Daniel 12:4
Men du, Daniel, lukk disse ordene og forsegl boken, inntil endetidens tid: mange skal fare hit og dit, og kunnskapen skal økes.
Men du, Daniel, lukk disse ordene og forsegl boken, inntil endetidens tid: mange skal fare hit og dit, og kunnskapen skal økes.
Men du, Daniel, hold ordene skjult og forsegl boken inntil endetiden. Mange skal fare hit og dit, og kunnskapen skal øke.
Men du, Daniel, hold ordene skjult og forsegl boken inntil endetiden. Mange skal fare hit og dit, og kunnskapen skal øke.
Men du, Daniel, hold ordene skjult og forsegl boken inntil endetiden. Mange skal fare omkring, og kunnskapen skal øke.
Men du, Daniel, skjul disse ordene og forsegl boken inntil endetiden. Mange vil søke etter kunnskap, og kunnskapen vil øke.
Men du, Daniel, hold ordene hemmelige og forsegl boken til endetiden. Mange skal søke og kunnskapen skal øke.
Men du, Daniel, lukk ordene og forsegl boken inntil tidens ende; mange skal reise hit og dit, og kunnskap skal øke.
Men du, Daniel, hold ordene skjult og forsegl boken inntil endetiden. Mange skal granske den, og kunnskapen skal øke.
Men du, Daniel, hold disse ordene skjult og forsegl boken til endens tid. Mange skal utforske den, og kunnskapen skal øke.
Men du, Daniel, lukk ordene og forsegl boken til endens tid. Mange skal fare omkring, og kunnskapen skal øke.
Men du, Daniel, skriv ned ordene og forsegl boken inntil endens tid; mange skal vandre frem og tilbake, og kunnskapen skal øke.
Men du, Daniel, lukk ordene og forsegl boken til endens tid. Mange skal fare omkring, og kunnskapen skal øke.
Men du, Daniel, lukk ordene og forsegl boken inntil endetiden! Mange skal fare hit og dit, og kunnskapen skal øke.
But you, Daniel, close up the words and seal the book until the time of the end. Many will go here and there, and knowledge will increase.
Men du, Daniel, hold ordene skjult og forsegl boken inntil endetiden. Mange skal fare omkring, og kunnskapen skal bli stor.
Og du, Daniel, tilluk Ordene og besegl Bogen indtil Endens Tid; da skulle Mange løbe (og randsage den), og Kundskab skal blive mangfoldig.
But thou, O niel, shut up the words, and seal the book, even to the time of the end: many shall run to and fro, and knowledge shall be increased.
Men du, Daniel, lukk ordene og forsegl boken, frem til endetiden. Mange skal fare omkring, og kunnskap skal øke.
But you, O Daniel, shut up the words and seal the book, even until the time of the end: many shall run to and fro, and knowledge shall increase.
But thou, O Daniel, shut up the words, and seal the book, even to the time of the end: many shall run to and fro, and knowledge shall be increased.
Men du, Daniel, lukk ordene og forsegl boken, inntil endetiden. Mange skal fare hit og dit, og kunnskapen skal øke."
Men du, Daniel, skjul disse ordene og forsegl boken inntil endens tid. Mange skal søke, og kunnskapen skal øke.
Men du, Daniel, hold disse ordene hemmelige og forsegl boken inntil endetiden. Mange skal synde, og prøvelsene skal øke.
And thou o Daniel, shut vp these wordes, & seale the boke, till the last tyme. Many shal go aboute here and there, and the shal knowlege increase.
But thou, O Daniel, shut vp the words, and seale the boke til the end of the time: many shal run to and fro, and knowledge shall be increased.
But thou O Daniel shut vp the wordes, and seale the booke till the time of the ende: many shall go about here and there, and knowledge shalbe encreased.
But thou, O Daniel, shut up the words, and seal the book, [even] to the time of the end: many shall run to and fro, and knowledge shall be increased.
But you, Daniel, shut up the words, and seal the book, even to the time of the end: many shall run back and forth, and knowledge shall be increased."
And thou, O Daniel, hide the things, and seal the book till the time of the end, many do go to and fro, and knowledge is multiplied.'
But thou, O Daniel, shut up the words, and seal the book, even to the time of the end: many shall run to and fro, and knowledge shall be increased.
But as for you, O Daniel, let the words be kept secret and the book rolled up and kept shut till the time of the end: numbers will be going out of the way and troubles will be increased.
But you, Daniel, shut up the words, and seal the book, even to the time of the end: many shall run back and forth, and knowledge shall be increased."
“But you, Daniel, close up these words and seal the book until the time of the end. Many will dash about, and knowledge will increase.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Da så jeg, Daniel, og se, det sto to andre; den ene på bredden av elven på den ene siden, og den andre på bredden av elven på den andre siden.
6Og en av dem sa til mannen kledd i lin, som var over elvens vann, Hvor lenge skal det gå før slutten på disse under skjer?
7Og jeg hørte mannen kledd i lin, som var over elvens vann, da han løftet sin høyre hånd og sin venstre hånd mot himmelen, og sverget ved ham som lever evig at det skal være for en tid, tider, og en halv tid; og når de har fullendt å knuse kraften til det hellige folket, skal alle disse tingene fullføres.
8Og jeg hørte, men jeg forstod ikke: da sa jeg, Å min herre, hva skal utfallet av dette være?
9Og han sa, Gå din vei, Daniel; for ordene er lukket og forseglet inntil endetidens tid.
10Mange skal rense seg, gjøre seg hvite og bli lutret; men de ugudelige skal gjøre ugudelig; og ingen av de ugudelige skal forstå; men de kloke skal forstå.
11Og fra den tiden den stadige brennofferet skal bli tatt bort, og styggedommen som forårsaker ødeleggelse blir satt opp, skal det være ett tusen to hundre og nitti dager.
12Salig er den som venter og kommer til de tusen tre hundre og trettifem dagene.
13Men gå din vei inntil enden; for du skal hvile, og du skal stå i din lodd ved slutten av dagene.
26Og synet om kveldene og morgenene som er fortalt, er sant; men du, forsegl synet, for det gjelder mange dager framover.
27Og jeg, Daniel, ble svak og var syk i flere dager; deretter sto jeg opp og gjorde kongens arbeid. Jeg var forundret over synet, men ingen forsto det.
1På den tiden skal Mikael stå frem, den store fyrsten som beskytter ditt folks barn; og det skal bli en tid med trengsel, som det aldri har vært siden det ble dannet en nasjon og til den tiden: og på den tiden skal ditt folk bli frelst, hver den som er funnet oppskrevet i boken.
2Mange av dem som sover i jordens støv skal våkne, noen til evig liv, og noen til skam og evig avsky.
3De som er kloke skal skinne som himmelens lys, og de som leder mange til rettferdighet skal skinne som stjernene for alltid og alltid.
11Og hele synet er blitt for dere som ord i en bok som er forseglet, som man overleverer til en lærd mann og sier: Les dette, jeg ber deg; og han sier: Jeg kan ikke, for den er forseglet.
12Og boken blir overlevert til en som ikke er lærd og sier: Les dette, jeg ber deg; og han sier: Jeg er ikke lærd.
10Han sa til meg: Sett ikke segl for ordene i denne bokens profeti, for tiden er nær.
35Noen av de forstandige skal falle for å rense dem og lutre dem og gjøre dem hvite, inntil endens tid; for ennå er det den bestemte tid.
28Her er slutten på saken. For meg, Daniel, plaget tankene meg mye, og jeg bleknet i ansiktet: men jeg beholdt saken i hjertet mitt.
28Men det finnes en Gud i himmelen som åpenbarer hemmeligheter, og Han har gjort kjent for kong Nebukadnesar hva som skal skje i de siste dager. Din drøm og visjonene i ditt hode på ditt leie, er slik:
18At de skulle be om nåde fra himmelens Gud angående denne hemmeligheten, slik at Daniel og hans venner ikke skulle bli drept sammen med de andre vise mennene i Babylon.
19Da ble hemmeligheten avslørt for Daniel i et nattsyn. Da priste Daniel himmelens Gud.
20Daniel svarte og sa: Velsignet være Guds navn for alltid; for visdom og styrke tilhører ham.
21Og han skifter tider og årstider; han avsetter konger og innsetter konger; han gir visdom til de vise, og kunnskap til dem som har forstand.
14Nå er jeg kommet for å gi deg forståelse av hva som skal hende ditt folk i de siste dager, for synet gjelder mange dager i fremtiden.»
19Og han sa: Se, jeg vil la deg forstå hva som skal skje i slutten av indignasjonen, for den gjelder den fastsatte tiden for enden.
32De som handler ugudelig mot pakten, skal han forderve med smiger; men folket som kjenner sin Gud skal være sterke og gjøre utnyttelser.
33De forstandige blant folket skal undervise mange; likevel skal de falle for sverdet og ved flamme, ved fangenskap og ved plyndring i mange dager.
17Gud ga disse fire unge menn kunnskap og dyktighet i all lærdom og visdom; og Daniel hadde forstand på alle syner og drømmer.
3se, du er visere enn Daniel; ingen hemmelighet er skjult for deg.
14Og evangeliet om riket skal bli forkynt i hele verden som et vitnesbyrd for alle folkeslag, og da skal enden komme.
15Når dere da ser ødeleggelsens styggedom, som er nevnt av profeten Daniel, stå på det hellige stedet (den som leser, la ham forstå),
12Fordi en utmerket ånd, kunnskap, forståelse, tydning av drømmer, løsning av gåter og oppklaring av tvil ble funnet i samme Daniel, som kongen kalte Beltshassar. La nå Daniel bli kalt, og han vil vise tydningen.
7Jeg, Daniel, alene så synet. Mennene som var med meg så det ikke, men en stor skjelving kom over dem, og de flyktet og gjemte seg.
14For jorden skal fylles med kunnskapen om Herrens herlighet, som vannene dekker havet.
22Han lærte meg og snakket med meg og sa: Daniel, nå er jeg kommet for å gi deg visdom og forståelse.
30Men for meg er denne hemmeligheten ikke åpenbart på grunn av visdom som jeg har mer enn noen levende, men for at tolkningen skal bli gjort kjent for kongen, og at du skal skjønne ditt hjertes tanker.
16Bind opp vitnesbyrdet, forsegl loven blant mine disipler.
23I slutten av deres rike, når synderne har fylt sitt mål, skal en hardtsindet konge, dyktig i gåtefulle ord, stå opp.
2Daniel talte og sa: Jeg så i nattens syn, og se, de fire himmelens vinder brøt frem over det store havet.
40Ved endens tid skal kongen i sør kjempe mot ham; og kongen i nord skal komme mot ham som en storm, med vogner og ryttere og mange skip; og han skal trenge inn i landene og oversvømme og gå gjennom.
4Og ved kunnskap fylles rommene med verdifulle og behagelige skatter.
22det er deg, konge, som har vokst og blitt sterk; for din storhet har vokst og når opp til himmelen, og ditt herredømme til jordens ender.
1I det tredje året til Kyros, kongen av Persia, ble en ting åpenbart for Daniel, som også ble kalt Belteshasar, og saken var sann, en stor krig. Han forstod saken og hadde forståelse av synet.
3For synet gjelder ennå for den fastsatte tiden, det haster mot slutten og vil ikke svikte. Om det drøyer, så vent på det; for det vil helt sikkert komme, det vil ikke bli forsinket.
17Og en stein ble rullet fram og lagt over inngangen til hulen, og kongen forseglet den med sitt eget segl og med sine stormenns segl, slik at ingenting kunne endres med Daniel.
12Og de skal vandre fra hav til hav, og fra nord til øst; de skal løpe fram og tilbake for å søke Jehovas ord, og de skal ikke finne det.
14Men når dere ser ødeleggelsens avsky stå hvor den ikke bør (la den som leser forstå), da skal de i Judea flykte til fjellene,
27Menneskesønn, se, Israels hus sier: Den visjonen han ser gjelder mange dager framover, og han profeterer om tider langt borte.
24Sytti uker er avgjort for ditt folk og din hellige by, for å avslutte overtredelsen og gjøre ende på syndene, for å gjøre forsoning for bruden og bringe inn evig rettferdighet, for å forsegle syn og profeti, og salve det aller helligste.