for min del, i det første året til Dareios fra Media, reiste jeg meg for å bekrefte og styrke ham.
2 Og nå vil jeg vise deg sannheten. Se, det skal enda stå opp tre konger i Persia, og den fjerde skal bli mye rikere enn alle de andre. Når han har vokst seg sterk gjennom sin rikdom, skal han opphisse alle mot riket av Hellas.
36 Kongen skal handle etter sin vilje, han skal opphøye seg og forherlige seg over enhver gud, og tale forunderlige ting mot gudenes Gud. Han skal lykkes til vreden er fullført, for det som er fastsatt skal skje.
4 Men når han står opp, skal hans rike bli brutt opp og delt mot himmelens fire vinder, men ikke til hans etterkommere, og heller ikke etter det herredømme han hersket over. For hans rike skal bli rykket opp, til fordel for andre enn disse.
5 Kongen i sør skal være sterk, men også en av hans fyrster skal være det; han skal være sterkere enn ham og få makt, og hans makt skal være en stor makt.
19 Og han sa: Se, jeg vil la deg forstå hva som skal skje i slutten av indignasjonen, for den gjelder den fastsatte tiden for enden.
20 Væren som du så, med de to hornene, er Medias og Persias konger.
21 Og den raggete geitebukken er kongen av Hellas, og det store hornet mellom øynene er den første kongen.
22 Hva angår det som ble brutt, og der fire trådte fram i deres sted, så skal fire riker stå opp fra nasjonen, men ikke med hans makt.
23 I slutten av deres rike, når synderne har fylt sitt mål, skal en hardtsindet konge, dyktig i gåtefulle ord, stå opp.
24 Hans makt skal være stor, men ikke ved egen kraft; han skal ødelegge forunderlig og ha fremgang og gjøre etter sitt behag; han skal ødelegge de mektige og de hellige.
25 Ved sin list skal han føre bedrag til å ha fremgang i sin hånd; han skal opphøye seg selv i sitt hjerte, og i deres trygghet skal han ødelegge mange. Han skal også stå opp mot fyrsten over fyrster; men han skal bli knust uten menneskehånd.
39 Og etter deg skal et annet rike oppstå, mindre verdt enn ditt; og et tredje rike av bronse, som skal herske over hele jorden.
16 Men den som kommer mot ham, vil gjøre etter sin egen vilje, og ingen skal stå foran ham; og han skal stå i det herlige landet, og i hans makt skal det være ødeleggelse.
17 Han skal vende sitt ansikt mot å komme med styrken fra hele sitt rike og rettferdige betingelser med ham, og han skal utføre dem. Han skal gi ham en kvinne fra sine døtre for å ødelegge henne, men hun skal ikke stå, og ikke være for ham.
38 Men i stedet skal han ære en festningsgud, en gud hans fedre ikke kjente, og han skal ære ham med gull og sølv og med kostbare steiner og behagelige ting.
39 Han skal handtere de sterkeste festninger med hjelp av en fremmed gud; de som anerkjenner ham, skal han øke med ære, og han skal få dem til å herske over mange, og dele ut landet for en pris.
40 Ved endens tid skal kongen i sør kjempe mot ham; og kongen i nord skal komme mot ham som en storm, med vogner og ryttere og mange skip; og han skal trenge inn i landene og oversvømme og gå gjennom.
19 Så skal han vende sitt ansikt mot sine egne lands festninger, men han skal snuble og falle, og ingen skal finne ham.
20 I hans sted skal det stå en som lar en skatteoppkrever gå gjennom rikets herlighet, men innen få dager skal han bli ødelagt, verken i vrede eller i krig.
21 I hans sted skal det stå opp en foraktelig mann, som de ikke hadde gitt kongedømmets ære, men han skal komme i en tid med trygghet og få riket med smiger.
23 Og etter at en pakt er inngått med ham, skal han handle svikefullt; for han skal komme opp og bli sterk med et lite folk.
24 I en tid med trygghet skal han komme selv over de feteste steder i provinsen, og gjøre det som hans fedre ikke har gjort, heller ikke deres fedre. Han skal spre blant dem bytte, rov og rikdom; ja, han skal tenke ut sine planer mot festninger, helt til en tid.
25 Han skal oppildne sin makt og sitt mot mot kongen i sør med en stor hær; og kongen i sør skal føre krig med en svært stor og mektig hær, men han skal ikke stå, for de skal legge planer mot ham.
22 det er deg, konge, som har vokst og blitt sterk; for din storhet har vokst og når opp til himmelen, og ditt herredømme til jordens ender.
4 Jeg så væren stange mot vest, nord og sør. Ingen dyr kunne stå imot den, og det var ingen som kunne redde fra dens hånd; den gjorde som den ville og ble veldig stor.
27 Og angående begge disse kongene, skal deres hjerter være innstilt på ondskap, og de skal snakke løgner ved samme bord, men det skal ikke lykkes; for slutten er ennå til bestemt tid.
28 Så skal han vende tilbake til sitt land med stor rikdom, og hans hjerte skal være mot den hellige pakten; han skal handle etter sitt behag og vende tilbake til sitt eget land.
37 Du, konge, er kongenes konge, til hvem himmelens Gud har gitt riket, makten, styrken og æren.
11 Kongen i sør skal bli rasende og dra ut for å kjempe mot kongen i nord; og han skal sette fram en stor mengde, og mengden skal bli gitt i hans hånd.
12 Når mengden blir opphøyet, vil hans hjerte bli stolt, og han skal felle titusenvis, men han skal ikke seire.
13 Kongen i nord skal vende tilbake med en mengde større enn den forrige, og ved slutten av tiden, etter noen år, skal han komme med en stor hær og mye utstyr.
44 Men rykter fra øst og fra nord skal uro gjøre ham; og han skal gå ut med stor vrede for å ødelegge og utslette mange.
44 Og i disse kongenes dager skal himmelens Gud opprette et rike som aldri skal bli ødelagt, og dette riket skal ikke bli overlatt til et annet folk; men det skal knuse i stykker og ødelegge alle disse rikene, og det skal stå for evig.
24 dette er tydningen, konge, og det er den Høyestes dom som er kommet over min herre kongen:
25 at du skal drives bort fra menneskene, og din bolig skal være med markens dyr, og du skal spise gress som okser, og bli våt av himmelens dugg, og syv tider skal gå over deg, til du vet at Den Høyeste hersker i menneskenes rike, og gir det til hvem han vil.
26 Og at de befalte å la stubbens røtter bli igjen: ditt rike skal være trygt for deg etter at du har lært at himmelen styrer.
23 Så han sa: Det fjerde dyret skal være et fjerde rike på jorden, som skal være forskjellig fra alle kongerikene, og skal oppsluke hele jorden og trampe den ned og knuse den.
24 Og om de ti hornene: fra dette riket skal det oppstå ti konger, og en annen skal stå opp etter dem; han skal være forskjellig fra de tidligere, og han skal legge tre konger under seg.
1 I det tredje året til Kyros, kongen av Persia, ble en ting åpenbart for Daniel, som også ble kalt Belteshasar, og saken var sann, en stor krig. Han forstod saken og hadde forståelse av synet.
28 PERES; ditt rike er delt og gitt til mederne og perserne.
20 Så sa han: «Vet du hvorfor jeg er kommet til deg? Nå må jeg vende tilbake for å kjempe mot fyrsten av Persia, og når jeg går, se, skal fyrsten av Hellas komme.
35 Og alle jordens innbyggere regnes som intet; og han gjør som han vil med himmelens hærskare og med jordens innbyggere; og ingen kan stoppe hans hånd eller si til ham: Hva gjør du?
14 Og han ble gitt herredømme, ære og et rike, for at alle folk, nasjoner og tungemål skulle tjene ham. Hans herredømme er et evigvarende herredømme, som ikke skal gå over, og hans rike er en som ikke skal bli ødelagt.
19 På grunn av den storheten han ga ham, skalv og fryktet alle folk, nasjoner og tungemål for ham. Den han ville drepte han, og den han ville lot han leve; den han ville opphøyde han, og den han ville ydmyket han.
26 Jeg gir en bestemmelse om at i hele rikets domene skal mennesker frykte og skjelve for Daniels Gud; for han er den levende Gud, og evig trofast, og hans rike skal ikke ødelegges, og hans herredømme skal vare til enden.
7 Men ut fra en gren av hennes røtter skal en stige opp i hans sted, han skal komme til hæren, komme inn i festningen til kongen i nord og gjøre mot dem, og han skal seire.
26 Men dommen skal settes, og de skal ta bort hans herredømme, for å ødelegge og tilintetgjøre det til enden.
27 Og riket og herredømmet og storheten i rikene under hele himmelen skal gis til folket av de hellige av den Høyeste: hans rike er et evigvarende rike, og alle herskerområder skal tjene og adlyde ham.
3 Hvor store er hans tegn! Og hvor mektige er hans under! Hans rike er et evig rike, og hans herredømme er fra slekt til slekt.