Jeremia 44:30

Norsk oversettelse av ASV1901

Så sier Herren: Se, jeg vil gi farao Hofra, kongen av Egypt, i hendene på hans fiender, og i hendene på dem som søker hans liv, slik jeg ga Sidkia, kongen av Juda, i hendene på Nebukadnesar, kongen av Babylon, som var hans fiende og søkte hans liv.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Så sier Herren: Se, jeg vil overgi farao Hofra, kongen av Egypt, i hendene på hans fiender og i hendene på dem som står ham etter livet, slik jeg ga Sidkia, kongen av Juda, i hendene på Nebukadnesar, kongen av Babylon, hans fiende, som sto ham etter livet.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Så sier Herren: Se, jeg gir farao Hofra, kongen av Egypt, i hendene på fiendene hans og i hendene på dem som står ham etter livet, slik jeg ga Sidkia, kongen av Juda, i hendene på Nebukadnesar, kongen av Babylon, hans fiende, som sto ham etter livet.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Så sier Herren: Se, jeg overgir farao Hofra, kongen av Egypt, i hendene på fiendene hans og dem som står ham etter livet, slik jeg overgav Sidkia, kongen av Juda, i hendene på Nebukadnesar, kongen av Babylon, hans fiende som sto ham etter livet.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Så sier Herren: Se, jeg vil overgi farao Hophra, kongen av Egypt, til hans fiender og dem som søker hans liv, slik jeg ga Sidkia, kongen av Juda, i hendene på Nebukadnesar, kongen av Babylon, hans fiende som søkte hans liv.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Så sier Herren: Se, jeg vil gi farao Hofra, kongen av Egypt, i hendene på hans fiender og dem som søker hans liv, slik jeg ga Sidkia, kongen av Juda, i hendene på Nebukadnesar, kongen av Babylon, hans fiende som søkte hans liv.

  • Norsk King James

    Så sier HERREN; Se, jeg gir farao Hophra, kongen av Egypt, i hendene på hans fiender, og i hendene på de som søker hans liv; slik som jeg ga Sedekia, kongen av Juda, i hendene på Nebukadnesar, kongen av Babylon, hans fiende.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Så sier Herren: Se, jeg vil gi farao Hophra, Egyptens konge, i fiendenes hender og i hendene på dem som søker hans liv, slik jeg ga Judas konge, Sidkia, i Nebukadnesars, Babels konges, hender, hans fiende som søkte hans liv.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Så sier Herren: Se, jeg gir farao Hophra, kongen av Egypt, i hendene på hans fiender og dem som søker hans liv, slik som jeg ga Sidkia, kongen av Juda, i Nebukadnesars hånd, Babels konge, som var hans fiende og søkte hans liv.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Så sier Herren: Se, jeg vil gi farao Hophra, kongen av Egypt, i hendene på hans fiender, og i hendene på dem som søker hans liv; slik jeg ga kong Sidkia av Juda i hendene på Nebukadnesar, kongen av Babylon, hans fiende, som søkte hans liv.

  • o3-mini KJV Norsk

    «Slik sier Herren: Se, jeg vil overgi Farao Hophra, kongen av Egypt, til sine fiender og til dem som søker hans liv, slik jeg overga Zedekia, Judas konge, til sin fiende Nebukadnesar, kongen av Babylon, som også søkte hans liv.»

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Så sier Herren: Se, jeg vil gi farao Hophra, kongen av Egypt, i hendene på hans fiender, og i hendene på dem som søker hans liv; slik jeg ga kong Sidkia av Juda i hendene på Nebukadnesar, kongen av Babylon, hans fiende, som søkte hans liv.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Så sier Herren: Se, jeg gir farao Hophra, kongen av Egypt, i hendene på hans fiender og dem som søker hans liv, slik jeg ga Juda-kongen Sidkia i hendene på babylonskongen Nebukadnesar, hans fiende og den som søkte hans liv.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    This is what the LORD says: Behold, I will hand Pharaoh Hophra, king of Egypt, over to his enemies who want to kill him, just as I handed Zedekiah, king of Judah, over to Nebuchadnezzar, king of Babylon, his enemy who sought his life.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Så sier Herren: Se, jeg vil overgi farao Hofra, kongen av Egypt, i fiendenes hånd, i dem som søker hans liv, som jeg overga Judas konge Sidkia i Nebukadnesars hånd, Babels konge, hans fiende som søkte hans liv.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Saa sagde Herren: See, jeg giver Pharao-Hophra, Kongen af Ægypten, i hans Fjenders Hænder og i deres Haand, som søge efter hans Liv, ligesom jeg gav Zedekias, Judæ Konge, i Nebucadnezars, Kongen af Babels, Haand, som var hans Fjende, og som søgte efter hans Liv.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    Thus saith the LORD; Behold, I will give Pharaoh-hophra king of Egypt into the hand of his enemies, and into the hand of them that seek his life; as I gave Zedekiah king of Judah into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, his enemy, and that sought his life.

  • KJV 1769 norsk

    Så sier Herren: Se, jeg vil gi farao Hofra, kongen av Egypt, i hendene på hans fiender, og i hendene på dem som søker hans liv, som jeg ga Sidkia, kongen av Juda, i hendene på Nebukadnesar, kongen av Babylon, hans fiende, og som søkte hans liv.

  • KJV1611 – Modern English

    Thus says the LORD; Behold, I will give Pharaoh Hophra king of Egypt into the hand of his enemies, and into the hand of those who seek his life; as I gave Zedekiah king of Judah into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, his enemy, and who sought his life.

  • King James Version 1611 (Original)

    Thus saith the LORD; Behold, I will give Pharaohhophra king of Egypt into the hand of his enemies, and into the hand of them that seek his life; as I gave Zedekiah king of Judah into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, his enemy, and that sought his life.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Så sier Herren: Se, jeg vil gi Farao Hofra, kongen av Egypt, i hans fienders hånd, de som søker hans liv; som jeg ga Judas konge Sidkia i hendene på Nebukadnesar, Babylons konge, som var hans fiende, og som søkte hans liv.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Så sier Herren: Se, jeg gir Farao-Hofra, kongen av Egypt, i hendene til hans fiender, og de som søker hans liv, som jeg ga Sidkija, kongen av Juda, i hendene til kong Nebukadnesar av Babylon, hans fiende, som søkte hans liv.»

  • Norsk oversettelse av BBE

    Herren har sagt: Se, jeg skal gi farao Hofra, kongen av Egypt, i hendene på dem som søker hans liv, slik jeg ga Judas konge Sidkia i hendene til Babylon-kongen Nebukadnesar, som søkte etter hans liv.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    Thus saith Jehovah, Behold, I will give Pharaoh Hophra king of Egypt into the hand of his enemies, and into the hand of them that seek his life; as I gave Zedekiah king of Judah into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, who was his enemy, and sought his life.

  • King James Version with Strong's Numbers

    Thus saith the LORD; Behold, I will give Pharaohhophra king of Egypt into the hand of his enemies, and into the hand of them that seek his life; as I gave Zedekiah king of Judah into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, his enemy, and that sought his life.

  • Coverdale Bible (1535)

    Beholde (saieth the LORDE I wil delyuer Pharao Ophram kynge of Egipte in to the hondes of his enemies, yt seke after his life: euen as I gaue Sedechias the kynge of Iuda in to the hondes of Nabuchodonosor kige of Babilo, which sought after his life.

  • Geneva Bible (1560)

    Thus sayth the Lord, Beholde, I will giue Pharaoh Hophra King of Egypt into the hand of his enemies, and into the hand of them that seeke his life: as I gaue Zedekiah King of Iudah into the hand of Nebuchad-nezzar King of Babel his enemie, who also sought his life.

  • Bishops' Bible (1568)

    Beholde saith the Lorde, I wyll deliuer Pharao Hophrea kyng of Egypt, into the handes of his enemies that seeke after his lyfe: euen as I gaue Zedekias the kyng of Iuda into the handes of Nabuchodonozor kyng of Babylon his enemie, whiche sought after his life.

  • Authorized King James Version (1611)

    Thus saith the LORD; Behold, I will give Pharaohhophra king of Egypt into the hand of his enemies, and into the hand of them that seek his life; as I gave Zedekiah king of Judah into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, his enemy, and that sought his life.

  • Webster's Bible (1833)

    Thus says Yahweh, Behold, I will give Pharaoh Hophra king of Egypt into the hand of his enemies, and into the hand of those who seek his life; as I gave Zedekiah king of Judah into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, who was his enemy, and sought his life.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    Thus said Jehovah, Lo, I am giving Pharaoh-Hophra king of Egypt into the hand of his enemies, and into the hand of those seeking his life, as I have given Zedekiah king of Judah into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, his enemy, and who is seeking his life.'

  • American Standard Version (1901)

    Thus saith Jehovah, Behold, I will give Pharaoh Hophra king of Egypt into the hand of his enemies, and into the hand of them that seek his life; as I gave Zedekiah king of Judah into the hand of Nebuchadrezzar king of Babylon, who was his enemy, and sought his life.

  • Bible in Basic English (1941)

    The Lord has said, See, I will give up Pharaoh Hophra, king of Egypt, into the hands of those who are fighting against him and desiring to take his life, as I gave Zedekiah, king of Judah, into the hands of Nebuchadrezzar, king of Babylon, his hater, who had designs against his life.

  • World English Bible (2000)

    Thus says Yahweh, Behold, I will give Pharaoh Hophra king of Egypt into the hand of his enemies, and into the hand of those who seek his life; as I gave Zedekiah king of Judah into the hand of Nebuchadnezzar king of Babylon, who was his enemy, and sought his life.

  • NET Bible® (New English Translation)

    I, the LORD, promise that I will hand Pharaoh Hophra king of Egypt over to his enemies who are seeking to kill him. I will do that just as surely as I handed King Zedekiah of Judah over to King Nebuchadnezzar of Babylon, his enemy who was seeking to kill him.’”

Henviste vers

  • 2 Kong 25:4-7 : 4 Da ble det laget en åpning i byen, og alle krigerne flyktet om natten gjennom porten mellom de to murene, som lå ved kongens hage (mens kaldeerne omringet byen); og kongen dro i retning av Araba. 5 Men kaldeernes hær forfulgte kongen og tok ham igjen på slettene ved Jeriko, og alle hans soldater ble spredt fra ham. 6 Så tok de kongen og førte ham opp til kongen av Babylon i Ribla, hvor de avsa dom over ham. 7 Og de drepte Sidkias sønner foran øynene hans, stakk ut øynene på Sidkia, bandt ham med lenker og førte ham til Babylon.
  • Jer 34:21 : 21 Og Sidkia, kongen av Juda, og hans fyrster vil jeg gi i hendene på sine fiender, og i hendene på dem som søker deres liv, og i hendene på hæren til kongen av Babylon, som har trukket seg bort fra dere.
  • Jer 39:5-7 : 5 Men hæren til kaldeerne forfulgte dem og tok Sidkia i Jeriko-slettene, og da de hadde tatt ham, brakte de ham til Nebukadnesar, kongen av Babylon, til Ribla i landet Hamat; og han avsa dom over ham. 6 Da drepte kongen av Babylon Sidkias sønner i Ribla foran øynene hans; også drepte kongen av Babylon alle adelsmennene i Juda. 7 Dessuten stakk han ut øynene på Sidkia og bandt ham med lenker for å føre ham til Babylon.
  • Jer 43:9-9 : 9 Ta store steiner i hånden din, og gjem dem i murverket ved inngangen til faraoens hus i Tahpanhes, for øynene på mennene fra Juda; 10 og si til dem: Så sier Herren over hærskarene, Israels Gud: Se, jeg vil sende og hente Nebukadnesar, kongen av Babylon, min tjener, og jeg vil sette hans trone over disse steinene som jeg har gjemt, og han skal spre sitt kongelige telt over dem. 11 Og han skal komme og slå Egypts land; de som er bestemt til døden, skal bli gitt til døden, og de som er bestemt til fangenskap, til fangenskap, og de som er bestemt til sverdet, til sverdet. 12 Og jeg vil tenne en ild i husene til Egypts guder, og han skal brenne dem og ta dem som fanger: og han skal kle seg i Egypts land, som en hyrde tar på seg kappen sin, og han skal dra bort derfra i fred. 13 Han skal også bryte opp søylene i Bet-Sjemesj, som er i Egypts land, og husene til Egypts guder skal han brenne med ild.
  • Esek 30:21 : 21 Menneskesønn, jeg har brutt armen til farao, kongen av Egypt; og se, den er ikke blitt bundet opp, for å påføre helbredende medisiner, legge en bandasje for å binde den, så den er sterk nok til å holde sverdet.
  • Esek 31:18-32:32 : 18 Hvem er du slik lik i herlighet og storhet blant Edens trær? Likevel skal du bli ført ned med Edens trær til jordens dyp: du skal ligge midt blant de uomskårne, med dem som er drept med sverdet. Dette er farao og hele hans mengde, sier Herren Jehova. 1 I det tolvte året, i den tolvte måneden, på den første dagen i måneden, kom Herrens ord til meg, og sa: 2 Menneskesønn, stem i en klagesang over farao, kongen av Egypt, og si til ham: Du ble sammenlignet med en ung løve blant nasjonene; men du er som et uhyre i havet, og du brøt fram med dine elver, du uroliget vannet med føttene dine og gjorde elvene deres grumsete. 3 Så sier Herren Gud: Jeg vil spre mitt nett over deg i forsamlingen av mange folk, og de skal dra deg opp i mitt nett. 4 Og jeg vil forlate deg på landjorden, kaste deg ut på åpen mark, og få alle himmelens fugler til å bosette seg på deg, og jeg vil mette jordens ville dyr med deg. 5 Jeg vil legge kjøttet ditt på fjellene og fylle dalene med din størrelse. 6 Jeg vil også vanne landet der du svømmer med ditt blod, helt til fjellene; og bekkene skal være fulle av deg. 7 Og når jeg utslukker deg, vil jeg dekke himlene og gjøre stjernene mørke; jeg vil dekke solen med en sky, og månen skal ikke gi sitt lys. 8 Alle de lyssterke stjerner på himmelen vil jeg gjøre mørke over deg og sette mørke over landet ditt, sier Herren Gud. 9 Jeg vil også ryste mange folks hjerter når jeg fører din ødeleggelse blant nasjonene, inn i land du ikke kjenner. 10 Ja, jeg vil få mange folk til å bli forbauset over deg, og deres konger skal frykte for deg når jeg svinger mitt sverd foran dem; de skal skjelve for sine egne liv hver eneste stund, på dagen for ditt fall. 11 For så sier Herren Gud: Babels konges sverd skal komme over deg. 12 Ved de mektiges sverd vil jeg la din mengde falle; de er alle nasjonenes forferdelige, og de skal gjøre Egypts stolthet til intet, og hele dens mengde skal ødelegges. 13 Jeg vil også ødelegge alle dens dyr ved de mange vannene; ingen menneskefot skal forstyrre dem lenger, heller ikke dyrenes hover. 14 Da vil jeg gjøre vannene deres klare og la elvene deres strømme som olje, sier Herren Gud. 15 Når jeg gjør Egypt til en øde og ødslig land, et land uten det overflodige det hadde, når jeg slår alle som bor der, da skal de vite at jeg er Herren. 16 Dette er klagesangen som de skal synge; folkets døtre skal synge den; over Egypt og hele hennes mengde skal de klage, sier Herren Gud. 17 Det skjedde også i det tolvte året, på den femtende dagen i måneden, at Herrens ord kom til meg, og sa: 18 Menneskesønn, klag over Egypts mangfold og kast dem ned, både henne og de berømte nasjonenes døtre, til jordens dypere deler, sammen med dem som går ned i gropen. 19 Hvem overgår du i skjønnhet? Gå ned og bli lagt med de uomskårne. 20 De skal falle midt blant dem som er drept med sverdet: hun er overgitt til sverdet; dra henne bort med all sin mengde. 21 De mektige blant de sterke skal tale til ham fra dypet av Sheol med dem som hjelper ham: de er gått ned, de ligger stille, til og med de uomskårne, drept med sverdet. 22 Assur er der og all hennes følge; hennes graver ligger rundt om henne; alle er drept, falt for sverdet; 23 hvis graver er satt i gropens ytterste deler, og hennes følge rundt om hennes grav; alle er drept, falt for sverdet, de som forårsaket skrekk i de levendes land. 24 Der er Elam og hele hennes mengde rundt om hennes grav; alle er slått, falt for sverdet, som har gått ned uomskårne til jordens nedre deler, som forårsaket sin frykt i de levendes land, og har båret sin skam med dem som går ned i gropen. 25 De har gitt henne en seng blant de slagne med hele hennes mengde; hennes graver ligger rundt henne; alle er uomskårne, drept med sverdet; for de forårsaket sin frykt i de levendes land, og de har båret sin skam med dem som går ned til gropen: hun er plassert midt blant de døde. 26 Der er Mesek, Tubal og hele deres mengde; deres graver ligger rundt dem; alle er uomskårne, drept med sverdet; for de forårsaket sin frykt i de levendes land. 27 Og de skal ikke ligge sammen med de mektige som er falt blant de uomskårne, som har gått ned til Sheol med sine krigsvåpen, og har lagt sine sverd under hodene, og deres misgjerninger er på deres knokler; for de var en skrekk for de mektige i de levendes land. 28 Men du skal bli knust midt blant de uomskårne, og skal ligge med dem som er drept med sverdet. 29 Der er Edom, hennes konger og alle hennes fyrster, som i sin styrke er lagt med dem som er drept med sverdet: de skal ligge med de uomskårne, og med dem som går ned til gropen. 30 Der er nordens fyrster, alle sammen, og alle sidonierne, som har gått ned med de slagne; i den skrekk de forårsaket med sin styrke er de blitt til skamme; og de ligger uomskårne med dem som er drept med sverdet, og bærer sin skam med dem som går ned til gropen. 31 Farao skal se dem og bli trøstet over hele sin mengde, til og med farao og hele hæren hans, drept med sverdet, sier Herren Gud. 32 For jeg har påført hans skrekk i de levendes land; og han skal bli lagt midt blant de uomskårne, med dem som er drept med sverdet, til og med farao og hele hans mengde, sier Herren Gud.
  • Jer 46:13-26 : 13 Ordet som Herren talte til profeten Jeremia om at Nebukadnesar, kongen av Babylon, skulle komme og slå Egypt. 14 Forkynn i Egypt, og publiser i Migdol, og publiser i Memphis og i Tahpanhes: si, Stå fram, og gjør deg klar; for sverdet har fortært rundt deg. 15 Hvorfor er dine sterke blitt feid bort? De sto ikke, fordi Herren drev dem. 16 Han fikk mange til å snuble, ja, de falt oppå hverandre: og de sa, Reis dere, og la oss gå tilbake til vårt eget folk og til landet der vi er født, bort fra det undertrykkende sverdet. 17 De ropte der og sa, Farao kongen av Egypt er bare støy; han har latt den avtalte tiden passere. 18 Så sant jeg lever, sier Kongen, Herren, hærskarenes Gud, så sikkert som Tabor blant fjellene, og som Karmel ved havet, så skal han komme. 19 Å du datter bosatt i Egypt, gjør deg rede til å gå i fangenskap; for Memphis skal bli en ødemark, og bli brent opp, uten innbyggere. 20 Egypt er en meget vakker kvige; men ødeleggelse fra nord kommer, det har kommet. 21 Også leiesoldatene hennes i hennes midte er som kalver i stallen; for de også har vendt tilbake, de har flyktet sammen, de sto ikke: for ulykkens dag har kommet over dem, deres besøkelses tid. 22 Lyden derav skal gå som en slange; for de skal marsjere med en hær, og komme mot henne med økser, som tømmerhuggere. 23 De skal hugge ned skogen hennes, sier Herren, selv om den ikke kan bli søkt gjennom; fordi de er flere enn gresshopper, og er utallige. 24 Egypts datter skal bli til skamme; hun skal bli overgitt i hendene til folket fra nord. 25 Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud, sier: Se, jeg vil straffe Amon fra No, og Farao, og Egypt, med hennes guder, og hennes konger; ja, Farao, og de som stoler på ham: 26 og jeg vil overgi dem i hendene på dem som søker deres liv, i hendene på Nebukadnesar, kongen av Babylon, og i hendene på hans tjenere; og deretter skal det bli bebodd, som i gamle dager, sier Herren.
  • Jer 52:8-9 : 8 Men kaldeernes hær forfulgte kongen, og de tok Sidkia igjen på slettene ved Jeriko; og hele hans hær ble spredt fra ham. 9 Deretter tok de kongen og førte ham opp til kongen av Babylon i Ribla i landet Hamat, og der avsa han sin dom over ham. 10 Kongen av Babylon drepte Sidkias sønner foran øynene hans; han drepte også alle Judas fyrster i Ribla. 11 Han stakk ut øynene på Sidkia, bandt ham med lenker, førte ham til Babylon og satte ham i fengsel til dagen han døde.
  • Esek 29:1-9 : 1 I det tiende året, i den tiende måneden, på den tolvte dagen i måneden, kom Herrens ord til meg, og sa: 2 Menneskesønn, vend ansiktet mot farao, kongen av Egypt, og profeter mot ham og hele Egypt; 3 si: Så sier Herren Gud: Se, jeg er imot deg, farao, kongen av Egypt, det store uhyret som ligger i elvene sine, som har sagt: Min elv er min, og jeg har laget den for meg selv. 4 Jeg vil sette kroker i kjevene dine, og få fiskene i elvene dine til å feste seg til skjellene dine, og jeg vil dra deg opp fra elvene dine med alle fiskene som sitter fast til skjellene dine. 5 Og jeg vil kaste deg ut i ørkenen, deg og alle fiskene i elvene dine. Du skal falle på åpen mark; du skal ikke bli samlet eller brakt sammen. Jeg har gitt deg til mat for jordens dyr og himmelens fugler. 6 Og alle innbyggerne i Egypt skal vite at jeg er Herren, fordi de har vært en sviktende stokk for Israels hus. 7 Når de grep deg ved hånden, knakk du og revnet all deres skulder; og når de lente seg på deg, brakk du og gjorde alle deres hofter lamme. 8 Derfor sier Herren Gud: Se, jeg vil bringe et sverd mot deg og utrydde både mennesker og dyr fra deg. 9 Og Egypts land skal bli en ødemark og et ørkenland, og de skal vite at jeg er Herren. Fordi han har sagt: Elven er min, og jeg har laget den, 10 derfor, se, jeg er imot deg og elvene dine, og jeg vil gjøre Egypt til en ødemark og et ørkenland, fra Migdol til grensen av Etiopia. 11 Ingen menneskefot skal gå gjennom det, ingen dyrefot skal gå gjennom det, og det skal ikke være bebodd i førti år. 12 Jeg vil gjøre Egypt til en ødemark blant landene som er ødelagt, og hennes byer blant byene som er ødelagt, skal være en ødemark i førti år; og jeg vil spre egypterne blant nasjonene og spre dem i landene. 13 For så sier Herren Gud: Ved slutten av førti år vil jeg samle egypterne fra de folkene de ble spredt blant. 14 Og jeg vil føre tilbake fangenskapet i Egypt, og få dem til å vende tilbake til landet Pathros, til deres opphavssted; og der skal de være et ynkelig rike. 15 Det skal være det ynkeligste av rikene, og det skal ikke lenger heve seg over nasjonene. Jeg vil gjøre dem så små, så de ikke lenger hersker over nasjonene. 16 Og det skal ikke lenger være tiltroen for Israels hus, slik at de minnes sin synd når de vender seg til dem. Og de skal vite at jeg er Herren Gud. 17 Det skjedde i det tjuesjuende året, i den første måneden, på den første dagen i måneden, kom Herrens ord til meg, og sa: 18 Menneskesønn, Nebukadnesar, kongen av Babylon, har fått sin hær til å gjøre stor tjeneste mot Tyros: hvert hode er blitt skallet, og hver skulder er slitt; men han og hans hær har ikke fått noen lønn fra Tyros for den tjenesten de har gjort mot det. 19 Derfor sier Herren Gud: Se, jeg vil gi Egypts land til Nebukadnesar, kongen av Babylon, og han skal føre bort folk, ta bytte og plyndre; det skal være lønnen til hans hær. 20 Jeg har gitt ham landet Egypt som betaling for den tjenesten han utførte for meg, sier Herren Gud. 21 Den dagen vil jeg få en horn å spire frem for Israels hus, og jeg vil gi deg mulighet til å tale åpent blant dem; og de skal vite at jeg er Herren.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Jer 34:20-21
    2 vers
    81%

    20jeg vil gi dem i hendene på sine fiender, og i hendene på dem som søker deres liv; og deres døde kropper skal bli til føde for himmelens fugler og for jordens dyr.

    21Og Sidkia, kongen av Juda, og hans fyrster vil jeg gi i hendene på sine fiender, og i hendene på dem som søker deres liv, og i hendene på hæren til kongen av Babylon, som har trukket seg bort fra dere.

  • Jer 46:25-26
    2 vers
    78%

    25Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud, sier: Se, jeg vil straffe Amon fra No, og Farao, og Egypt, med hennes guder, og hennes konger; ja, Farao, og de som stoler på ham:

    26og jeg vil overgi dem i hendene på dem som søker deres liv, i hendene på Nebukadnesar, kongen av Babylon, og i hendene på hans tjenere; og deretter skal det bli bebodd, som i gamle dager, sier Herren.

  • Jer 44:27-29
    3 vers
    77%

    27Se, jeg våker over dem for ulykke, ikke for det gode; og alle mennene av Juda som er i Egypt, skal bli fortært av sverd og sult, til de er borte.

    28Og de som slipper unna sverdet, skal vende tilbake fra Egypt til Juda, med få i antall; og hele resten av Juda, som har gått til Egypt for å bo der, skal vite hvis ord som skal stå, mine eller deres.

    29Og dette skal være tegnet for dere, sier Herren, at jeg vil straffe dere på dette stedet, for at dere skal vite at mine ord skal stå mot dere for ulykke:

  • Jer 22:24-25
    2 vers
    77%

    24Så sant jeg lever, sier Herren, selv om Konja, sønn av Jojakim, kongen av Juda, var signetringen på min høyre hånd, ville jeg likevel rive deg derfra;

    25og jeg vil gi deg i hendene på dem som søker ditt liv, og i hendene på dem du frykter, til og med i hendene på Nebukadnesar, kongen av Babylon, og i hendene på kaldeerne.

  • Jer 21:7
    77%

    7Og deretter, sier Herren, vil jeg overgi Sidkia, kongen av Juda, hans tjenere og folket, de som er igjen i denne byen fra pesten, fra sverdet og fra hungersnøden, til Nebukadressar, kongen av Babylon, og til deres fiender, og til de som søker deres liv: og han skal slå dem med sverdets egg; han skal ikke spare dem, heller ikke ha medlidenhet eller nåde.

  • Jer 32:3-5
    3 vers
    77%

    3For Sidkia, kongen av Juda, hadde sperret ham inne og sagt: Hvorfor profeterer du og sier: Så sier Herren: Se, jeg vil gi denne byen i hendene på babylonerkongen, og han skal innta den;

    4og Sidkia, kongen av Juda, skal ikke slippe unna kaldeernes hånd, men skal overgis til kongen av Babylon, og han skal snakke med ham ansikt til ansikt, og hans øyne skal se hans øyne.

    5Og han skal ta Sidkia til Babylon, der skal han være til jeg tar meg av ham, sier Herren. Selv om dere kjemper mot kaldeerne, skal dere ikke lykkes?

  • Esek 30:10-11
    2 vers
    76%

    10Så sier Herren Jehova: Jeg vil få Egypts mangfold til å opphøre, ved Nebukadnesar kongen av Babylons hånd.

    11Han og hans folk med ham, de fryktelige nasjonene, skal komme for å ødelegge landet; de skal dra sine sverd mot Egypt, og fylle landet med de drepte.

  • Jer 34:1-2
    2 vers
    76%

    1Ordet som kom til Jeremia fra Herren, da Nebukadnesar, kongen av Babylon, og hele hans hær, og alle rikene på jorden som var under hans herredømme, og alle folkene, kjempet mot Jerusalem og mot alle byene i området, lød:

    2Så sier Herren, Israels Gud: Gå og snakk til Sidkia, kongen av Juda, og si til ham: Så sier Herren: Se, jeg vil gi denne byen i hendene på kongen av Babylon, og han skal brenne den med ild.

  • Esek 29:19
    75%

    19Derfor sier Herren Gud: Se, jeg vil gi Egypts land til Nebukadnesar, kongen av Babylon, og han skal føre bort folk, ta bytte og plyndre; det skal være lønnen til hans hær.

  • Jer 46:13
    75%

    13Ordet som Herren talte til profeten Jeremia om at Nebukadnesar, kongen av Babylon, skulle komme og slå Egypt.

  • Jer 43:10-11
    2 vers
    75%

    10og si til dem: Så sier Herren over hærskarene, Israels Gud: Se, jeg vil sende og hente Nebukadnesar, kongen av Babylon, min tjener, og jeg vil sette hans trone over disse steinene som jeg har gjemt, og han skal spre sitt kongelige telt over dem.

    11Og han skal komme og slå Egypts land; de som er bestemt til døden, skal bli gitt til døden, og de som er bestemt til fangenskap, til fangenskap, og de som er bestemt til sverdet, til sverdet.

  • Jer 24:8
    74%

    8Og som de dårlige fikene, som er så dårlige at de ikke kan spises, slik sier Herren: Så vil jeg også overgi Sidkia, kongen av Juda, og hans høvdinger, og resten av Jerusalem, som blir tilbake i dette landet, og de som bor i Egypt,

  • Jer 46:2
    74%

    2Om Egypt: om hæren til Farao-Neko, kongen av Egypt, som var ved elven Eufrat i Karkemisj, og som Nebukadnesar, kongen av Babylon, slo i Jojakims, Josias sønn, kongen av Juda, fjerde år.

  • Jer 44:11-13
    3 vers
    74%

    11Derfor sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Se, jeg vil sette mitt ansikt mot dere for ulykke, for å utrydde hele Juda.

    12Og jeg vil ta resten av Juda, de som har bestemt seg for å dra til Egypt for å bo der, og de skal alle omkomme; i Egypt skal de falle; de skal bli utslettet ved sverd og sult; de skal dø, fra den minste til den største, ved sverd og sult, og de skal bli en forbannelse, en forferdelse, en forbannelse og en skam.

    13For jeg vil straffe dem som bor i Egypt, slik jeg straffet Jerusalem, med sverd, sult og pest;

  • Jes 19:4
    74%

    4Og jeg vil gi egypterne over i en grusom herres hender, og en hard konge skal herske over dem, sier Herren, hærskarenes Gud.

  • Jer 37:7
    74%

    7Så sier Herren, Israels Gud: Slik skal dere si til kongen av Juda som sendte dere for å spørre meg: Se, faraos hær, som kom for å hjelpe dere, skal vende tilbake til Egypt, sitt eget land.

  • Jer 29:21-22
    2 vers
    74%

    21Slik sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud, om Akab, sønn av Kolaja, og om Sidkia, sønn av Maaseja, som profeterer løgn for dere i mitt navn: Se, jeg vil overgi dem i hendene på Nebukadnesar, kongen av Babylon, og han skal drepe dem for deres øyne.

    22Fra dem skal en forbannelse tas opp av alle de bortførte fra Juda i Babylon og sies: 'Måtte Herren gjøre deg som Sidkia og Akab, som kongen av Babylon brente i ilden,'

  • Esek 30:24-25
    2 vers
    74%

    24Jeg vil styrke armene til kongen av Babylon og sette mitt sverd i hans hånd: men jeg vil bryte faraos armer, og han skal jamre foran ham med de skrekkslagne jammerropene til en dødelig såret mann.

    25Jeg vil holde oppe armene til kongen av Babylon; og faraos armer skal falle ned; og de skal vite at jeg er Herren, når jeg legger mitt sverd i hånden til kongen av Babylon, og han rekker det ut over Egyptens land.

  • Jer 20:4-5
    2 vers
    74%

    4For slik sier Herren: Se, jeg vil gjøre deg til en skrekk for deg selv og for alle dine venner; og de skal falle for sine fienders sverd, og dine øyne skal se det; og jeg vil gi hele Juda i hånden på kongen av Babylon, og han skal føre dem bort til Babylon som fanger, og drepe dem med sverdet.

    5Jeg vil også gi all rikdommen i denne byen, alle dens eiendeler og alle dens kostbarheter, ja, alle skattkamrene til kongene av Juda, i fiendenes hånd; de skal gjøre dem til bytte, ta dem og føre dem til Babylon.

  • Jer 38:3
    73%

    3Så sier Herren: Denne byen skal i sannhet bli overgitt til kongen av Babylons hær, og han skal innta den.

  • Jer 32:28
    73%

    28Derfor sier Herren: Se, jeg vil gi denne byen i hendene på kaldeerne, og i hendene på Nebukadnesar, kongen av Babylon, og han skal innta den.

  • Jer 39:5
    73%

    5Men hæren til kaldeerne forfulgte dem og tok Sidkia i Jeriko-slettene, og da de hadde tatt ham, brakte de ham til Nebukadnesar, kongen av Babylon, til Ribla i landet Hamat; og han avsa dom over ham.

  • Jer 38:5
    73%

    5Og kong Sidkia sa: Se, han er i deres hender; for kongen er ikke den som kan gjøre noe mot dere.

  • Jer 44:1
    72%

    1Ordet som kom til Jeremia om alle jødene som bodde i landet Egypt, som bodde ved Migdol, Tahpanhes, Memfis og i landstripen Patros, var som følger:

  • Jer 32:36
    72%

    36Nå, derfor, sier Herren, Israels Gud, om denne byen som dere sier er gitt i hendene på Babylons konge ved sverdet, sulten og pesten:

  • Jer 34:6
    72%

    6Så snakket profeten Jeremia alle disse ordene til Sidkia, kongen av Juda, i Jerusalem,

  • Jer 42:18
    72%

    18For så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Som min vrede og min harme er blitt utøst over Jerusalems innbyggere, slik skal min vrede bli utøst over dere når dere kommer inn i Egypt; og dere skal bli til forbannelse og en undring, til en forbannelse og en hån; og dere skal ikke se dette stedet mer.

  • Esek 30:22
    72%

    22Derfor sier Herren Jehova: Se, jeg er imot farao, kongen av Egypt, og vil bryte hans armer, den sterke armen, og den som var brutt tidligere; og jeg vil få sverdet til å falle ut av hans hånd.

  • Jer 27:8
    72%

    8Og det skal skje, det folket og det riket som ikke vil tjene Nebukadnesar, kongen av Babylon, og som ikke vil legge sin nakke under kongens åk, det folket vil jeg straffe, sier Herren, med sverdet, og med hungersnøden, og med pesten, inntil jeg har fortært dem ved hans hånd.

  • 2 Kong 23:34
    72%

    34Farao Neko gjorde Josjias sønn Eljakim til konge i stedet for Josjia, hans far, og forandret hans navn til Jojakim. Men Joahas tok han med seg til Egypt, hvor han døde.

  • Jer 27:12
    72%

    12Og jeg talte til Sidkia, kongen av Juda, i samsvar med alle disse ordene og sa: Legg deres nakker under kongens åk, og tjen ham og hans folk, og lev.

  • Jer 34:4
    72%

    4Men hør Herrens ord, o Sidkia, konge av Juda: Så sier Herren om deg: Du skal ikke dø av sverdet;

  • Esek 32:11
    71%

    11For så sier Herren Gud: Babels konges sverd skal komme over deg.

  • Jer 38:17
    71%

    17Så sa Jeremia til Sidkia: Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Hvis du går ut til Babylons konges fyrster, skal ditt liv bli spart, og denne byen skal ikke bli brent med ild; du skal leve, du og ditt hus.

  • Jer 37:17
    71%

    17Deretter sendte kong Sidkia og hentet ham, og kongen spurte ham i hemmelighet i sitt hus og sa: Er det et ord fra Herren? Jeremia svarte: Ja, du skal bli overgitt i hendene på Babylons konge.