Jobs bok 27:5
Langt fra meg å rettferdiggjøre dere; til jeg dør vil jeg ikke gi opp min integritet.
Langt fra meg å rettferdiggjøre dere; til jeg dør vil jeg ikke gi opp min integritet.
Det være langt fra meg å frikjenne dere; til jeg dør vil jeg ikke gi slipp på min rettskaffenhet.
Langt derifra at jeg skulle frikjenne dere! Inntil jeg dør, vil jeg ikke ta min uskyld fra meg.
Langt fra meg å gi dere rett! Inntil jeg dør, vil jeg ikke gi slipp på min integritet.
Det ville være en skam for meg å rettferdiggjøre dere; så lenge jeg lever, vil jeg aldri gi slipp på min uskyld.
Det være langt fra meg å rettferdiggjøre dere; jeg vil ikke gi opp min integritet før jeg dør.
Gud forby at jeg skal forsvare dere; inntil jeg dør vil jeg ikke gi slipp på min integritet.
Det er langt fra meg å gi dere rett; inntil jeg dør, vil jeg ikke gi avkall på min uskyld.
Måtte det være langt fra meg å erklære dere rettferdige; inntil jeg dør, vil jeg ikke frata meg min uskyld.
Gud forby at jeg skulle rettferdiggjøre dere: før jeg dør, vil jeg ikke gi slipp på min integritet.
Gud forbyr at jeg skulle rettferdiggjøre dere; inntil jeg dør, vil jeg ikke gi avkall på min integritet.
Gud forby at jeg skulle rettferdiggjøre dere: før jeg dør, vil jeg ikke gi slipp på min integritet.
Langt derifra at jeg skulle erklære dere rettferdige; til den dag jeg dør, vil jeg ikke gi opp min uskyld.
Far be it from me to justify you. Until my dying breath, I will not set aside my integrity.
Langt fra meg å erklære dere rettferdige; til jeg dør, vil jeg ikke gi slipp på min uskyld.
Det skal være langt fra mig, at jeg skal give eder Ret; indtil jeg opgiver Aanden, vil jeg ikke vende min Fuldkommenhed fra mig.
God forbid that I should justify you: till I die I will not remove mine integrity from me.
Gud forby at jeg skulle rettferdiggjøre dere: inntil jeg dør, vil jeg ikke oppgi min integritet.
God forbid that I should justify you: until I die I will not renounce my integrity.
God forbid that I should justify you: till I die I will not remove mine integrity from me.
Det er langt fra meg å rettferdiggjøre dere. Inntil jeg dør, vil jeg ikke gi opp min integritet.
Forbannet være meg – om jeg rettferdiggjør dere, helt til jeg dør, vil jeg ikke gi opp min integritet.
La det være langt fra meg! Jeg vil absolutt ikke si at dere har rett! Jeg vil heller dø enn å gi opp min rettferdighet.
Far be it{H2486} from me that I should justify{H6663} you: Till I die{H1478} I will not put away{H5493} mine integrity{H8538} from me.
God forbid{H2486} that I should justify{H6663}{(H8686)} you: till I die{H1478}{(H8799)} I will not remove{H5493}{(H8686)} mine integrity{H8538} from me.
God forbydde, that I shulde graunte youre cause to be right. As for me, vntill myne ende come wil I neuer go fro myne innocency.
God forbid, that I should iustifie you: vntill I dye, I will neuer take away mine innocencie from my selfe.
God forbyd that I should graunt your cause to be right: As for me, vntill myne end come will I neuer go fro myne innocentie.
God forbid that I should justify you: till I die I will not remove mine integrity from me.
Far be it from me that I should justify you. Until I die I will not put away my integrity from me.
Pollution to me -- if I justify you, Till I expire I turn not aside mine integrity from me.
Far be it from me that I should justify you: Till I die I will not put away mine integrity from me.
Let it be far from me! I will certainly not say that you are right! I will come to death before I give up my righteousness.
Far be it from me that I should justify you. Until I die I will not put away my integrity from me.
I will never declare that you three are in the right; until I die, I will not set aside my integrity!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6 Jeg holder fast på min rettferdighet og vil ikke slippe den; mitt hjerte skal ikke anklage meg så lenge jeg lever.
4 Mine lepper skal ikke tale urett, og min tunge skal ikke si svik.
11 Men for min del vil jeg vandre i rettskaffenhet: Forløs meg, og vær nådig mot meg.
6 (la meg bli veid på en nøyaktig vekt, så Gud kan vite min integritet);
7 Der kunne den rettferdige diskutere med ham; Så skulle jeg bli befridd evig fra min dommer.
14 Hvorfor skulle jeg ta min egen kropp mellom tennene, og sette mitt liv i min hånd?
15 Se, han vil drepe meg; jeg har ingen håp: likevel vil jeg forsvare min måte å leve på foran ham.
20 Selv om jeg er rettferdig, vil min egen munn fordømme meg: Selv om jeg er fullkommen, vil den bevise meg fordervet.
5 For Job har sagt: Jeg er rettferdig, Og Gud har tatt fra meg min rett.
6 Til tross for min rett blir jeg regnet som en løgner; Min sår er uhelbredelig, selv om jeg er uten overtredelse.
9 Jeg er ren, uten overtredelse; jeg er uskyldig, og det er ingen urett i meg.
24 Jeg var også fullkommen for ham; Og jeg holdt meg fra min synd.
12 Og for meg opprettholder du meg i min integritet, og setter meg for ditt ansikt til evig tid.
23 Jeg var fullkommen for ham, og jeg voktet meg for min synd.
28 Dette ville også vært en misgjerning som dommerne skulle straffe; for da ville jeg ha fornektet Gud som er der oppe.
1 Døm meg, Herre, for jeg har vandret i rettskaffenhet: Jeg har også stolt på deg uten å vakle.
19 Hvem er det som vil stride mot meg? For da ville jeg tie og forlate ånden.
20 Bare ikke gjør to ting mot meg, da vil jeg ikke skjule meg for ditt ansikt:
29 Vend tilbake, jeg ber dere, la det ikke være urettferdighet; ja, vend tilbake, min sak er rettferdig.
21 La rettskaffenhet og oppriktighet bevare meg, For jeg venter på deg.
10 Da ville det fortsatt være min trøst, ja, jeg ville juble i smerte som ikke sparte, for jeg har ikke fornektet Den Hellige ens ord.
22 For jeg har holdt Herrens veier, Og har ikke ondt fjernet meg fra min Gud.
21 For jeg har holdt meg på Herrens veier, og ikke handlet ondt og vendt meg bort fra min Gud.
8 Vil du ugyldiggjøre min dom? Vil du dømme meg feil for å rettferdiggjøre deg selv?
4 Og om jeg virkelig har feilet, Er min feil bare min egen.
5 Om dere vil forherlige dere mot meg og argumentere mot min vanære;
12 Herren dømme mellom meg og deg, og Herren hevne meg på deg, men min hånd skal ikke være over deg.
13 Som det gamle ordtaket sier: Fra de onde kommer ondt; men min hånd skal ikke være over deg.
2 Gå ikke i rett med din tjener, for for ditt ansikt er ingen levende rettferdig.
11 Min fot har holdt fast ved hans trinn; hans vei har jeg holdt og ikke vendt av.
17 Selv om det ikke er vold i mine hender, og min bønn er ren.
31 For har noen sagt til Gud: Jeg har båret straff, Jeg vil ikke synde mer;
32 Det jeg ikke ser, lær meg det: Hvis jeg har gjort urett, vil jeg ikke gjøre det mer.
28 Jeg frykter for alle mine sorger, jeg vet at du ikke vil frikjenne meg.
35 Men du sa: Jeg er uskyldig; sikkert har hans vrede vendt bort fra meg. Se, jeg vil gå i rette med deg, for du sier: Jeg har ikke syndet.
7 Hold deg langt unna falske saker; og den uskyldige og rettferdige skal du ikke drepe, for jeg vil ikke frikjenne den onde.
30 (Ja, jeg har ikke latt min munn synde ved å be om hans liv med en forbannelse);
4 Slett ikke! La Gud bli funnet sann, men hvert menneske en løgner; som det står skrevet: For at du skal bli rettferdiggjort i dine ord, og overvinne når du blir dømt.
3 Du har prøvd mitt hjerte; du har besøkt meg om natten; Du har testet meg og funnet ingenting; Jeg har bestemt meg for at min munn ikke skal krenke.
4 For du sier: Min lære er ren, og jeg er ren i dine øyne.
8 Han som forsvarer meg er nær; hvem vil anklage meg? La oss stå sammen: hvem er min motstander? La ham komme nær meg.
2 Jeg vil si til Gud, fordøm meg ikke; vis meg hvorfor du strider mot meg.
10 Mitt skjold er hos Gud, han som frelser de oppriktige av hjertet.
16 Jeg avskyr livet; jeg vil ikke leve for alltid: La meg være, for mine dager er fåfengte.
7 Selv om du vet at jeg ikke er ond, og det er ingen som kan rive meg ut av din hånd?
10 Derfor, hør på meg, dere innsiktsfulle: Gud gjør aldri urett, Den Allmektige handler ikke urettferdig.
21 Og hvorfor tilgir du ikke min overtredelse, og fjerner min skyld? For nå skal jeg ligge i støvet; du vil lete etter meg, men jeg vil ikke være til.
3 Jeg vil ikke sette noe usselt for mine øyne. Jeg hater de handlingene som folk som avviker begår; de skal ikke få hefte ved meg.
9 Jeg vil bære Herrens vrede, fordi jeg har syndet mot ham, inntil han fører min sak og dømmer meg rett: Han vil føre meg ut i lyset, og jeg skal se hans rettferdighet.
31 Likevel vil du kaste meg i gjørma, og mine klær vil avsky meg.