1 Mosebok 18:26
Herren sa: Hvis jeg finner femti rettferdige i Sodoma, da vil jeg spare hele stedet for deres skyld.
Herren sa: Hvis jeg finner femti rettferdige i Sodoma, da vil jeg spare hele stedet for deres skyld.
Da sa Herren: Finner jeg i Sodoma femti rettferdige i byen, vil jeg for deres skyld skåne hele stedet.
Da sa Herren: Finner jeg femti rettferdige i Sodoma, midt i byen, vil jeg spare hele stedet for deres skyld.
Da sa Herren: Hvis jeg finner femti rettferdige i Sodoma, i byen, vil jeg spare hele stedet for deres skyld.
Herren sa: 'Hvis jeg finner femti rettferdige i Sodoma, vil jeg spare hele stedet for deres skyld.'
Og Herren sa: Hvis jeg finner femti rettferdige i Sodoma, vil jeg spare hele stedet for deres skyld.
Og Herren sa: Hvis jeg finner femti rettferdige i Sodoma, så vil jeg spare hele stedet for deres skyld.
Herren svarte: Hvis jeg finner femti rettferdige i Sodoma, skal jeg spare hele stedet for deres skyld.
Herren svarte: 'Hvis jeg finner femti rettferdige i Sodoma, vil jeg spare hele stedet for deres skyld.'
Og Herren sa: Hvis jeg finner femti rettferdige i byen Sodoma, vil jeg spare hele stedet for deres skyld.
Og Herren sa: «Om jeg finner femti rettferdige i Sodom, vil jeg skåne hele byen for deres skyld.»
Og Herren sa: Hvis jeg finner femti rettferdige i byen Sodoma, vil jeg spare hele stedet for deres skyld.
Herren sa: "Hvis jeg finner femti rettferdige i Sodoma, vil jeg spare hele stedet for deres skyld."
The LORD replied, 'If I find fifty righteous people in the city of Sodom, I will spare the entire place for their sake.'
Så sa Herren: 'Hvis jeg finner femti rettferdige i Sodoms by, vil jeg spare hele stedet for deres skyld.'
Da sagde Herren: Dersom jeg finder halvtredsindstyve Retfærdige udi Sodoma Stad, da vil jeg spare det ganske Sted for deres Skyld.
And the LORD said, If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare all the place for their sakes.
Herren sa: Hvis jeg finner femti rettferdige i Sodom, vil jeg spare hele stedet for deres skyld.
And the LORD said, If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare all the place for their sakes.
And the LORD said, If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare all the place for their sakes.
Herren sa: "Om jeg finner femti rettferdige i Sodoma, så vil jeg spare hele stedet for deres skyld."
Og Herren sa: 'Hvis jeg finner femti rettferdige i Sodom, vil jeg spare hele stedet for deres skyld.'
Og Herren sa: Hvis jeg finner femti rettferdige i byen, vil jeg spare hele stedet for deres skyld.
And the LORde sayde: Yf I fynde in Sodome.l. rightwes within the cyte I will spare all the place for their sakes.
And the LORDE sayde: Yf I fynde fiftie righteous at Sodome in the cite, I wil spare all the place for their sakes.
And the Lord answered, If I shall finde in Sodom fiftie righteous within the citie, then will I spare all the place for their sakes.
And the Lorde sayde: If I fynde in Sodome fiftie ryghteous within the citie, I wyll spare all the place for their sakes.
And the LORD said, If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare all the place for their sakes.
Yahweh said, "If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare all the place for their sake."
And Jehovah saith, `If I find in Sodom fifty righteous in the midst of the city, then have I borne with all the place for their sake.'
And Jehovah said, If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare all the place for their sake.
And the Lord said, If there are fifty upright men in the town, I will have mercy on it because of them.
Yahweh said, "If I find in Sodom fifty righteous within the city, then I will spare all the place for their sake."
So the LORD replied,“If I find in the city of Sodom fifty godly people, I will spare the whole place for their sake.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20Herren sa: Fordi ropet fra Sodoma og Gomorra er stort, og fordi deres synd er meget alvorlig,
21vil jeg nå gå ned og se om de har handlet i samsvar med det ropet jeg har hørt; og hvis ikke, vil jeg finne det ut.
22Så vendte mennene seg derfra og dro mot Sodoma, men Abraham ble stående foran Herren.
23Og Abraham trådte nærmere og sa: Vil du virkelig ødelegge de rettferdige sammen med de onde?
24Hva om det finnes femti rettferdige i byen? Vil du virkelig ødelegge stedet og ikke spare det for de femti rettferdiges skyld?
25Det være langt fra deg å gjøre slik, å drepe de rettferdige sammen med de onde, så det blir som om de rettferdige er som de onde; det være langt fra deg: Skal ikke hele jordens dommer gjøre rett?
27Abraham svarte og sa: Se nå, jeg har tatt på meg å tale til Herren, jeg som er støv og aske.
28Hva om det mangler fem av de femti rettferdige? Vil du ødelegge hele byen for de fems skyld? Han sa: Jeg vil ikke ødelegge den hvis jeg finner førtifem der.
29Han talte til ham igjen og sa: Hva om det finnes førti der? Han sa: Jeg vil ikke gjøre det for de førtis skyld.
30Han sa: La ikke Herren bli sint, men jeg vil tale: Hva om det finnes tretti der? Han sa: Jeg vil ikke gjøre det hvis jeg finner tretti der.
31Han sa: Se nå, jeg har tatt på meg å tale til Herren: Hva om det finnes tjue der? Han sa: Jeg vil ikke ødelegge den for de tjues skyld.
32Han sa: La ikke Herren bli sint, men jeg vil tale bare denne ene gangen: Hva om det finnes ti der? Han sa: Jeg vil ikke ødelegge den for de tis skyld.
16Deretter reiste mennene seg derfra og så mot Sodoma, og Abraham fulgte dem for å følge dem på veien.
17Herren sa: Skal jeg skjule for Abraham det jeg gjør,
17Og da de hadde ført dem utenfor, sa han: Flykt for livet ditt, se ikke bak deg, og stans ikke i hele sletten. Flykt til fjellet, for at du ikke skal omkomme.
18Og Lot sa til dem: Å nei, Herre,
19se, din tjener har funnet nåde for dine øyne, og du har vist meg din store kjærlighet ved å redde mitt liv. Men jeg kan ikke flykte til fjellet, for at det onde ikke skal overta meg, og jeg dør.
20Se nå, denne byen er nær nok til å flykte til, og den er liten. La meg flykte dit - er den ikke liten? - så skal min sjel få leve.
21Og han sa til ham: Se, jeg har også godtatt deg i denne saken, at jeg ikke vil omstyrte byen du nevner.
22Skynd deg, flykt dit, for jeg kan ikke gjøre noe før du er kommet dit. Derfor ble navnet på byen kalt Soar.
28Og han så mot Sodoma og Gomorra og mot hele landet i sletten og så, og se, røyken av landet steg opp som røyken av en ovn.
29Og det skjedde, da Gud ødela byene i sletten, at Gud husket Abraham og sendte Lot ut midt i ødeleggelsen, da han ødela byene der Lot bodde.
12Abram bodde i Kanaans land, mens Lot bodde i byene på sletten og flyttet sine telt så langt som til Sodoma.
13Men mennene i Sodoma var onde og syndet stort mot Herren.
24Da lot Herren det regne svovel og ild fra Herren fra himmelen over Sodoma og Gomorra.
25Og han ødela disse byene, og hele sletten, og alle innbyggerne i byene, og det som vokste på marken.
3Og han sa: Herre, hvis jeg nå har funnet nåde i dine øyne, så gå ikke forbi din tjener.
29Men på den dag Lot gikk ut av Sodoma, regnet det ild og svovel fra himmelen og ødela dem alle.
24Men jeg sier dere: Det skal være mer tålelig for Sodoma på dommens dag enn for deg.
40Slik Gud ødela Sodoma og Gomorra og nabobyene, sier Herren, slik skal ingen mann bo der, heller ikke skal noen menneskesønn oppholde seg der.
15Sannelig sier jeg dere: Det skal bli mer utholdelig for landet Sodoma og Gomorra på dommens dag enn for den byen.
7Og han sa: Jeg ber dere, mine brødre, gjør ikke så ondt.
8Se, jeg har to døtre som ikke har kjent noen mann. La meg, jeg ber dere, bringe dem ut til dere, og gjør med dem som det synes godt i deres øyne. Men disse mennene, gjør dem ikke noe, for de har kommet inn under skyggen av mitt tak.
12Og mennene sa til Lot: Har du noen her ellers? Svigersønn, sønner, døtre, og hvem du enn har i byen, få dem ut av stedet.
13For vi vil ødelegge dette stedet, fordi klageropet over dem har blitt stort for Herren, og Herren har sendt oss for å ødelegge det.
5Men hvis en mann er rettferdig, og gjør det som er lovlig og rett,
6og hvis han gjorde byene Sodoma og Gomorra til aske og dømte dem til ødeleggelse, og satte dem som et eksempel for ugudelige mennesker,
10Lot løftet blikket og så at hele Jordansletten var godt vannet, som Herrens hage, som landet Egypt, mot Soar, før Herren ødela Sodoma og Gomorra.
30Og jeg søkte etter en mann blant dem, som kunne bygge opp muren, og stå i gapet foran meg for landet, slik at jeg ikke skulle ødelegge det; men jeg fant ingen.
18Som i omveltningen av Sodoma og Gomorra og deres nabobyer, sier Herren, skal ingen mann bo der, heller ikke skal noen sønn av mennesket være der som fremmed.
4Men før de hadde lagt seg, omsluttet mennene i byen, mennene i Sodoma, huset, både unge og gamle, alle folket fra alle kanter.