Esra 2:70

Norsk oversettelse av ASV1901

Så bodde prestene, levittene, noen av folket, sangerne, portvaktene og Netinim i sine byer, og hele Israel i sine byer.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Så bosatte prestene, levittene, noen av folket, sangerne, portvokterne og tempeltjenerne seg i byene sine, og hele Israel i sine byer.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Prestene og levittene, noen av folket, sangerne, dørvokterne og tempeltjenerne bosatte seg i sine byer, og hele Israel i sine byer.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Prestene, levittene, noen av folket, sangerne, portvaktene og tempeltjenerne bosatte seg i byene sine, og hele Israel i sine byer.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Så bosatte prestene, levittene, folket, sangerne, dørvokterne og tempeltjenerne seg i sine byer, og hele Israel i sine byer.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Så bosatte prestene, levittene, noen av folket, sangerne, dørvokterne og nettinimene seg i sine byer, og hele Israel i sine byer.

  • Norsk King James

    Så bodde prestene, og levitene, og noen av folket, og sangerne, og portnerne, og Nethinims, i sine byer, og hele Israel bodde i sine byer.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Så bosatte prestene, levittene, noen av folket, sangerne, portvaktene og netinimene seg i byene sine, og hele Israel bodde i sine byer.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Prestene, levittene, noen av folket, sangerne, dørvokterne og tempeltjenerne slo seg ned i sine byer, og hele Israel i sine byer.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Så bodde prestene, levittene, noen av folket, sangerne, portvaktene og Nethinimene i sine byer, og hele Israel i deres byer.

  • o3-mini KJV Norsk

    Så bosatte prestene, levittene, en del av folket, sangerne, bærerne og nethinimene seg i sine byer, og hele Israel i sine byer.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Så bodde prestene, levittene, noen av folket, sangerne, portvaktene og Nethinimene i sine byer, og hele Israel i deres byer.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Prestene, levittene, folket, sangerne, portvaktene og tempeltjenerne bosatte seg i sine byer, og hele Israel i sine byer.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    The priests, the Levites, the people, the singers, the gatekeepers, and the temple servants settled in their own towns, along with all the rest of Israel in their towns.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Prestene, levittene, folket, sangerne, portvaktene og tempeltjenerne slo seg ned i sine byer, og hele Israel bodde i deres byer.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Saa boede Præsterne og Leviterne og (nogle) af Folket og Sangerne og Portnerne og de Nethinim i deres Stæder, og al Israel (boede) i sine Stæder.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    So the priests, and the Levites, and some of the people, and the singers, and the porters, and the Nethinims, dwelt in their cities, and all Israel in their cities.

  • KJV 1769 norsk

    Prestene, levittene, deler av folket, sangerne, portvaktene og Netineerne bodde i sine byer, og hele Israel i sine byer.

  • KJV1611 – Modern English

    So the priests, the Levites, some of the people, the singers, the porters, and the Nethinims, dwelt in their cities, and all Israel in their cities.

  • King James Version 1611 (Original)

    So the priests, and the Levites, and some of the people, and the singers, and the porters, and the Nethinims, dwelt in their cities, and all Israel in their cities.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Så bodde prestene, levittene, noen av folket, sangerne, portvaktene og netineerne i sine byer, og hele Israel i sine byer.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Prestene, levittene, en del av folket, sangerne, portvaktene og Nethinim, bosatte seg i sine byer, og alle israelittene bodde i sine byer.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Prestene, levittene, folket, sangerne, portvaktene og netinim bosatte seg i sine byer, hele Israel i sine byer.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    So the priests,{H3548} and the Levites,{H3881} and some of the people,{H5971} and the singers,{H7891} and the porters,{H7778} and the Nethinim,{H5411} dwelt{H3427} in their cities,{H5892} and all Israel{H3478} in their cities.{H5892}

  • King James Version with Strong's Numbers

    So the priests{H3548}, and the Levites{H3881}, and some of the people{H5971}, and the singers{H7891}{(H8789)}, and the porters{H7778}, and the Nethinims{H5411}, dwelt{H3427}{(H8799)} in their cities{H5892}, and all Israel{H3478} in their cities{H5892}.

  • Coverdale Bible (1535)

    So the prestes and the Leuites, and certayne of ye people, and the syngers, and the porters, and ye Nethinims dwelt in their cities, and all Israel in their cities.

  • Geneva Bible (1560)

    So the Priests and the Leuites, and a certeine of the people, and the singers, and the porters, and the Nethinims dwelt in their cities, and all Israel in their cities.

  • Bishops' Bible (1568)

    So the priestes, and the Leuites and certaine of the people, and the singers, and the porters, and the Nethinims dwelt in their cities, and all Israel in their cities.

  • Authorized King James Version (1611)

    So the priests, and the Levites, and [some] of the people, and the singers, and the porters, and the Nethinims, dwelt in their cities, and all Israel in their cities.

  • Webster's Bible (1833)

    So the priests, and the Levites, and some of the people, and the singers, and the porters, and the Nethinim, lived in their cities, and all Israel in their cities.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And the priests dwell, and the Levites, and of the people, and the singers, and the gatekeepers, and the Nethinim, in their cities; even all Israel in their cities.

  • American Standard Version (1901)

    So the priests, and the Levites, and some of the people, and the singers, and the porters, and the Nethinim, dwelt in their cities, and all Israel in their cities.

  • Bible in Basic English (1941)

    So the priests and the Levites and the people and the music-makers and the door-keepers and the Nethinim, took up their places in their towns; even all Israel in their towns.

  • World English Bible (2000)

    So the priests, and the Levites, and some of the people, and the singers, and the porters, and the Nethinim, lived in their cities, and all Israel in their cities.

  • NET Bible® (New English Translation)

    The priests, the Levites, some of the people, the singers, the gatekeepers, and the temple servants lived in their towns, and all the rest of Israel lived in their towns.

Henviste vers

  • Neh 7:73 : 73 Så bodde prestene, levittene, portvaktene, sangerne, noen av folket, Netinimene og hele Israel i sine byer. Da den sjuende måneden kom, var Israels barn i sine byer.
  • Neh 11:3-9 : 3 Disse er lederne av provinsen som bodde i Jerusalem. Men i Judas byer bodde hver enkelt på sitt eiendom, nemlig Israel, prestene, levittene, netinimene og barna av Salomos tjenere. 4 Og i Jerusalem bodde noen av Judas barn og noen av Benjamins barn. Av Judas barn: Ataja, sønn av Ussia, sønn av Sakarja, sønn av Amarja, sønn av Sjefatja, sønn av Mahalalel, av Peres' barn. 5 og Maaseja, sønn av Baruk, sønn av Kolhoze, sønn av Hasaia, sønn av Adaia, sønn av Jojarib, sønn av Sakarja, sønn av en Sjiloni. 6 Alle Peres' sønner som bodde i Jerusalem, var fire hundre og sekstiåtte tapre menn. 7 Og dette er Benjamins sønner: Sallu, sønn av Mesjullam, sønn av Joed, sønn av Pedaja, sønn av Kolaja, sønn av Maaseja, sønn av Itiel, sønn av Jesaja. 8 Etter ham var Gabbai og Sallai, ni hundre og tjuåtte. 9 Joel, sønn av Sikri, var deres tilsynsmann; og Juda, sønn av Hassenua, var nest etter i byen. 10 Av prestene: Jedaja, sønn av Jojarib, Jakin, 11 Seraja, sønn av Hilkia, sønn av Mesjullam, sønn av Sadok, sønn av Merajot, sønn av Ahitub, herskeren over Guds hus, 12 og deres brødre som utførte arbeidet i huset, åtte hundre og tjueto; og Adaia, sønn av Jeroham, sønn av Pelalja, sønn av Amzi, sønn av Sakarja, sønn av Pashur, sønn av Malkia, 13 og hans brødre, ledere av fedrehusene, to hundre og førtito; og Amassai, sønn av Asarel, sønn av Ahzai, sønn av Mesjillemot, sønn av Immer, 14 og deres brødre, veldige krigere, hundre og tjueåtte; og deres tilsynsmann var Zabdiel, sønn av Haggedolims. 15 Og av levittene: Sjemaja, sønn av Hassjub, sønn av Asrikam, sønn av Hasjabja, sønn av Bunni; 16 og Sjabetai og Josabad, overhodene blant levittene, som hadde ansvar for de ytre oppgavene ved Guds hus; 17 og Mattanja, sønn av Mika, sønn av Sabdi, sønn av Asaf, som var leder til å begynne takksigelsene i bønnen, og Bakbukja, den andre blant sine brødre; og Abda, sønn av Sjammua, sønn av Galal, sønn av Jedutun. 18 Alle levittene i den hellige byen var to hundre og åttifire. 19 Videre portvaktene, Akub, Talmon og deres brødre, som holdt vakt ved portene, var hundre og syttito. 20 Og resten av Israel, prestene, levittene, var i alle Judas byer, hver enkelt på sin arv. 21 Men netinimene bodde i Ofel, og Siaha og Gisjpa hadde ansvar for netinimene. 22 Tilsynsmannen over levittene i Jerusalem var Ussi, sønn av Bani, sønn av Hasjabja, sønn av Mattanja, sønn av Mika, av Asafs sønner, sangerne som hadde ansvar for arbeidet ved Guds hus. 23 For det var en befaling fra kongen angående dem, og en fast ordning for sangerne, etter hva hver dag krevde. 24 Og Petahja, sønn av Mesjesabel, av Serahs barn, sønn av Juda, var kongens mann i alt som angikk folket. 25 Når det gjelder landsbyene med markene, bodde noen av Judas barn i Kirjat-Arba og dens tilhørende landsbyer, i Dibon og dens landsbyer, og i Jekabseel og dens landsbyer, 26 og i Jesja, Molada og Bet-Pelet, 27 og i Hazar-Sjual, Beer-Sjeba, og dens tilhørende landsbyer, 28 og i Siklag, Mekona og dens tilhørende landsbyer, 29 og i En-Rimmon, Sora og Jarmut, 30 Zanoa, Adullam, og deres landsbyer, Lakisj og dens marker, Aseka og dens tilhørende landsbyer. Så bosatte de seg fra Beer-Sjeba til Hinnoms dal. 31 Benjamins barn bodde også fra Geba videre, i Mikmasj og Aija, og i Betel og dens tilhørende landsbyer, 32 i Anatot, Nob, Anania, 33 Hatsor, Rama, Gittajim, 34 Hadid, Seboim, Neballat, 35 Lod og Ono, håndverkernes dal. 36 Av levittene var noen skifter i Juda forenet med Benjamin.
  • 1 Krøn 9:2 : 2 De første innbyggerne som bodde i sine eiendommer i byene, var Israel, prestene, levittene og netinimene.
  • 1 Krøn 11:2 : 2 Også før, da Saul var konge, var det du som førte og ledet Israel. Og Herren din Gud har sagt til deg: Du skal være hyrde for mitt folk Israel, og du skal være fyrste over Israel.
  • Esra 6:16-17 : 16 Israels barn, prestene, levittene og resten av de tilbakevendte, feiret innvielsen av Guds hus med glede. 17 Og de ofret ved innvielsen av Guds hus hundre okser, to hundre værer, fire hundre lam; og som syndoffer for hele Israel, tolv geitebukker, etter antallet til Israels stammer.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Neh 7:72-73
    2 vers
    87%

    72 Det folket ga, var tjue tusen dariker gull, to tusen pund sølv, og sekstisju presteklær.

    73 Så bodde prestene, levittene, portvaktene, sangerne, noen av folket, Netinimene og hele Israel i sine byer. Da den sjuende måneden kom, var Israels barn i sine byer.

  • 1 Krøn 9:2-3
    2 vers
    83%

    2 De første innbyggerne som bodde i sine eiendommer i byene, var Israel, prestene, levittene og netinimene.

    3 Og i Jerusalem bodde noen av sønnene til Juda, Benjamin, Efraim og Manasse:

  • Neh 11:18-21
    4 vers
    82%

    18 Alle levittene i den hellige byen var to hundre og åttifire.

    19 Videre portvaktene, Akub, Talmon og deres brødre, som holdt vakt ved portene, var hundre og syttito.

    20 Og resten av Israel, prestene, levittene, var i alle Judas byer, hver enkelt på sin arv.

    21 Men netinimene bodde i Ofel, og Siaha og Gisjpa hadde ansvar for netinimene.

  • Neh 11:1-3
    3 vers
    80%

    1 Og høvdingene blant folket bodde i Jerusalem, mens resten av folket kastet lodd for å bringe en av ti til å bo i Jerusalem, den hellige byen, og de ni andre delene i de andre byene.

    2 Folket velsignet alle mennene som villig tilbød seg selv til å bo i Jerusalem.

    3 Disse er lederne av provinsen som bodde i Jerusalem. Men i Judas byer bodde hver enkelt på sitt eiendom, nemlig Israel, prestene, levittene, netinimene og barna av Salomos tjenere.

  • Neh 12:47
    75%

    47 Og hele Israel i Serubabels dager, og i Nehemias dager, ga delene til sangerne og portvaktene, slik det var påkrevd for hver dag; og de satte til side det som var for levittene, og levittene satte til side det som var for Arons sønner.

  • Neh 10:28
    74%

    28 Og resten av folket, prestene, levittene, portvaktene, sangerne, netinimene og alle som hadde skilt seg fra folkeslagene i landene for å følge Guds lov, deres hustruer, deres sønner og deres døtre, alle som hadde forstand og innsikt;

  • Esra 2:68-69
    2 vers
    73%

    68 Og noen av overhodene for fedrenes hus, når de kom til Herrens hus som er i Jerusalem, ga frivillig for Guds hus for å gjenoppbygge det på dets plassering.

    69 De ga etter evne til skattkammeret for arbeidet sekstie tusen dariker av gull, og fem tusen miner av sølv, og et hundre prestedrakter.

  • Esra 2:40
    73%

    40 Levittene: barna til Jesjua og Kadmiel, av Hodavjas barn, syttifire.

  • 2 Krøn 11:13
    73%

    13 Prestene og levittene som var i hele Israel, kom til ham fra alle grensene sine.

  • Neh 3:26
    72%

    26 (Nå bodde netinimene i Ofel, til stedet overfor Vandporten mot øst, og tårnet som stikker ut.)

  • Neh 13:10
    72%

    10 Jeg oppdaget at levittene ikke hadde fått sine andeler, slik at levittene og sangerne, som gjorde arbeidet, hadde reist hjem til sine jorder.

  • Esra 2:1-3
    3 vers
    72%

    1 Dette er barna av provinsen, som dro opp fra fangenskapet fra dem som hadde blitt bortført, som Nebukadnesar, kongen av Babylon, hadde ført bort til Babylon, og som vendte tilbake til Jerusalem og Juda, hver til sin by.

    2 De som kom med Serubabel, Jesjua, Nehemja, Seraja, Reelaja, Mordekai, Bilsjan, Mispar, Bigvai, Rehum, Baana. Antallet av mennene fra Israels folk:

    3 Barna til Paros, to tusen etthundre og syttito.

  • Esra 8:20
    72%

    20 og av Nethinim, som David og fyrstedømmet hadde satt til tjeneste for levittene, to hundre og tyve Nethinim, alle nevnt ved navn.

  • Neh 7:1
    72%

    1 Da veggen var ferdigbygd, og jeg hadde satt opp dørene, og portvaktene, sangerne og levittene var utnevnt,

  • Neh 13:30
    71%

    30 Jeg renset dem fra alle fremmede, og jeg satte ansvar for prestene og levittene, hver i sitt pliktarbeid.

  • Neh 12:30
    71%

    30 Og prestene og levittene renset seg; og de renset folket, portene og muren.

  • 1 Krøn 9:25
    71%

    25 Og deres brødre i sine landsbyer skulle komme inn hver sjuende dag fra tid til tid for å være med dem.

  • Neh 13:5
    71%

    5 Han hadde gjort i stand et stort rom for ham, der de tidligere la matofrene, røkelsen, karene og tiendene av kornet, den nye vinen og oljen, som var gitt etter bud til levittene, sangerne og portvaktene, og heveofrene for prestene.

  • Esra 3:1
    71%

    1 Da den sjuende måneden kom og Israels barn var i byene, samlet folket seg som én mann i Jerusalem.

  • Neh 10:39
    71%

    39 For Israels barn og Levis barn skal bringe heveofferet av kornet, av den nye vinen, og av oljen, til kamrene, hvor helligdommens kar er, og prestene som gjør tjeneste, og portvaktene og sangerne: og vi skal ikke forlate vår Guds hus.

  • Neh 12:40
    71%

    40 Slik stod de to takksigende korene i Guds hus, og jeg og halvparten av høvdingene med meg;

  • Esra 3:8
    71%

    8 I det andre året etter deres ankomst til Guds hus i Jerusalem, i den andre måneden, startet Serubabel, sønn av Sealtiel, og Jeshua, sønn av Josadak, og resten av deres brødre prestene og levittene, og alle som hadde kommet fra fangenskapet til Jerusalem, og de utnevnte levittene fra tjue år og oppover til å overvåke arbeidet på Herrens hus.

  • Neh 12:26-28
    3 vers
    70%

    26 Disse var i Jojakims dager, sønn av Jesjua, sønn av Josadak, og i Nehemias, stattholderens, dager, og i Esras, presten og skriverens, dager.

    27 Ved innvielsen av Jerusalems mur søkte de levittene fra alle deres steder, for å føre dem til Jerusalem, for å holde innvielsen med glede, både med takk og med sang, med cymbaler, harper og lyrespill.

    28 Og sangerne samlet seg både fra området rundt Jerusalem og fra netofatittenes landsbyer;

  • Esra 2:58-59
    2 vers
    70%

    58 Alle Netinim og Salomos tjeneres barn, var trehundre og nitti og to.

    59 Og dette var de som dro opp fra Tel-Mela, Tel-Harsa, Kerub, Addan og Immer; men de kunne ikke bevise sine familier og sin ætt, om de hørte til Israel:

  • Esra 8:15
    70%

    15 Jeg samlet dem sammen ved elven som renner til Ahava; og der slo vi leir i tre dager. Jeg gransket folket og prestene, men fant ingen av Levis sønner der.

  • 2 Krøn 31:19
    70%

    19 Også for Arons sønner, prestene, som var i feltene rundt deres byer, i hver by, var det menn nevnt ved navn, for å gi andeler til alle mennene blant prestene, og til alle som var regnet etter slekten blant levittene.

  • Neh 12:44
    70%

    44 Den dagen ble menn satt over kamrene for skattene, for offergavene, førstegrøden og tiendene, for å samle inn dem fra byenes marker, de delene som var gitt ved lov for prestene og levittene, for Juda gledet seg over prestene og levittene som gjorde tjeneste.

  • Neh 7:7
    70%

    7 de som kom med Serubabel, Jeshua, Nehemja, Asarja, Raamja, Nahamani, Mordekai, Bilsjan, Misperet, Bigvai, Nehum, Baanah. Antallet av Israels folk var:

  • 2 Krøn 30:25
    70%

    25 Hele Juda-forsamlingen, prestene, levittene og hele forsamlingen som kom fra Israel, og de fremmede som kom fra Israels land og bodde i Juda, gledet seg.

  • Esra 7:7
    70%

    7 Og noen av Israels barn, prestene, levittene, sangerne, portvaktene og tempeltjenerne dro opp til Jerusalem i kong Artaxerxes' sjuende år.

  • Neh 7:60
    70%

    60 Alle Netinimene og Salmons tjeneres barn var tre hundre nitti og to.

  • Neh 4:22
    70%

    22 På samme tid sa jeg til folket, at hver og en med sin tjener skulle overnatte i Jerusalem, slik at de kunne være en vakt for oss om natten og arbeide om dagen.

  • 2 Krøn 17:8
    70%

    8 Med dem var levittene Sjemaia, Netanja, Sebadja, Asael, Sjemiramot, Jonatan, Adonja, Tobia og Tob-Adonja, levittene; og med dem Elisma og Joram, prestene.

  • Esra 2:64
    69%

    64 Hele forsamlingen til sammen var førtito tusen tre hundre og seksti,

  • Esra 2:42-43
    2 vers
    69%

    42 Portvaktene: barna til Sjallum, barna til Ater, barna til Talmon, barna til Akkub, barna til Hatita, barna til Sjobai, i alt etthundre og trettini.

    43 Netinim: barna til Sia, barna til Hasufa, barna til Tabbaot,

Created by Digify•Powered by SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.