2 Mosebok 39:26
en bjelle og et granateple, en bjelle og et granateple, på kanten av kappen rundt omkring, til å tjene i, slik Herren hadde befalt Moses.
en bjelle og et granateple, en bjelle og et granateple, på kanten av kappen rundt omkring, til å tjene i, slik Herren hadde befalt Moses.
En bjelle og et granateple, en bjelle og et granateple, rundt om på kanten av kappen til tjenestebruk, slik HERREN hadde befalt Moses.
En bjelle og et granateple, en bjelle og et granateple, rundt hele kanten av kåpen, til tjenesten, slik Herren hadde befalt Moses.
En bjelle og et granateple, en bjelle og et granateple, rundt kanten av kappen, til tjenesten, slik Herren hadde befalt Moses.
De laget en klokke og et granateple annenhver, rundt hele kanten av kappen, til bruk i tjenesten, slik Herren hadde befalt Moses.
En bjelle og et granateple, en bjelle og et granateple, rundt hele kanten av kappen til tjeneste, slik Herren hadde befalt Moses.
En klokke og et granateple, en klokke og et granateple, rundt omkring kanten av kappen for å utføre tjenesten; slik som Herren befalte Moses.
Så det var en bjelle og et granateple, rundt omkring på sømmen av kåpen, for å tjene med, slik Herren hadde befalt Moses.
en bjelle og et granateple, en bjelle og et granateple på kappeskjørtets kant rundt om, til tjenesten, slik Herren hadde befalt Moses.
En klokke og et granateple, en klokke og et granateple, rundt kanten av kappen til tjenestebruken; slik Herren hadde befalt Moses.
en bjelle og et granateple, en bjelle og et granateple, rundt hele kanten på kappen, for tjeneste, slik Herren befalte Moses.
En klokke og et granateple, en klokke og et granateple, rundt kanten av kappen til tjenestebruken; slik Herren hadde befalt Moses.
En bjelle og et granateple, annenhver hele veien rundt, på nedre kant av kjortelen, som skulle brukes i tjenesten, slik Herren hadde befalt Moses.
A bell and a pomegranate alternated around the hem of the robe, to be worn while ministering, just as the LORD had commanded Moses.
En bjelle og et granateple, en bjelle og et granateple, rundt hele kanten av overkappen, til bruk i tjenesten, slik Herren hadde pålagt Moses.
(saa at der var) en Bjælde og et Granatæble, (og atter) en Bjælde og et Granatæble paa Kjortelens Sømme trindt omkring, til at tjene derudi, saasom Herren havde befalet Mose
A bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, round about the hem of the robe to minister in; as the LORD commanded Moses.
En bjelle og et granateple annenhver gang rundt faldet på drakten, til tjenestebruk, slik Herren hadde befalt Moses.
A bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, all around the hem of the robe to minister in, as the LORD commanded Moses.
A bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, round about the hem of the robe to minister in; as the LORD commanded Moses.
en bjelle og et granateple, en bjelle og et granateple, rundt kantene av kappen, for å tjene i, slik Herren hadde befalt Moses.
En bjelle og et granateple, en bjelle og et granateple, rundt kanten av overkappen, for tjeneste, slik Herren hadde befalt Moses.
Rundt hele kanten på kappen var det klokker og frukter vekselvis.
a bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, upon the skirts of the robe round about, to minister in; as Jehovah commanded Moses.
A bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, round about the hem of the robe to minister in; as the LORD commanded Moses.
a bell ad a pomgranate rounde aboute the hemmes of the tunycle to mynistre in, as the Lorde commaunded Moses
a bell & a pomgranate rounde aboute, to do seruyce in, as the LORDE commaunded Moses.
A bel and a pomegranate, a bel & a pomegranate round about the skirts of the robe to minister in, as the Lord had commanded Moses.
A bell and a pomgranate, a bell and a pomgranate rounde about the hemmes of the tunicle to minister in, as the Lord commaunded Moyses.
A bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, round about the hem of the robe to minister [in]; as the LORD commanded Moses.
a bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, around the skirts of the robe, to minister in, as Yahweh commanded Moses.
a bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, `are' on the hems of the upper robe, round about, to minister in, as Jehovah hath commanded Moses.
a bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, upon the skirts of the robe round about, to minister in; as Jehovah commanded Moses.
All round the skirt of the robe were bells and fruits in turn.
a bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, around the skirts of the robe, to minister in, as Yahweh commanded Moses.
There was a bell and a pomegranate, a bell and a pomegranate, all around the hem of the robe, to be used in ministering, just as the LORD had commanded Moses.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19De laget to ringer av gull, og satte dem på de to endene av brystplaten, på kanten av den, som vendte mot innsiden av efoden.
20De laget to ringer av gull, og satte dem på de to skulderstykkene av efoden nedenunder, foran, tett ved sammenføyningen ovenfor det dyktig vevde beltet av efoden.
21De bandt brystplaten med ringene på den til ringene på efoden med et blått bånd, slik at den kunne være over det dyktig vevde beltet av efoden, og så brystplaten ikke kunne løsne fra efoden, slik Herren hadde befalt Moses.
22Han laget kappen til efoden av vevet arbeid, helt av blått.
23Og åpningen til kappen i midten, som åpningen på et brynje, med en kant rundt åpningen så den ikke skulle rives.
24De laget på kantene av kappen granatepler av blått, og purpur, og skarlagenrødt, og vevd lin.
25Og de laget bjeller av rent gull, og satte bjellene mellom granateplene på kanten av kappen rundt omkring, mellom granateplene;
31Og du skal lage efodens kappe helt av blått.
32Og det skal ha et hull for hodet i midten; det skal ha en kant av vevd arbeid rundt hullet, som hullet på en brynje, så det ikke rives i stykker.
33Og langs kantene skal du lage granatepler i blått, purpur og skarlagen rundt om kantene; og gullbjeller mellom dem rundt hele kanten.
34En gullbjelle og et granateple, en gullbjelle og et granateple, rundt kanten av kappen.
35Og det skal være på Aron når han tjener: og lyden av det skal høres når han går inn i det hellige stedet foran Herren, og når han går ut, for at han ikke skal dø.
27De laget kappene av fint lin av vevd arbeid for Aron og for hans sønner,
28og luen av fint lin, og de vakre hodeplaggene av fint lin, og bukser av fint tvunnet lin,
29og beltet av fint tvunnet lin, og blått, og purpur, og skarlagenrødt, arbeidet til brodereren, slik Herren hadde befalt Moses.
30De laget platen til den hellige kransen av rent gull, og skrev på den en inskripsjon, som graveringene av en signetring, HELLIG TIL HERREN.
31De bandt til den et bånd av blått, for å feste den til luen over; slik Herren hadde befalt Moses.
1Av det blå, og purpurfarget, og skarlagenrødt laget de fint forarbeidede klær for tjenesten i det hellige stedet, og de laget de hellige klærne for Aron, slik Herren hadde befalt Moses.
2Han laget efoden av gull, blått, og purpur, og skarlagenrødt, og fint tvunnet lin.
3De hamret gullet til tynne plater og kuttet det til tråder for å arbeide det inn i det blå, og i purpuren, og i skarlagenfargen, og i det fine linet, arbeidet til den dyktige håndverkeren.
4De laget skulderstykker for den, sammenføyd; den var sammenføyd ved sine to ender.
5Og det dyktig vevde beltet som var på det, til å binde det med, var av samme stykke og av samme arbeid; av gull, blått, purpur, og skarlagenrødt, og fint tvunnet lin, slik Herren hadde befalt Moses.
6De bearbeidet onyksstenene, innelukket i innfatninger av gull, gravert som signetringer, etter navnene på Israels barn.
7Han satte dem på skulderstykkene til efoden, for å være minnesteiner for Israels barn, slik Herren hadde befalt Moses.
8Han laget brystplaten, arbeidet til den dyktige håndverkeren, likt arbeidet med efoden; av gull, blått, purpur, og skarlagenrødt, og fint tvunnet lin.
41de fint forarbeidede klærne for å tjene i det hellige stedet, og de hellige klærne for Aron presten, og klærne til hans sønner, for å tjene i prestetjenesten.
39Og du skal veve jakken i sjakkmønster av fint lin, og du skal lage en lue av fint lin, og du skal lage et belte, arbeidet til en broderer.
40Og for Arons sønner skal du lage jakker, og du skal lage belter for dem, og hodeplagg skal du lage for dem, til ære og pryd.
8Og det vevde beltet, som er på den, til å binde den med, skal være som arbeidet på den og laget i ett stykke; av gull, blått, purpur, skarlagen og fint tvunnet lin.
4Og dette er klærne de skal lage: et brystskjold, en efod, en kjortel, en flerfarget jakke, en lue og et belte; og de skal lage hellige klær for Aron, din bror, og hans sønner, så han kan tjene meg som prest.
5Og de skal ta gull, blått, purpur, skarlagen og fint lin.
10og de fint vevde klærne, de hellige klærne for Aron, presten, og klærne for hans sønner, til å tjene som prester,
23Og det var nittiseks granatepler på sidene; i alt var det hundre granatepler på nettverket rundt omkring.
38Tal til Israels barn og be dem om å lage frynser på hjørnene av klærne sine gjennom generasjonene, og at de setter en blå snor på hver frynse av hjørnene.
19de vevde klærne til å tjene i det hellige, de hellige klærne til Aron, presten, og klærne til hans sønner for å virke i prestetjenesten.»
13Og Moses førte Arons sønner fram, kledde dem i tunikaer, bandt belter på dem og satte hodeplagg på dem, som Herren hadde befalt Moses.
5Ta klærne og kle Aron med kjortelen, kappen til efoden, efoden, og bryststykket, og bind efodens kunstferdig vevde belte rundt ham.
37Og du skal sette den på en snor av blått, og den skal være på luen; på forsiden av luen skal den være.
36Og du skal lage et forheng for døren til teltet, av blått, purpur, skarlagen og fint tvunnet lin, veik av en broderimaker.
15De laget på brystplaten kjeder som snorer, av vridd arbeid av rent gull.
14og to kjeder av rent gull; som snorer skal du lage dem, i flettearbeid: og du skal sette de flettede kjedene på innfatningene.
15Og du skal lage et domsbrystskjold, arbeidet til en dyktig håndverker; som arbeidet på efoden skal du lage det; av gull, blått, purpur, skarlagen og fint tvunnet lin skal du lage det.
7Og han satte på ham tunikaen, bandt beltet på ham, kledde ham i kappen og satte efod på ham. Han bandt den kunstferdig vevde efodbelten rundt ham og festet den til ham.
16Han laget lenker i det innerste rommet og plasserte dem på toppen av søylene; han laget hundre granatepler og festet dem til lenkene.
9Og han satte turbanen på hans hode; og foran på turbanen festet han den gullplaten, det hellige diademet, som Herren hadde befalt Moses.
31Og du skal lage et forheng av blått, purpur, skarlagen og fint tvunnet lin: med kjeruber, arbeidet til en dyktig håndverker skal det bli laget.
12Du skal lage deg dusker på de fire hjørnene av kappen du dekker deg med.
13og de fire hundre granateplene for de to nettverket; to rader med granatepler for hver nettverk, for å dekke de to skålene av kapitellene som var oppå søylene.
25Du skal lage en kant på en hånds bredde rundt det, og lage en gullkrone på kanten rundt det.