1 Mosebok 2:14
Den tredje elven heter Tigris; det er den som går øst for Assyria. Den fjerde elven er Eufrat.
Den tredje elven heter Tigris; det er den som går øst for Assyria. Den fjerde elven er Eufrat.
Navnet på den tredje elven er Tigris; det er den som renner øst for Assyria. Den fjerde elven er Eufrat.
Den tredje elven heter Tigris; den renner øst for Assyria. Den fjerde er Eufrat.
Den tredje elven er Tigris; den renner øst for Assur. Den fjerde elven er Eufrat.
Den tredje elven heter Hiddekel (eller Tigris); det er den som går øst for Assyria. Den fjerde elven er Eufrat.
Og navnet på den tredje elven er Hiddekel; det er den som går mot øst for Assyria. Og den fjerde elven er Eufrat.
Og navnet på den tredje elven er Hiddekel; den går øst for Assyria. Den fjerde elven er Eufrat.
Den tredje elven heter Tigris; den renner øst for Assyria. Og den fjerde elven er Eufrat.
Den tredje elven heter Tigris; det er den som renner øst for Assur. Den fjerde elven er Eufrat.
Navnet på den tredje elven er Hiddekel; det er den som går øst for Assyria. Den fjerde elven er Eufrat.
Den tredje elven heter Hiddekel, og den renner mot øst for Assyria. Den fjerde elven er Eufrat.
Navnet på den tredje elven er Hiddekel; det er den som går øst for Assyria. Den fjerde elven er Eufrat.
Navnet på den tredje elven er Tigris, den som renner øst for Assyria, og den fjerde elven er Eufrat.
The name of the third river is the Tigris, which flows east of Assyria. The fourth river is the Euphrates.
Den tredje elven heter Tigris og flyter øst for Assur. Den fjerde elven er Eufrat.
Og den tredie Flods Navn er Hiddekel, hvilken gaaer Østen for Assyrien; og den fjerde Flod, den er Phrat.
And the name of the third river is Hiddekel: that is it which goeth toward the east of Assyria. And the fourth river is Euphrates.
Og navnet på den tredje elven er Hiddekel: det er den som går mot øst for Assyria. Og den fjerde elven er Eufrat.
And the name of the third river is Tigris: it is the one that flows east of Assyria. And the fourth river is Euphrates.
And the name of the third river is Hiddekel: that is it which goeth toward the east of Assyria. And the fourth river is Euphrates.
Navnet på den tredje elven er Hiddekel: det er den som renner foran Assyria. Den fjerde elven er Eufrat.
Navnet på den tredje elven er Hiddekel; den renner øst for Assur. Og den fjerde elven er Eufrat.
Og navnet på den tredje elven er Tigris, som renner øst for Assyria. Og den fjerde elven er Eufrat.
And the name of the thyrde river is Hidekell which runneth on the easte syde of the assyryans And the fourth river is Euphrates.
The thirde water is called Hydeckell, which runneth towarde the east syde of ye Assirias. The fourth water is Euphrates.
The name also of the third riuer is Hiddekel: this goeth toward the Eastside of Asshur: and the fourth riuer is Perath)
The name of ye thirde ryuer is Hidekel, & it goeth toward the east side of Assiria: & the fourth ryuer is Euphrates.
And the name of the third river [is] Hiddekel: that [is] it which goeth toward the east of Assyria. And the fourth river [is] Euphrates.
The name of the third river is Hiddekel: this is the one which flows in front of Assyria. The fourth river is the Euphrates.
and the name of the third river `is' Hiddekel, it `is' that which is going east of Asshur; and the fourth river is Phrat.
And the name of the third river is Hiddekel: that is it which goeth in front of Assyria. And the fourth river is the Euphrates.
And the name of the third river is Tigris, which goes to the east of Assyria. And the fourth river is Euphrates.
The name of the third river is Hiddekel: this is the one which flows in front of Assyria. The fourth river is the Euphrates.
The name of the third river is Tigris; it runs along the east side of Assyria. The fourth river is the Euphrates.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Og Herren Gud plantet en hage mot øst, i Eden; og der satte han mannen som han hadde formet.
9Og ut av jorden lot Herren Gud vokse hvert tre som er behagelig å se på og godt å spise av, og livets tre midt i hagen, og kunnskapens tre om godt og ondt.
10En elv rant ut av Eden for å vanne hagen, og derfra delte den seg og ble til fire elver.
11Den første elven heter Pishon; det er den som flyter rundt hele landet Havilah, hvor det finnes gull.
12Og gullet i det landet er godt; der er det bdellium og onyxstein.
13Den andre elven heter Gihon; det er den som flyter rundt hele landet Kusj.
4På den tjuefjerde dagen i den første måneden, da jeg var ved bredden av den store elven, som er Tigris,
15Og Herren Gud tok mannen og satte ham i Edens hage for å dyrke og passe den.
4Vannet nærte den, dypet gjorde den stor: elvene rant omkring plantingen, og den sendte ut sine kanaler til alle markens trær.
6La ikke de raske flykte, og la ikke de sterke slippe unna; nordpå ved elven Eufrat er de snublet og falt.
7Hvem er dette som stiger opp som Nilen, hvis vann bølger som elvene?
4Fra ørkenen og Libanon til den store elven, Eufratelven, hele hetittenes land, og til det store hav mot vest skal deres grense være.
4Ta beltet du har kjøpt, som er omkring dine hofter, reis deg, gå til Eufrat, og gjem det der i en fjellkløft.
5Så gikk jeg og gjemte det ved Eufrat, slik Herren hadde befalt meg.
6Etter mange dager sa Herren til meg: Reis deg, gå til Eufrat, og hent beltet derfra, som jeg befalte deg å gjemme der.
11Fra dette landet dro han til Assur og bygget Ninive, Rehobot-Ir og Kalak,
3Da mannen gikk østover med en målestokk i hånden, målte han tusen alen og lot meg gå gjennom vannet, vann som nådde til anklene.
4Igjen målte han tusen alen og lot meg gå gjennom vannet, vann som nådde til knærne. Igjen målte han tusen alen, og lot meg gå gjennom vannet, vann som nådde til hoftene.
5Deretter målte han tusen alen, og det var en elv jeg ikke kunne gå over; for vannet hadde steget, vann som man måtte svømme i, en elv det ikke var mulig å krysse.
6Han sa til meg: Menneskesønn, har du sett dette? Så førte han meg tilbake til bredden av elven.
7Da jeg kom tilbake, så jeg mange trær langs begge sidene av elvebredden.
8Han sa til meg: Disse vannene strømmer mot øst og renner ned i Arabah; de renner mot sjøen, inn i sjøen som er der, og vannene blir helbredet.
18Og nå, hva har du å gjøre i Egypt, for å drikke av Sihors vann? Eller hva har du å gjøre i Assyria, for å drikke av flodens vann?
5Og vannet skal svinne fra sjøen, og elven skal bli ødelagt og tørke ut.
6Og elvene skal bli forurenset; Egypts bekker skal svinne og tørke ut; sivet og rørplantene skal visne bort.
23Så sendte Herren Gud ham ut av Edens hage for å dyrke jorden han var tatt av.
24Han drev mennesket ut, og stilte keruber og et flammende sverd som svingte hit og dit, ved inngangen til Edens hage for å vokte veien til livets tre.
7skal nå derfor Herren føre over dem vannene fra elven, sterke og mange, nemlig Assyrias konge og all hans prakt. Det skal stige opp over alle sine kanaler og gå over alle sine bredder.
18Den dagen gjorde Herren en pakt med Abram og sa: Til din ætt gir jeg dette landet, fra elven i Egypt til den store elven, elven Eufrat:
24Og alle egypterne gravde omkring elven etter vann å drikke, for de kunne ikke drikke av vannet i elven.
25Og sju dager gikk etter at Herren hadde slått elven.
14en som sa til den sjette engelen som hadde trompeten: Løs de fire englene som er bundet ved den store elven Eufrat.
2Mens de vandret mot øst, fant de en slette i landet Sinear og slo seg ned der.
12Den sjette tømte sin skål på den store elven Eufrat; og vannet der tørket opp, for å bane vei for kongene fra Østen.
6Men en tåkedamp steg opp fra jorden og vannet hele jordens overflate.
1Det hendte i dagene til Amrafel, kongen av Sinear, Arjok, kongen av Ellasar, Kedorlaomer, kongen av Elam, og Tidal, kongen av Goiim,
14Da vil jeg gjøre vannene deres klare og la elvene deres strømme som olje, sier Herren Gud.
15Du lot kilder og bekker strømme; du tørket opp store elver.
4Han bryter opp en sjakt langt borte fra hvor mennesker bor; Fottrinn er glemt der; de henger fjernt fra folk, de svinger hit og dit.
10derfor, se, jeg er imot deg og elvene dine, og jeg vil gjøre Egypt til en ødemark og et ørkenland, fra Migdol til grensen av Etiopia.
11Og han vil gå gjennom nødens hav, og vil slå bølgene i havet, og alle Nilens dyp skal tørke opp; Assyrias stolthet skal bli brakt ned, og Egypts herskers stav skal forsvinne.
4Det er en elv hvis bekker gleder Guds by, det hellige stedet der Den Høyeste har sine boliger.
3si: Så sier Herren Gud: Se, jeg er imot deg, farao, kongen av Egypt, det store uhyret som ligger i elvene sine, som har sagt: Min elv er min, og jeg har laget den for meg selv.
4Den tredje tømte sin skål i elvene og vannkildene; og det ble til blod.