Nehemja 12:40
Slik stod de to takksigende korene i Guds hus, og jeg og halvparten av høvdingene med meg;
Slik stod de to takksigende korene i Guds hus, og jeg og halvparten av høvdingene med meg;
Slik sto de to takksigelseskorene i Guds hus, og jeg, sammen med halvparten av lederne,
Så stod de to takkekorene i Guds hus, og jeg, og halvparten av lederne sammen med meg,
Så sto de to takkekorene ved Guds hus, og jeg, sammen med halvparten av embetsmennene, var der med dem.
Så stanset de to takkesangkoren ved Guds hus, og med meg den ene halvparten av embedsmennene.
Slik sto de to takksigelsesgruppene i Guds hus, og jeg og halve lederne med meg:
Så sto de to skarene som takket i Guds hus, jeg selv, og halvparten av herskerne var med meg:
Da sto de to takkekorene i Guds hus, og jeg og halvparten av embetsmennene med meg,
Så ble de to takkeprosesjonene stående ved Guds hus, og jeg og halvparten av magistratene med meg.
Så sto begge lovprisningsgruppene i Guds hus, og jeg, og halvparten av herskerne med meg:
Slik sto de to gruppene av de takknemlige i Guds hus, sammen med meg og halvparten av lederne.
Så sto begge lovprisningsgruppene i Guds hus, og jeg, og halvparten av herskerne med meg:
Så stilte de to takkekorene seg opp ved Guds hus; også jeg og halvparten av styresmennene stilte oss der.
The two thanksgiving choirs stood in the house of God. So did I and half of the officials with me.
Så stod begge takkekorene i Guds hus, og jeg sammen med halvparten av lederne.
Derefter stode de to Taksigelses (Chore) i Guds Huus, og jeg og Halvdelen af Forstanderne med mig,
So stood the two companies of them that gave thanks in the house of God, and I, and the half of the rulers with me:
Så sto de to kompaniene av dem som takket i Guds hus, og jeg, og halvparten av lederne med meg;
So the two companies of those who gave thanks stood in the house of God, and I, and half of the rulers with me,
So stood the two companies of them that gave thanks in the house of God, and I, and the half of the rulers with me:
Så stod de to takkeskarene i Guds hus, jeg og halvparten av lederne med meg;
De to korene sto i Guds hus, og jeg sammen med halvparten av lederne.
Så tok de to gruppene av dem som ga lovprisning plass i Guds hus, og jeg og halvparten av lederne med meg:
and so stode the two queres of thankesgeuynge of the house of God, and I and the halfe of the rulers with me,
So stood the two companies (of them that gaue thankes) in the house of God, and I and the halfe of the rulers with me.
And so stoode the two quyers of them that gaue thankes in the house of God, and I, & the halfe of the rulers with me.
So stood the two [companies of them that gave] thanks in the house of God, and I, and the half of the rulers with me:
So stood the two companies of those who gave thanks in the house of God, and I, and the half of the rulers with me;
And the two thanksgiving companies stand in the house of God, and I and half of the prefects with me,
So stood the two companies of them that gave thanks in the house of God, and I, and the half of the rulers with me;
So the two bands of those who gave praise took up their positions in the house of God, and I and half of the chiefs with me:
So stood the two companies of those who gave thanks in the house of God, and I, and the half of the rulers with me;
Then the two choirs that gave thanks took their stations in the temple of God. I did also, along with half the officials with me,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
36og hans brødre, Sjemaja, Azarel, Milalai, Gilalai, Maai, Netanel, Juda, Hanani, med de musikkinstrumentene som David, Guds mann, hadde; og Esra, skriveren, var foran dem.
37Og foran dem ved Kildeporten gikk de opp trappen til Davids by, ved oppstigningen av muren, over Davids hus, og til Vannporten østover.
38Og det andre takksigende koret gikk mot dem, og jeg etter dem, med halvparten av folket på muren, over Ovnstårnet, helt til den brede muren,
39og over Efraims port, og ved den gamle porten, og ved fiskporten, og ved Hananel-tårnet, og ved Hammea-tårnet, helt til fåreporten. Og de stanset ved Vaktporten.
30Og prestene og levittene renset seg; og de renset folket, portene og muren.
31Så førte jeg opp Judas høvdinger på muren, og satte opp to store kor som takket og gikk i prosesjon; den ene gikk til høyre på muren mot møkkporten.
32Og etter dem gikk Hosea og halvparten av Judas høvdinger,
33og Asarja, Esra, og Mesjullam,
34Juda og Benjamin, Sjemaja og Jeremia,
41og prestene, Eljakim, Maaseja, Minjamin, Mika, Eljoenai, Sakarja og Hananja med trompeter;
42og Maaseja, Sjemaja, Eleasar, Uzzi, Johanan, Malkia, Elam og Ezer. Og sangerne sang høyt, ledet av Israel.
16Fra den tiden arbeidet bare halvparten av tjenerne, mens den andre halvparten holdt spyd, skjold, buer og brynjer; og lederne sto bak hele Judas hus.
44Den dagen ble menn satt over kamrene for skattene, for offergavene, førstegrøden og tiendene, for å samle inn dem fra byenes marker, de delene som var gitt ved lov for prestene og levittene, for Juda gledet seg over prestene og levittene som gjorde tjeneste.
45De ivaretok sin Gud og renselsens ansvar, og sangerne og portvaktene gjorde det også, etter Davids og Salomos, hans sønns, befaling.
46For i Davids og Asafs gamle dager var det en leder for sangerne, og sanger til lov og takk til Gud.
24Og lederne for levittene: Hasjabja, Sjerebja, og Jesjua, sønn av Kadmiel, med sine brødre overfor dem, for å prise og takke, etter Davids, Guds manns, befaling, vakt ved vakt.
11Da klandret jeg lederne og sa: Hvorfor er Guds hus blitt forsømt? Jeg samlet dem og satte dem i deres stillinger.
8Og levittene: Jesjua, Binnui, Kadmiel, Sjerebja, Juda, og Mattanja, som var over takksigelsen, han og hans brødre.
26Disse var i Jojakims dager, sønn av Jesjua, sønn av Josadak, og i Nehemias, stattholderens, dager, og i Esras, presten og skriverens, dager.
27Ved innvielsen av Jerusalems mur søkte de levittene fra alle deres steder, for å føre dem til Jerusalem, for å holde innvielsen med glede, både med takk og med sang, med cymbaler, harper og lyrespill.
24Da satte jeg til side tolv av presternes ledere, nemlig Sjerebja, Hasjabja, og ti av deres brødre med dem,
25og veide opp for dem sølvet, gullet og karene, som var en offergave for vår Guds hus, som kongen, hans rådgivere, hans fyrstedømme og hele Israel der tilstede hadde ofret.
1Da veggen var ferdigbygd, og jeg hadde satt opp dørene, og portvaktene, sangerne og levittene var utnevnt,
2overlot jeg ansvaret for Jerusalem til min bror Hanani og til Hananja, slottskommandanten, fordi han var en trofast mann og fryktet Gud mer enn mange andre.
27Velsignet være Herren, våre fedres Gud, som har lagt en slik tanke som dette i kongens hjerte, for å forskjønne Herrens hus som er i Jerusalem;
28og har vist meg kjærlighet foran kongen og hans rådgivere, og foran alle kongens mektige fyrster. Og jeg ble styrket i henhold til Herrens, min Guds hånd over meg, og jeg samlet ledende menn fra Israel til å dra opp med meg.
4Så steg Jeshua, Bani, Kadmiel, Shebanja, Bunni, Sherebja, Bani og Kenani opp på levittenes plattformer og ropte med høy røst til Herren sin Gud.
4Og Esra, den skriftlærde, sto på en plattform av tre som de hadde laget for anledningen; og ved siden av ham sto Mattitja, Sema, Anaja, Uria, Hilkia og Maaseja på hans høyre side; og på hans venstre side, Pedaja, Misael, Malkia, Hasjum, Hasjbaddana, Sakarja og Mesjullam.
2dere som står i Herrens hus, i forgårdene til vår Guds hus.
5Da reiste lederne for fedrenes hus av Juda og Benjamin seg, og prestene og levittene, alle som Gud hadde vekket ånden til, for å dra opp og bygge Herrens hus som er i Jerusalem.
5Han hadde gjort i stand et stort rom for ham, der de tidligere la matofrene, røkelsen, karene og tiendene av kornet, den nye vinen og oljen, som var gitt etter bud til levittene, sangerne og portvaktene, og heveofrene for prestene.
12Disse var lederne av dørvaktkursene, som deres brødre, som tjente i Herrens hus.
18Og jeg fortalte dem om min Guds gode hånd som var over meg, samt kongens ord han hadde talt til meg. Og de sa: La oss reise oss og bygge. Så styrket de hendene sine for det gode arbeidet.
70Så bodde prestene, levittene, noen av folket, sangerne, portvaktene og Netinim i sine byer, og hele Israel i sine byer.
36Og de overleverte kongens ordrer til kongens satraper og til guvernørene på denne siden av elven; og de støttet folket og Guds hus.
2Folket velsignet alle mennene som villig tilbød seg selv til å bo i Jerusalem.
16Og lederne visste ikke hvor jeg gikk, eller hva jeg gjorde; for jeg hadde ennå ikke fortalt det til jødene, heller ikke til prestene, eller til de fornemme, eller til lederne, eller til de andre som gjorde arbeidet.
12Sakkur, Sjerebja, Sjevanja,
19Og jeg sa til de fornemme, styresmennene og resten av folket: Arbeidet er stort og omfattende, og vi er spredt langs muren, langt fra hverandre.
22På samme tid sa jeg til folket, at hver og en med sin tjener skulle overnatte i Jerusalem, slik at de kunne være en vakt for oss om natten og arbeide om dagen.
10Jeg gikk til huset til Sjemaja, sønn av Delaja, sønn av Mehetabel, som var innestengt; og han sa: La oss møtes i Guds hus, inne i tempelet, og la oss lukke dørene til tempelet, for de vil komme for å drepe deg; ja, om natten vil de komme for å drepe deg.
8og et brev til Asaf, vokteren av kongens skog, så han vil gi meg trevirke til å lage bjelker til portene til fortet som tilhører huset, og til bymuren og til huset som jeg skal dra inn i. Og kongen innvilget meg, i henhold til min Guds gode hånd over meg.
30Jeg renset dem fra alle fremmede, og jeg satte ansvar for prestene og levittene, hver i sitt pliktarbeid.
6Så bygde vi muren, og hele muren ble sammenføyd til halv høyde, for folket hadde et sinn til å arbeide.
7Også Jeshua, Bani, Serebja, Jamin, Akkub, Sjabbetai, Hodia, Maaseja, Kelita, Asarja, Josabad, Hanan, Pelaia og levittene hjalp folket til å forstå loven; og folket sto på sin plass.
16Jeg fortsatte også i arbeidet på denne muren, og vi kjøpte ingen land; alle mine tjenere var samlet der til arbeidet.
13Jeg satte forvaltere over lagerhusene, presten Sjelemja og skriveren Sadok, og av levittene Pedaia; og ved siden av dem var Hanan, sønn av Sakkur, sønn av Mattanja; for de ble ansett som trofaste, og deres oppgave var å dele ut til sine brødre.
12og til murerne og steinhoggerne, og til kjøp av trevirke og hugget stein for å reparere skadene på Herrens hus, og alt som ble utlagt til reparasjon av huset.
40Levittene: barna til Jesjua og Kadmiel, av Hodavjas barn, syttifire.
11De sang vekselsang og lovpriste og takket Herren og sa: For han er god, og hans miskunn varer til evig tid over Israel. Hele folket ropte høyt av glede da de lovpriste Herren, fordi grunnvollen til Herrens hus var lagt.