Esekiel 12:22
Menneskesønn, hva er dette ordspråket dere har i Israels land som sier: Dagene dras ut, og hvert syn svikter?
Menneskesønn, hva er dette ordspråket dere har i Israels land som sier: Dagene dras ut, og hvert syn svikter?
Menneskesønn, hva er det for et ordtak som dere har i Israels land: Dagene drar ut, og hvert syn blir ikke noe av?
Menneskesønn, hva er dette ordtaket dere har i Israels land: «Dagene drar ut, og alle syner blir til intet»?
Menneskesønn, hva er dette ordtaket dere har i Israels land: «Dagene drar ut, og hvert syn slår feil»?
Derfor, si til dem: Så sier Herren Gud: Jeg vil sette en stopper for dette ordet, og de skal ikke lenger bruke det som et ordtak i Israel. Men si til dem: 'Dagene nærmer seg, og alle visjonene skal oppfylles.'
Menneskesønn, hva er dette ordtaket dere har i Israels land, som sier: Dagene drar ut, og hvert syn slår feil?
Menneskesønn, hva er dette ordtaket dere har i Israels land, og sier: Dagene blir forlenget og hver visjon svikter?
Du menneskesønn, hva er dette ordtaket dere har om Israels land som sier: Dagene drar ut, og alle syner slår feil?
Menneske, hva er dette ordspråket dere sier om Israels land: 'Dagene blir lange, og enhver visjon feiler'?
Menneskesønn, hva er dette ordspråket dere har i Israels land, som sier: 'Dagene drøyer, og alle syn svikter'?
Sønn av menneske, hva er det for et ordtak dere bruker i Israels land, og sier: Dagene drar ut, og enhver åpenbaring mislykkes?
Menneskesønn, hva er dette ordspråket dere har i Israels land, som sier: 'Dagene drøyer, og alle syn svikter'?
Menneskesønn, hva er dette ordtaket dere bruker i Israels land, som sier: Dagene går, og alle syner blir til intet?
Son of man, what is this proverb you have in the land of Israel: 'The days grow long, and every vision fails'?
Menneskesønn, hva er dette ordtaket som dere bruker om Israels land og sier: 'Tiden går, og ingen profeti blir oppfylt'?
Du Menneskesøn! hvad er dette for et Ordsprog, I have om Israels Land, at sige: Dagene forlænges, og alt Syn forgaaer?
Son of man, what is that proverb that ye have in the land of Israel, saying, The days are prolonged, and every vision faileth?
Menneskesønn, hva er det ordtaket dere har i Israels land som sier: Dagene drar ut, og hver visjon slår feil?
Son of man, what is that proverb that you have in the land of Israel, saying, The days are prolonged, and every vision fails?
Son of man, what is that proverb that ye have in the land of Israel, saying, The days are prolonged, and every vision faileth?
Menneskesønn, hva er dette ordtaket dere har i Israels land, som sier, Dagene drar ut, og hver visjon slår feil?
Menneskesønn, hva er dette ordtaket dere har om Israels land, som sier: Dagen dras ut, og alle visjoner slår feil?
Menneskesønn, hva er dette ordtaket dere har om Israels land, som sier: Tiden er lang, og hvert syn kommer til intet?
Thou sonne of man, what maner of byworde is that, which ye vse in the londe of Israel, sayenge: Tush, seynge that the daies are so slacke in commynge, all the visios are of none effecte:
Sonne of man, what is that prouerbe that you haue in the land of Israel, saying, The dayes are prolonged and all visions faile?
Thou sonne of man, what maner of prouerbe is that which ye vse in the lande of Israel, saying: The dayes are slacke in comyng, & all visions fayle?
Son of man, what [is] that proverb [that] ye have in the land of Israel, saying, The days are prolonged, and every vision faileth?
Son of man, what is this proverb that you have in the land of Israel, saying, The days are prolonged, and every vision fails?
`Son of man, what `is' this simile to you, concerning the land of Israel, saying, Prolonged are the days, and perished hath every vision?
Son of man, what is this proverb that ye have in the land of Israel, saying, The days are prolonged, and every vision faileth?
Son of man, what is this saying which you have about the land of Israel, The time is long and every vision comes to nothing?
Son of man, what is this proverb that you have in the land of Israel, saying, The days are prolonged, and every vision fails?
“Son of man, what is this proverb you have in the land of Israel,‘The days pass slowly, and every vision fails’?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23Derfor, si til dem: Så sier Herren Gud: Jeg vil få dette ordspråket til å opphøre, og det skal ikke mer brukes som et ordspråk i Israel; men si til dem: Dagene er nær, og fullbyrdelsen av hvert syn.
24For det skal ikke mer være noen falsk visjon eller smigrende spådom i Israels hus.
25For jeg er Herren; jeg vil tale, og det ord jeg skal tale, skal bli fullbyrdet; det skal ikke utsettes mer: for i deres dager, du opprørske folk, vil jeg tale ordet, og vil fullbyrde det, sier Herren Gud.
26Igjen kom Herrens ord til meg, og sa:
27Menneskesønn, se, Israels hus sier: Den visjonen han ser gjelder mange dager framover, og han profeterer om tider langt borte.
28Derfor, si til dem: Så sier Herren Gud: Ingen av mine ord skal lenger utsettes, men det ord jeg taler, skal bli oppfylt, sier Herren Gud.
21Og Herrens ord kom til meg, og sa:
8Om morgenen kom Herrens ord til meg, og sa:
9Menneskesønn, har ikke Israel, dette opprørske folket, sagt til deg: Hva gjør du?
1Og Herrens ord kom også til meg, og sa:
2Menneskesønn, du bor midt blant et opprørsk folk. De har øyne, men ser ikke, de har ører, men hører ikke; for de er et opprørsk folk.
1Og Herrens ord kom til meg og sa:
2Menneskesønn, fortell en gåte og fremfør en lignelse for Israels hus.
1Herrens ord kom til meg igjen, og sa:
2Hva mener dere med å bruke dette ordtaket om Israels land, og si: «Fedrene har spist sure druer, og barnas tenner er blitt ømme?»
3Så sant jeg lever, sier Herren Gud, skal dere ikke lenger bruke dette ordtaket i Israel.
11Da sa han til meg: Menneskesønn, disse beina er hele Israels hus. Se, de sier: Våre bein er tørket opp, og vårt håp er borte; vi er helt avskåret.
4Profeter derfor mot dem, profetér, menneskesønn.
1Og Herrens ord kom til meg, og sa:
6De har sett falske syner og løgnaktige spådommer, når de sier: Herren sier; men Herren har ikke sendt dem. Og de får folk til å håpe at ordet vil bli bekreftet.
7Har dere ikke sett et falskt syn, og har dere ikke uttalt en løgnaktig spådom, når dere sier: Herren sier; selv om jeg ikke har talt?
8Derfor sier Herren Gud: Fordi dere har talt falskhet og sett løgner, se, jeg er imot dere, sier Herren Gud.
3For synet gjelder ennå for den fastsatte tiden, det haster mot slutten og vil ikke svikte. Om det drøyer, så vent på det; for det vil helt sikkert komme, det vil ikke bli forsinket.
15Og Herrens ord kom også til meg, og sa:
16Menneskesønn, se, jeg tar fra deg dine øynes lyst med ett slag: likevel skal du verken sørge eller gråte, heller ikke skal dine tårer renne.
12Da sa han til meg: Har du sett hva Israels hus eldste gjør i mørket, hver mann i sitt billedkammer? For de sier: Herren ser oss ikke, Herren har forlatt landet.
1Og Herrens ord kom til meg, og sa:
2Menneskesønn, profeter mot Israels profeter som profeterer, og si til dem som profeterer fra sitt eget hjerte: Hør Herrens ord.
26Hvor lenge skal dette være i hjertet til profetene som profeterer løgn, ja, profetene med bedrag i sitt eget hjerte?
1Og Herrens ord kom til meg og sa:
2Menneskesønn, vend ansiktet ditt mot Jerusalem og tal mot helligdommene, og profeter mot Israels land.
17Og Herrens ord kom til meg, og sa:
12Og Herrens ord kom til meg og sa:
23Og Herrens ord kom til meg, og sa:
24Menneskesønn, si til henne: Du er et land som ikke er renset, og som ikke har fått regn på indignasjonens dag.
25Og du, menneskesønn, skal det ikke være den dagen når jeg tar fra dem deres styrke, gleden av deres herlighet, deres øynes lyst, og det deres hjerte har satt seg på, deres sønner og døtre,
8Og Herrens ord kom til meg og sa:
2Og du, menneskesønn, slik sier Herren Gud til Israels land: En ende; enden kommer over landets fire hjørner.
11Herrens ord kom til meg, og sa:
2Og Herrens ord kom til meg og sa:
16nemlig de profetene i Israel som profeterer om Jerusalem, og som ser syner om fred for henne, og det er ingen fred, sier Herren Gud.
17Og Herrens ord kom til meg, og sa:
10Og du, menneskesønn, si til Israels hus: Slik taler dere og sier: Våre overtredelser og synder ligger på oss, og vi visner bort på grunn av dem; hvordan kan vi da leve?
4Og mannen sa til meg: Menneskesønn, se med dine øyne og hør med dine ører, og gi akt på alt det jeg vil vise deg; for du er brakt hit for at jeg skal vise deg dette: forkynn alt du ser til Israels hus.
29mens de ser for deg falske visjoner, mens de spår løgner for deg, for å legge deg på nakken til de urettferdige som er dødelig sårede, hvis dag er kommet i tiden for enden av urett.
14Herrens ord kom til meg, og sa:
6Sukk derfor, du menneskesønn, med bristende hofter og i bitterhet, mens du sukker for deres øyne.
17Menneskesønn, jeg har gjort deg til vaktmann over Israels hus; derfor hør ordet fra min munn, og gi dem advarsel fra meg.
20Herrens ord kom til meg, og sa:
1Byrden for dalen med syner. Hva plager deg nå, siden du har klatret helt opp på takene?