Jeremia 33:18
heller ikke skal prestene, levittene, mangle en mann for å bære frem brennoffer, brenne grødeoffer og ofre for alltid.
heller ikke skal prestene, levittene, mangle en mann for å bære frem brennoffer, brenne grødeoffer og ofre for alltid.
og heller ikke skal prestene, levittene, mangle en mann som står for mitt ansikt for å bære fram brennoffer, tenne grødeofferet og ofre stadig.
Heller ikke skal de levittiske prestene mangle en mann som står for mitt ansikt og ofrer brennoffer, brenner grødeoffer og ofrer slaktoffer alle dager.
Og for prestene, levittene, skal det aldri mangle en mann som står for mitt ansikt og bærer fram brennoffer, brenner grødeoffer og ofrer slaktoffer alle dager.
og levitteprestene skal aldri mangle en mann til å stå for mitt ansikt og ofre brennoffer, brenne grødeoffer og ofre slaktoffer alle dager.
og prestene, levittene, skal aldri mangle et menneske til å være for meg, til å ofre brennoffer, til å tenne offergaver og å utføre ofringer kontinuerlig.
Heller ikke skal prestene, levittene, alltid mangle en av mine tjenere som skal ofre brennoffer, tenne matoffer, og stadig gjøre offer.
Og av prestene, levittene, skal det aldri mangle en mann for mitt åsyn til å ofre brennoffer, brenne matoffer og ofre slaktoffer hver dag.
Og for Levittene, prestene, skal det aldri mangle en mann fra meg som ofrer brennoffer, brenner matoffer og utfører ofre alle dager.
Heller ikke skal prestene, levittene, mangle en mann foran meg til å ofre brennoffer, tenne grødeoffer og alltid bære frem ofre.
Og heller skal ikke levittene, mine prester, mangle noen til å bringe brennoffer, til å tenne kjøttofre og til å utføre kontinuerlige offerhandlinger.
Heller ikke skal prestene, levittene, mangle en mann foran meg til å ofre brennoffer, tenne grødeoffer og alltid bære frem ofre.
Og levitt-prestene skal heller aldri mangle en mann for mitt åsyn til å bære fram brennoffer, brenne grødeoffer og ofre slaktoffer alle dager.
Nor will the Levitical priests ever fail to have a man before me to offer burnt offerings, to present grain offerings, and to make sacrifices continually.
Heller ikke skal det mangle en mann av Levis prester for mitt åsyn for å ofre brennoffer og røkelsesoffer og for å gjøre slaktoffer til evig tid.
Og der skal ikke fattes Præsterne, Leviterne, en Mand for mit Ansigt, som skal offre Brændoffer, og gjøre Røgoffer af Madoffer, og lave Slagtoffer til, alle Dagene.
Neither shall the priests the Levites want a man before me to offer burnt offerings, and to kindle meat offerings, and to do sacrifice continually.
Heller ikke skal prestene, levittene, mangle en mann foran meg til å ofre brennoffer, og tenne grødeoffer, og gjøre offer uten opphold.
Neither shall the priests, the Levites, lack a man before me to offer burnt offerings, and to kindle grain offerings, and to do sacrifice continually.
Neither shall the priests the Levites want a man before me to offer burnt offerings, and to kindle meat offerings, and to do sacrifice continually.
heller ikke skal levittprestene mangle en mann foran meg til å ofre brennoffer og til å brenne matoffer og ofre kontinuerlig.
Heller ikke skal det mangle en Levitprest for meg som frembærer brennoffer, brenner matoffer, og ofrer alle dager.
Og prestene og levittene vil aldri mangle en mann som kommer fram for meg, som tilbyr brennoffer og røkelse og melskruboffere og dyreofre til alle tider.
neither shall the priests the Levites want a man before me to offer burnt-offerings, and to burn meal-offerings, and to do sacrifice continually.
nether shall the prestes and Leuites want one to offre all waye before me, burntofferinges, to kyndle the meatofferinges, & to prepare the sacrifices.
Neither shal the Priests and Leuites want a man before me to offer burnt offerings, & to offer meat offerings, & to doe sacrifice continually.
Neither shall the priestes and leuites want one to offer alway before me burnt offeringes, to kindle the meate offeringes, and to prepare the sacrifices.
Neither shall the priests the Levites want a man before me to offer burnt offerings, and to kindle meat offerings, and to do sacrifice continually.
neither shall the priests the Levites want a man before me to offer burnt offerings, and to burn meal-offerings, and to do sacrifice continually.
And to the priests -- the Levites, Not cut off from before Me is one, Causing a burnt-offering to ascend, And perfuming a present, and making sacrifice -- all the days.'
neither shall the priests the Levites want a man before me to offer burnt-offerings, and to burn meal-offerings, and to do sacrifice continually.
And the priests and the Levites will never be without a man to come before me, offering burned offerings and perfumes and meal offerings and offerings of beasts at all times.
neither shall the priests the Levites want a man before me to offer burnt offerings, and to burn meal offerings, and to do sacrifice continually.
Nor will the Levitical priests ever lack someone to stand before me and continually offer up burnt offerings, sacrifice cereal offerings, and offer the other sacrifices.”’”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17For så sier Herren: David skal aldri mangle en mann som skal sitte på tronen i Israels hus;
1Prestene, levittene, hele levistammen, skal ikke ha noen del eller arv med Israel. De skal spise Herrens ildofre og hans arv.
19Og Herrens ord kom til Jeremia og sa:
14Likevel vil jeg gjøre dem til voktere over huset, for alt arbeidet der, og for alt som skal gjøres der.
15Men prestene, levittene, sønnene av Sadok, som holdt vakt over min helligdom da Israels barn vendte seg bort fra meg, de skal komme nær til meg for å tjene meg; og de skal stå foran meg for å ofre fettet og blodet til meg, sier Herren Gud.
16De skal gå inn i min helligdom, og de skal komme nær mitt bord for å tjene meg, og de skal holde vakt over mitt kjennemerke.
21Og også av dem vil jeg ta til prester og levitter, sier Herren.
12Og ilden på alteret skal holdes brennende; den skal ikke slukkes; og presten skal legge ved på ilden hver morgen: han skal legge brennofferet i orden på den og brenne fettet av fredsofferene på den.
13Ilden skal holdes brennende på alteret kontinuerlig; den skal ikke slukkes.
35Og jeg vil reise opp for meg selv en trofast prest, som skal gjøre etter mitt hjerte og mitt sinn; og jeg vil bygge et varig hus for ham, og han skal vandre for mitt salvede for alltid.
36Og det skal skje, at alle som er igjen i ditt hus, skal komme og bøye seg for ham for en sølvmynt og et brød, og si: Sett meg, jeg ber deg, i en av prestens stillinger, så jeg kan spise et måltid brød.
9Har dere ikke drevet ut Herrens prester, Arons sønner, og levittene, og laget dere prester etter skikkene til folkene fra andre land? Så enhver som kommer med en ung okse og syv værer for å innvie seg, han kan bli prest for dem som ikke er guder.
10Men for oss er Herren vår Gud, og vi har ikke forlatt ham. Vi har prester som gjør tjeneste for Herren, Arons sønner, og levitter i sitt arbeid.
11Hver morgen og kveld brenner de brennoffer for Herren og brenner vellukt. De setter frem skuebrødet i orden på det rene bordet, og gullstaken med lampene, for å brenne hver kveld. Vi holder Herrens, vår Guds, ordre; men dere har forlatt ham.
8Jeg vil ikke klandre deg for dine ofre; dine brennoffer er alltid foran meg.
11Likevel skal de være tjenere i min helligdom, ha tilsyn ved husets porter og tjene i huset; de skal slakte brennofferet og offeret for folket, og de skal stå foran dem for å tjene dem.
19så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Jonadab, Rekabs sønn, skal aldri mangle en mann til å stå for meg til evig tid.
10Om bare noen av dere ville lukke dørene, så dere ikke tente ild på mitt alter forgjeves! Jeg har ingen glede i dere, sier Herren over hærskarene, og jeg vil ikke ta imot et offer fra deres hånd.
21så kan også min pakt med min tjener David brytes, slik at han ikke har en sønn som skal herske på hans trone; og med levittene prestene, mine tjenere.
22Likesom himmelens hær ikke kan telles, heller ikke havets sand måles, slik vil jeg mangfoldiggjøre Davids ætt, min tjener, og levittene som tjener meg.
23Og Herrens ord kom til Jeremia og sa:
34Men prestene var for få til å flå alle brennofferne, derfor hjalp deres brødre levittene dem, til arbeidet var ferdig, og til prestene hadde helliget seg; for levittene hadde mer omsorg for å hellige seg enn prestene.
40De skulle ofre brennoffer til Herren på brennofferalteret kontinuerlig morgen og kveld etter det som er skrevet i Herrens lov, som han befalte Israel.
8Og du skal si til dem: Enhver mann av Israels hus eller blant de fremmede som bor blant dem, som ofrer et brennoffer eller et annet offer,
22Og den salvede presten som skal tre i hans sted blant sønnene hans, skal bære det fram: av en stadig forskrift skal det bli helt brent for Herren.
23Og hvert matoffer av presten skal brennes helt; det skal ikke spises.
15Ja, før de brente fettet, kom prestens tjener og sa til den som ofret: Gi kjøtt for å steke til presten, for han vil ikke ha kokt kjøtt av deg, men rått.
31Og å bringe alle brennoffer til Herren, på sabbatene, på nymånedagene, og på de fastsatte festene, etter antallet som er fastsatt for dem, stadig for Herren.
11Det skal være for prestene som er helliget av Sadoks sønner, de som har holdt mine påbud, som ikke gikk bort da Israels barn gikk bort, som levittene gikk bort.
39For Israels barn og Levis barn skal bringe heveofferet av kornet, av den nye vinen, og av oljen, til kamrene, hvor helligdommens kar er, og prestene som gjør tjeneste, og portvaktene og sangerne: og vi skal ikke forlate vår Guds hus.
28Valgte jeg ham ikke blant alle Israels stammer til å være min prest, til å stige opp til mitt alter, til å brenne røkelse, til å bære en efo foran meg? Og ga jeg ikke til din fars hus alle Israels barns ofre gjort ved ild?
14Og jeg vil mette prestene med mitt godhet, og mitt folk skal bli tilfredsstilt med min godhet, sier Herren.
19Du skal gi prestene, levittene av Sadoks ætt, som er nær meg for å tjene meg, sier Herren Gud, en ung okse til syndoffer.
23Dere skal ofre disse i tillegg til morgenens brennoffer, som er det stadige brennoffer.
24På denne måten skal dere ofre daglig, i syv dager, maten for ildofferet, en vellukt til Herren: det skal ofres i tillegg til det stadige brennofferet og drikkofferet for dette.
6Men ingen må gå inn i Herrens hus, bortsett fra prestene og levittene som har tjenesteoppgaver; de må gå inn, for de er hellige; men hele folket skal bevokte Herrens befaling.
5For Herren din Gud har valgt ham ut av alle dine stammer til å stå og tjenestegjøre i Herrens navn, han og hans sønner for evig.
7så skal han tjenestegjøre i Herrens, sin Guds, navn, som alle hans brødre levittene gjør som står der for Herrens ansikt.
11Og hver prest står dag etter dag og gjør tjeneste og ofrer gang på gang de samme ofrene, som aldri kan ta bort synder.
23Men levittene skal utføre tjenesten ved møteteltet, og de skal bære sin misgjerning: det skal være en vedtekt for evig gjennom deres generasjoner; og blant Israels barn skal de ikke ha noe arv.
18da vil jeg grunnfeste tronen for ditt kongerike, slik jeg lovet David, din far, da jeg sa: «Det skal ikke mangle deg en mann som hersker i Israel.»
15Slik skal de forberede lammet, matofferet og oljen hver morgen som et kontinuerlig brennoffer.
21Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Legg deres brennoffer til deres slaktoffer, og spis kjøttet.
22For jeg talte ikke til deres fedre, og gav dem ikke befaling den dagen jeg førte dem ut av Egypts land, om brennoffer eller offer:
5Deretter brennofferet som alltid skulle ofres, og offerne ved nymåner og alle Herrens høytider som var innviet, og offerne fra hver og en som frivillig ville gi et frivillig offer til Herren.
31I tillegg til det stadige brennofferet og matofferet for dette, skal dere ofre dem; de skal være uten feil for dere, og deres drikkoffer.
5Og dere skal ta vare på tjenesten ved helligdommen og tjenesten ved alteret, så det ikke mer kommer vrede over Israels barn.
6Og se, jeg har tatt dine brødre levittene fra Israels barn. De er en gave til dere, gitt til Herren for å utføre tjenesten ved møteteltet.
9Matofrene og drikkofrene er tatt bort fra Herrens hus; prestene, Herrens tjenere, sørger.
14Derfor har jeg sverget til Elis hus at forgjeves skal ikke skyld i Elis hus sones ved offer eller gave for evig.