Jesaia 22:19
Og jeg vil støte deg fra din posisjon; og fra din stasjon skal du bli trukket ned.
Og jeg vil støte deg fra din posisjon; og fra din stasjon skal du bli trukket ned.
Jeg vil støte deg fra din post, og fra din stilling skal han rive deg ned.
Jeg vil støte deg bort fra din post, og fra din stilling skal han rive deg ned.
Jeg vil støte deg bort fra din post, og fra din stilling skal han rive deg ned.
Jeg vil rive deg ned fra din stilling, og fra din plass vil jeg ta deg bort.
Jeg vil støte deg fra din stilling, og fra din plass skal han dra deg ned.
Og jeg vil drive deg fra din post, og fra din stilling skal han fjerne deg.
Jeg vil kaste deg ned fra ditt embete, og han skal styrte deg fra din stilling.
'Jeg skal kaste deg ned fra din posisjon, og fra ditt embede skal jeg fjerne deg.'
Og jeg vil drive deg fra din stilling, og han skal trekke deg ned fra din status.
Og jeg vil drive deg bort fra ditt embete, og han vil rive deg ned fra din posisjon.
Og jeg vil drive deg fra din stilling, og han skal trekke deg ned fra din status.
Jeg skal støte deg bort fra din stilling, og han skal rive deg ned fra ditt embete.
I will depose you from your office, and you will be ousted from your position.
Jeg vil drive deg fra din post, og du skal fjernes fra din stilling.
Og jeg vil støde dig ned af dit Stade, og han skal nedkaste dig fra din Stand.
And I will drive thee from thy station, and from thy state shall he pull thee down.
Og jeg vil drive deg bort fra din stilling, og fra din rang vil han trekke deg ned.
And I will drive you from your station, and from your position shall he pull you down.
And I will drive thee from thy station, and from thy state shall he pull thee down.
Jeg vil kaste deg ut fra din posisjon; og fra ditt embete skal du bli trukket ned.
Og jeg har kastet deg ut av din stilling, og fra din stilling kaster han deg ned.
Og jeg vil få deg tvunget ut av ditt autoritetssted, og dratt ned fra din posisjon.
And I will thrust{H1920} thee from thine office;{H4673} and from thy station{H4673} shalt thou be pulled down.{H2040}
And I will drive{H1920}{(H8804)} thee from thy station{H4673}, and from thy state{H4612} shall he pull thee down{H2040}{(H8799)}.
I wil shute the out of thine office, and put the from thine estate.
And I wil driue thee from thy station, and out of thy dwelling will he destroy thee.
I wyll driue thee from thy place, and out of thy dwellyng shal he ouerthrowe thee.
And I will drive thee from thy station, and from thy state shall he pull thee down.
I will thrust you from your office; and from your station shall you be pulled down.
And I have thrust thee from thy station, And from thine office he throweth thee down.
And I will thrust thee from thine office; and from thy station shalt thou be pulled down.
And I will have you forced out of your place of authority, and pulled down from your position.
I will thrust you from your office. You will be pulled down from your station.
I will remove you from your office; you will be thrown down from your position.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17 Se, Herren vil som en sterk mann kaste deg voldsomt bort; ja, han vil binde deg tett.
18 Han vil sikkert snurre deg rundt og rundt, og kaste deg som en ball inn i et stort land; der skal du dø, og der skal dine ærekjerrer være, du skam for din herres hus.
20 Og det skal skje på den dagen at jeg vil kalle min tjener Eljakim, sønn av Hilkia.
21 Jeg vil kle ham med din kappe, og styrke ham med ditt belte, og jeg vil overgi din myndighet i hans hånd; og han skal være en far for innbyggerne i Jerusalem og for Judas hus.
39 Jeg vil også overgi deg til deres hender, og de vil rive ned ditt hvelvede sted og bryte ned dine høye steder. De vil ta dine klær og dine vakre smykker, og de vil etterlate deg naken og bar.
40 De vil også føre et oppbud mot deg, steine deg med steiner og stikke deg med sine sverd.
26 Jeg vil kaste deg og din mor som fødte deg, inn i et annet land, hvor dere ikke ble født; og der skal dere dø.
12 Og den høye festningens mur har han brakt ned, lagt lavt og brakt til jorden, helt til støvet.
22 og jeg vil styrte kongedømmenes troner; jeg vil ødelegge nasjonenes kongedømmer; jeg vil styrte stridsvognene og dem som rir i dem; hestene og rytterne deres skal falle, hver mann ved sin brors sverd.
15 Men du skal føres ned til dødsriket, til dypets bunn.
16 De som ser deg, skal stirre på deg, de skal betrakte deg og si: Er dette mannen som fikk jorden til å skjelve og riket til å skake;
26 så sier Herren Gud: Fjern kronen, ta av diademet; dette blir ikke mer det samme; opphøy det lave, ydmyk det høye.
25 På den dagen, sier hærskarenes Gud, skal spikeren som var festet på et sikkert sted gi etter, og den skal bli hugget ned og falle; og byrden som var på den skal kuttes bort; for Herren har talt det.
13 Og nå vil jeg bryte hans åk av nakken din, og sprenge dine lenker.
14 Og Herren har gitt en befaling om deg, at ditt navn ikke lenger skal bli sådd: fra ditt gudshus vil jeg kutte av de utskårne bildene og de støpte bildene; jeg vil gjøre din grav, for du er foraktet.
19 Men du er kastet bort fra ditt gravsted som en avskyelig gren, dekket av de drepte, gjennomboret av sverd, som går ned til steinene i avgrunnen; som et lik tråkket under fot.
11 Og jeg vil ødelegge byene i ditt land og rive ned alle dine festninger.
38 Og jeg vil sette min trone i Elam, og jeg vil ødelegge derfra konge og fyrster, sier Herren.
44 Du har brutt hans prakt ned til bakken; du har kastet hans trone til jorden.
39 Du har avskydd din tjeners pakt: Du har vanhelliget hans krone ved å kaste den til jorden.
40 Du har revet ned alle hans gjerder; du har brakt hans festninger i ruiner.
7 Jeg skal forberede en ødelegger mot deg, hver med sine våpen; og de skal felle dine utvalgte sedrer og kaste dem i ilden.
6 Og jeg vil kaste avskyelig skitt på deg, gjøre deg avskyelig og sette deg til skue.
5 Gud vil også ødelegge deg for evig; Han vil ta deg og rive deg ut av teltet ditt, og rykke deg opp fra de levendes land. Sela.
4 Dette skal du si til ham: Så sier Herren: Se, det jeg har bygget, vil jeg bryte ned, og det jeg har plantet, vil jeg rykke opp, og det i hele landet.
11 vil jeg gi den i hendene på den mektige blant nasjonene; han skal behandle den hardt; jeg har jaget den bort for dens ondskaps skyld.
26 Ingen skal ta en stein fra deg for et hjørne eller en stein til grunnmurer, men du skal være forlatt for alltid, sier Herren.
4 Du skal bli lagt lavt, og du skal tale fra bakken, og ordene dine skal komme lavt fra støvet; og din stemme skal være som en ånd fra graven, og din tale skal hviske fra støvet.
17 Ditt hjerte ble hovmodig på grunn av din skjønnhet; du fordervet din visdom på grunn av din stråleglans: Jeg kastet deg til bakken; jeg la deg fram for konger, så de kunne betrakte deg.
4 Og du selv skal skilles fra din arv som jeg ga deg, og jeg vil la deg tjene dine fiender i et land du ikke kjenner, fordi dere har tent en ild i min vrede som skal brenne evig.
19 Han leder prester bort uten klær, og styrter de mektige.
11 Derfor sier Herren Gud: En fiende skal omringe landet, og han skal rive din styrke ned, og dine palasser skal bli plyndret.
15 Så sier Herren, hærskarenes Gud: Gå, kom til denne skatteforvalteren, til og med til Sjebna, som har overoppsyn med huset, og si:
24 Så sant jeg lever, sier Herren, selv om Konja, sønn av Jojakim, kongen av Juda, var signetringen på min høyre hånd, ville jeg likevel rive deg derfra;
9 Han skal sette sine rambukker mot dine murer, og med sine økser skal han rive ned dine tårn.
31 Og jeg vil øse min indignasjon over deg; Jeg vil blåse på deg med min vredes ild; og jeg vil overlevere deg i brutale menneskers hånd, dyktige til å ødelegge.
18 Si til kongen og dronningmoren: Ydmyk dere, sett dere ned; for deres kroner er falt, til og med den stolte krone av deres herlighet.
4 Selv om du stiger høyt som ørnen, og selv om ditt rede er satt blant stjernene, vil jeg trekke deg ned derfra, sier Herren.
20 da vil jeg rykke dere opp fra mitt land som jeg har gitt dere, og dette huset som jeg har helliget til mitt navn, vil jeg kaste bort fra mitt åsyn. Jeg vil gjøre det til et ordtak og en spott blant alle folk.
16 Din fryktelighet, ditt hjertes stolthet, har bedraget deg, du som bor i klippens kløfter, som holder åsenes høyde: selv om du skulle gjøre ditt rede så høyt som ørnen, vil jeg bringe deg ned derfra, sier Herren.
19 Alle de som kjente deg blant folkene, skal bli forundret over deg; du er blitt til skrekk, og du skal aldri mer være til.
9 Jeg vil overgi dem til å bli kastet hit og dit blant alle jordens riker til deres onde; til å bli en vanære og et ordtak, en hån og en forbannelse, på alle steder hvor jeg fører dem bort.
19 Så skal han vende sitt ansikt mot sine egne lands festninger, men han skal snuble og falle, og ingen skal finne ham.
39 derfor, se, jeg vil fullstendig glemme dere og kaste dere bort, samt byen jeg ga dere og deres fedre, fra mitt ansikt.
40 Og jeg vil bringe en evig vanære over dere og en evig skam som aldri skal glemmes.
10 For de spår løgn til dere, for å drive dere langt bort fra deres land, og for at jeg skal drive dere ut, og dere skal gå til grunne.
18 Sannelig, du setter dem på glatte steder, du kaster dem ned til ødeleggelse.
3 Jeg vil slå buen din ut av din venstre hånd og få pilene dine til å falle fra din høyre hånd.
14 Du skal spise, men ikke bli mettet, og din ydmykelse skal være i din midte; du skal legge vekk, men ikke redde; og det du redder, vil jeg overgi til sverdet.
20 da vil jeg føre deg ned med dem som stiger ned i avgrunnen, til folket fra gamle dager, og vil la deg bo i jordens nederste deler, i de steder som var øde fra gammelt av, med dem som går ned i avgrunnen, slik at du ikke mer blir bebodd; og jeg vil sette herlighet i de levendes land.