Når jeg sier til den ugudelige: Du skal sannelig dø; og du gir ham ikke advarsel, og heller ikke taler for å advare den ugudelige fra hans ugudelige vei for å redde hans liv; skal denne ugudelige mannen dø i sin ondskap; men hans blod vil jeg kreve av din hånd.
Når jeg sier til den ugudelige: «Du skal helt sikkert dø», og du ikke advarer ham, ikke taler for å advare den ugudelige mot hans onde vei for å berge livet hans, da skal den ugudelige dø i sin misgjerning, men hans blod vil jeg kreve av din hånd.
Når jeg sier til den urettferdige: «Du skal visselig dø», og du ikke advarer ham og ikke taler for å advare den urettferdige mot hans onde vei for å berge livet hans, da skal den urettferdige dø for sin skyld, men hans blod vil jeg kreve av din hånd.
Når jeg sier til den ugudelige: Du skal sannelig dø, og du ikke advarer ham og ikke taler for å advare den ugudelige mot hans onde vei for å berge livet hans, da skal den ugudelige dø for sin skyld, men hans blod vil jeg kreve av din hånd.
Når jeg sier til den onde: 'Du skal dø,' og du ikke advarer ham eller taler for å advare den onde fra hans dårlige vei for å redde hans liv, da skal den onde dø i sin synd, men jeg vil kreve hans blod fra din hånd.
Når jeg sier til den ugudelige: Du skal sannelig dø, og du ikke advarer ham, eller taler for å advare den ugudelige fra hans onde vei for å redde hans liv, skal den ugudelige dø i sin synd, men hans blod vil jeg kreve av din hånd.
Når jeg sier til den onde: Du skal helt sikkert dø; men hvis du ikke gir ham advarsel, eller taler for å advare ham fra hans onde gjerninger for å redde livet hans; da skal den samme onde mannen dø i sin synd; men hans blod vil jeg kreve av deg.
Når jeg sier til den urettferdige: Du skal dø, og du ikke advarer ham eller taler for å advare den urettferdige om å vende om fra sin onde vei for å redde sitt liv, da skal den onde dø i sin synd, men jeg vil kreve hans blod fra din hånd.
Når jeg sier til den onde: 'Du skal dø,' og du ikke advarer ham eller taler for å advare den onde fra sin onde vei for å redde hans liv, da skal den onde dø i sin misgjerning, men hans blod vil jeg kreve av din hånd.
Når jeg sier til den onde: Du skal visselig dø; og du ikke advarer ham, eller taler for å advare den onde fra hans onde vei for å redde hans liv; da skal den onde dø i sin synd, men hans blod vil jeg kreve av din hånd.
«Når jeg sier til den onde: ‘Du skal sannelig dø,’ og du ikke advarer ham eller taler for å varsle ham om å vende fra sin onde vei for å redde sitt liv, da skal den onde dø i sin urett; men hans blod vil jeg holde deg ansvarlig for.»
Når jeg sier til den onde: Du skal visselig dø; og du ikke advarer ham, eller taler for å advare den onde fra hans onde vei for å redde hans liv; da skal den onde dø i sin synd, men hans blod vil jeg kreve av din hånd.
Når jeg sier til den ugudelige: 'Du skal visselig dø,' og du ikke advarer ham eller taler for å advare den ugudelige fra hans onde vei for å redde hans liv, da skal den ugudelige dø i sin misgjerning, men jeg vil kreve hans blod av din hånd.
If I say to a wicked person, 'You will surely die,' and you do not warn him or speak out to warn him to turn from his wicked ways to save his life, that wicked person will die in his sin, but I will hold you accountable for his blood.
Når jeg sier til den onde: ‘Du skal dø,’ og du ikke advarer ham og ikke taler for å advare den onde fra hans onde vei for å redde hans liv, da skal den onde dø i sin synd, og jeg vil kreve hans blod av din hånd.
Naar jeg siger til den Ugudelige: Du skal visseligen døe, og du ikke paaminder ham og ikke siger (det) til at paaminde den Ugudelige, (at vare sig) fra den ugudelige Vei, at holde ham i Live, da skal den samme Ugudelige døe i sin Misgjerning, men jeg vil kræve hans Blod af din Haand.
When I say unto the wicked, Thou shalt surely die; and thou givest him not warning, nor speakest to warn the wicked from his wicked way, to save his life; the same wicked man shall die in his iniquity; but his blood will I require at thine hand.
Når jeg sier til den ugudelige: Du skal sannelig dø; og du gir ham ingen advarsel, eller taler for å advare den ugudelige fra hans onde vei, for å redde hans liv; den ugudelige skal dø i sin synd, men hans blod vil jeg kreve av din hånd.
When I say to the wicked, You shall surely die; and you do not give him warning, nor speak to warn the wicked from his wicked way, to save his life; the same wicked man shall die in his iniquity; but his blood I will require at your hand.
When I say unto the wicked, Thou shalt surely die; and thou givest him not warning, nor speakest to warn the wicked from his wicked way, to save his life; the same wicked man shall die in his iniquity; but his blood will I require at thine hand.
Når jeg sier til den ugudelige: Du skal sannelig dø; og du gir ham ingen advarsel eller taler for å advare den ugudelige fra sin onde vei for å redde hans liv; den ugudelige mannen skal dø i sin ondskap, men hans blod vil jeg kreve av din hånd.
Når jeg sier til den ugudelige: Du skal sannelig dø; og du ikke advarer ham, eller taler for å advare den ugudelige fra hans onde vei, så han kan leve; han, den ugudelige, vil dø i sin synd, og jeg vil kreve hans blod fra din hånd.
Når jeg sier til den onde: Døden vil sikkert være din skjebne; og du gir ham ingen advarsel og sier ingenting for å forklare den onde faren ved hans onde vei, så han kan bli frelst; den samme onde mannen vil dø i sin ondskap; men jeg vil holde deg ansvarlig for hans blod.
When I say{H559} unto the wicked,{H7563} Thou shalt surely{H4191} die;{H4191} and thou givest him not warning,{H2094} nor speakest{H1696} to warn{H2094} the wicked{H7563} from his wicked{H7563} way,{H1870} to save his life;{H2421} the same wicked{H7563} man shall die{H4191} in his iniquity;{H5771} but his blood{H1818} will I require{H1245} at thy hand.{H3027}
When I say{H559}{(H8800)} unto the wicked{H7563}, Thou shalt surely{H4191}{(H8800)} die{H4191}{(H8799)}; and thou givest him not warning{H2094}{(H8689)}, nor speakest{H1696}{(H8765)} to warn{H2094}{(H8687)} the wicked{H7563} from his wicked{H7563} way{H1870}, to save his life{H2421}{(H8763)}; the same wicked{H7563} man shall die{H4191}{(H8799)} in his iniquity{H5771}; but his blood{H1818} will I require{H1245}{(H8762)} at thine hand{H3027}.
Yff I saye vnto the, concernynge the vngodly ma, that (without doute) he must dye, and thou geuest him not warnynge, ner speakest vnto him, that he maye turne from his euell waye, and so to lyue: Then shall the same vngodly man dye in his owne vnrightuosnes: but his bloude will I requyre off thyne honde.
When I shall say vnto the wicked, Thou shalt surely die, and thou giuest not him warning, nor speakest to admonish the wicked of his wicked way, that he may liue, the same wicked man shall die in his iniquitie: but his blood will I require at thine hande.
When I shall say vnto the wicked, Thou shalt surely dye, and thou geuest not him warning, nor speakest to admonishe the wicked of his euill way, and so to liue: then shal the same vngodly man dye in his owne vnrighteousnesse, but his blood wyl I require of thyne hand.
When I say unto the wicked, Thou shalt surely die; and thou givest him not warning, nor speakest to warn the wicked from his wicked way, to save his life; the same wicked [man] shall die in his iniquity; but his blood will I require at thine hand.
When I tell the wicked, You shall surely die; and you give him no warning, nor speak to warn the wicked from his wicked way, to save his life; the same wicked man shall die in his iniquity; but his blood will I require at your hand.
In My saying to the wicked: Thou dost surely die; and thou hast not warned him, nor hast spoken to warn the wicked from his wicked way, so that he doth live; he -- the wicked -- in his iniquity dieth, and his blood from thy hand I require.
When I say unto the wicked, Thou shalt surely die; and thou givest him not warning, nor speakest to warn the wicked from his wicked way, to save his life; the same wicked man shall die in his iniquity; but his blood will I require at thy hand.
When I say to the evil-doer, Death will certainly be your fate; and you give him no word of it and say nothing to make clear to the evil-doer the danger of his evil way, so that he may be safe; that same evil man will come to death in his evil-doing; but I will make you responsible for his blood.
When I tell the wicked, You shall surely die; and you give him no warning, nor speak to warn the wicked from his wicked way, to save his life; the same wicked man shall die in his iniquity; but his blood will I require at your hand.
When I say to the wicked,“You will certainly die,” and you do not warn him– you do not speak out to warn the wicked to turn from his wicked lifestyle so that he may live– that wicked person will die for his iniquity, but I will hold you accountable for his death.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Og Herrens ord kom til meg, og sa:
2 Menneskesønn, tal til dine landsmenn og si til dem: Når jeg sender sverdet over et land, og innbyggerne i landet velger ut en mann blant seg for å være deres vaktmann,
3 og når han ser sverdet komme over landet, blåser han i trompeten og advarer folket,
4 da skal den som hører lyden av trompeten og ikke lar seg advare, og sverdet kommer og tar ham bort, hans blod skal være over hans eget hode.
5 Han hørte trompetens lyd, men lot seg ikke advare; hans blod skal være over ham. Hadde han latt seg advare, ville han ha reddet sitt liv.
6 Men dersom vaktmannen ser sverdet komme og ikke blåser i trompeten slik at folket ikke blir advart, og sverdet kommer og tar en fra dem; da blir han tatt bort i sin synd, men hans blod vil jeg kreve av vaktmannens hånd.
7 Så du, menneskesønn, jeg har satt deg til en vaktmann for Israels hus. Du skal derfor høre ordet fra min munn og advare dem fra meg.
8 Når jeg sier til den onde: Du onde, du skal dø, og du ikke advarer den onde for å få ham til å vende om fra sin vei; så skal han dø i sin synd, men hans blod vil jeg kreve av din hånd.
9 Men hvis du advarer den onde for å få ham til å vende om fra sin vei, og han ikke vender om fra sin vei, da skal han dø i sin synd, men du har reddet ditt liv.
10 Og du, menneskesønn, si til Israels hus: Slik taler dere og sier: Våre overtredelser og synder ligger på oss, og vi visner bort på grunn av dem; hvordan kan vi da leve?
11 Si til dem: Så sant jeg lever, sier Herren Gud, jeg har ingen glede av den ondes død, men at den onde vender om fra sin vei og lever. Vend om, vend om fra deres onde veier; for hvorfor vil dere dø, Israels hus?
12 Du, menneskesønn, si til dine landsmenn: Den rettferdiges rettferdighet skal ikke redde ham den dagen han syndet, og den ondes ondskap skal ikke felle ham den dagen han vender om fra sin ondskap; heller ikke kan den rettferdige leve ved sin rettferdighet den dagen han synder.
13 Når jeg sier til den rettferdige at han skal leve, men han setter sin lit til sin rettferdighet og gjør synd, så skal ingen av hans rettferdige gjerninger bli husket; men for den synd han har gjort, skal han dø.
14 Når jeg igjen sier til den onde: Du skal dø, men han vender om fra sin synd og gjør det som er rett og rettferdig,
15 hvis den onde gir tilbake pantet, tilbakebetaler det stjålne, følger livets forskrifter uten å gjøre urett; så skal han leve, han skal ikke dø.
19 Men om du advarer den ugudelige, men han ikke vender om fra sin ugudelighet, heller ikke fra sin ugudelige vei, skal han dø i sin ondskap; men du har fridd din sjel.
20 Igjen, når en rettferdig mann vender seg bort fra sin rettferdighet og begår urett, og jeg legger et snublestein for ham, skal han dø: fordi du ikke har advart ham, skal han dø i sin synd, og hans rettferdige gjerninger som han har gjort, skal ikke bli husket; men hans blod vil jeg kreve av din hånd.
21 Likevel, om du advarer den rettferdige mannen, så han ikke synder, og han ikke synder, skal han sannelig leve, fordi han tok advarsel; og du har fridd din sjel.
17 Menneskesønn, jeg har gjort deg til vaktmann over Israels hus; derfor hør ordet fra min munn, og gi dem advarsel fra meg.
26 Når den rettferdige vender seg bort fra sin rettferdighet, og gjør urett, og dør i den; i sin urett som han har gjort, skal han dø.
27 Men når den ugudelige vender seg bort fra sin urett som han har gjort, og gjør det som er lovlig og rett, skal han redde sitt liv.
28 Fordi han tenker seg om, og vender seg bort fra alle sine overtredelser som han har begått, skal han helt sikkert leve, han skal ikke dø.
23 Har jeg noe behag i den ugudeliges død? sier Herren Gud; og ikke heller i at han vender om fra sin vei, og lever?
24 Men når den rettferdige vender seg bort fra sin rettferdighet, og gjør urett, og begår alle de styggedommer som den ugudelige gjør, skal han leve? Ingen av hans rettferdige gjerninger som han har gjort skal huskes: i sin troløshet som han er troløs med, og i sin synd som han har syndet, i dem skal han dø.
18 Når den rettferdige vender seg bort fra sin rettferdighet og gjør urett, skal han dø for det.
19 Og når den onde vender seg bort fra sin ondskap og gjør det som er rett og rettferdig, skal han leve for det.
17 holder seg unna den fattige, ikke tar renter eller økning, har fulgt mine forskrifter, vandrer etter mine lover; han skal ikke dø for farens synder, han skal leve.
18 For hans far, fordi han undertrykte med vold, stjal fra sin bror, og gjorde det som ikke var godt blant sitt folk, se, han skal dø for sin synd.
19 Men dere sier: Hvorfor skal ikke sønnen bære farens synd? Når sønnen har gjort det som er lovlig og rett, og har holdt alle mine forskrifter, og har gjort dem, skal han leve.
20 Den sjel som synder, den skal dø: Sønnen skal ikke bære farens synd, og faren skal ikke bære sønnens synd; den rettferdiges rettferdighet skal være over ham, og den ugudeliges ondskap skal være over ham.
21 Men hvis den ugudelige vender seg bort fra alle sine synder som han har begått, og holder alle mine forskrifter, og gjør det som er lovlig og rett, skal han helt sikkert leve, han skal ikke dø.
19 Og det skal skje, at den som ikke vil høre på mine ord, som han taler i mitt navn, av ham vil jeg kreve det til regnskap.
20 Men den profeten som taler frekt et ord i mitt navn, som jeg ikke har befalt ham å tale, eller som taler i andre guders navn, den samme profeten skal dø.
6 derfor, så sant jeg lever, sier Herren Gud: Jeg vil forberede deg på blod, og blod skal forfølge deg; fordi du ikke hatet blod, skal blod forfølge deg.
9 Vil du fortsatt si foran den som dreper deg: Jeg er Gud? Men du er et menneske, ikke Gud, i den hånden som sårer deg.
10 Du skal dø de uomskårnes død ved fremmedes hånd, for jeg har talt, sier Herren Gud.
11 Herrens ord kom til meg, og sa:
1 Og Herrens ord kom til meg, og sa:
2 Og du, menneskesønn, vil du dømme, vil du dømme den blodige byen? La henne få vite om alle sine avskyeligheter.
3 Du skal si: Så sier Herren Gud: En by som utgyter blod i sitt indre, så hennes tid kommer, og som lager avguder til sin egen vanære!
13 Se, derfor har jeg slått min hånd over din uredelige vinning som du har skaffet deg, og over blodet som har vært i ditt indre.
5 Og deres blod, deres livs blod, skal jeg kreve gjengjeld for; fra hvert dyr skal jeg kreve det. Og fra menneskets hånd, og fra hver menneskes bror, skal jeg kreve menneskets liv.
13 låner ut mot renter, og tar økning; skal han da leve? Han skal ikke leve: han har gjort alle disse styggedommene; han skal helt sikkert dø; hans blod skal være over ham.
3 Og si til Israels land: Så sier Herren: Se, jeg er imot deg, og jeg vil trekke mitt sverd ut av sliren og hugge bort fra deg både den rettferdige og den urettferdige.
30 Derfor vil jeg dømme dere, Israels hus, enhver etter hans veier, sier Herren Gud. Vend om, og vend dere bort fra alle deres overtredelser; slik at synd ikke blir deres ruin.
31 Kast bort fra dere alle deres overtredelser, hvori dere har syndet; og skap dere et nytt hjerte og en ny ånd: for hvorfor vil dere dø, Israels hus?
32 For jeg har ikke behag i den som dør, sier Herren Gud: derfor, vend om, og lev.
11 Ve de onde! For det skal gå ille for ham; for det hans hender har gjort, skal gjøres mot ham.
11 Red de som føres til døden, og hold tilbake dem som gjøres klar til å bli drept.
3 Si til dem: Så sier Herren, Israels Gud: Forbannet være den mann som ikke hører ordene i denne pakten,