Johannes 10:5
En fremmed vil de ikke følge, men flykte fra ham, for de kjenner ikke fremmedes stemme.
En fremmed vil de ikke følge, men flykte fra ham, for de kjenner ikke fremmedes stemme.
Men en fremmed vil de ikke følge; de vil flykte fra ham, for de kjenner ikke fremmedes stemme.
Men en fremmed vil de ikke følge; de vil flykte fra ham, for de kjenner ikke stemmen til fremmede.
En fremmed vil de ikke følge; de vil flykte fra ham, for de kjenner ikke de fremmedes røst.
Og en fremmed vil de ikke følge, men vil flykte fra ham, for de kjenner ikke stemmen til fremmede.
En fremmed vil de derimot ikke følge, men de vil flykte fra ham, for de kjenner ikke stemmen til fremmede.
En fremmed vil de ikke følge; de flykter fra ham, for de kjenner ikke stemmen hans.
Men en fremmed vil de ikke følge; de vil flykte fra ham fordi de ikke kjenner den fremmedes stemme.
Men en fremmed vil de ikke følge, men vil flykte fra ham: for de kjenner ikke de fremmedes røst.
Men en fremmed vil de ikke følge; de vil heller flykte fra ham, for de kjenner ikke den fremmedes stemme.
En fremmed vil de ikke følge, men de vil flykte fra ham, for de kjenner ikke fremmede stemmer.
De vil ikke følge en fremmed, men flykte fra han, for de kjenner ikke fremmedes røst.
En fremmed vil de derimot ikke følge, men flykte fra ham fordi de ikke kjenner fremmedes røst.
En fremmed vil de derimot ikke følge, men flykte fra ham fordi de ikke kjenner fremmedes røst.
Men en fremmed vil de ikke følge; de vil flykte fra ham, fordi de ikke kjenner fremmedes stemme.
They will not follow a stranger; rather, they will run away from him, because they do not recognize the voice of strangers.
Men en fremmed vil de ikke følge; de vil flykte fra ham, for de kjenner ikke de fremmedes stemme.
Men en Fremmed ville de ikke følge, men flye fra ham, fordi de ikke kjende de Fremmedes Røst.
And a stranger will they not follow, but will flee from him: for they know not the voice of strangers.
Men en fremmed vil de ikke følge; de vil flykte fra ham, fordi de ikke kjenner stemmen til fremmede.
But they will not follow a stranger, but will flee from him, for they do not know the voice of strangers.
And a stranger will they not follow, but will flee from him: for they know not the voice of strangers.
De følger aldri en fremmed, men flykter fra ham, for de kjenner ikke fremmedes stemme.»
En fremmed vil de ikke følge, men flykte fra ham, fordi de ikke kjenner de fremmedes stemme.
De vil ikke følge en fremmed, men vil flykte fra ham fordi de ikke kjenner den fremmedes stemme.
And{G1161} a stranger{G245} will they{G190} not{G3756} follow,{G190} but{G235} will flee{G5343} from{G575} him:{G846} for{G3754} they know{G1492} not{G3756} the voice{G5456} of strangers.{G3361}
And{G1161} a stranger{G245} will they{G190} not{G3364} follow{G190}{(G5661)}, but{G235} will flee{G5343}{(G5695)} from{G575} him{G846}: for{G3754} they know{G1492}{(G5758)} not{G3756} the voice{G5456} of strangers{G245}.
A straunger they will not folowe but will flye from him: for they knowe not the voyce of straungers.
As for a straunger, they folowe him not, but flye from him: for they knowe not the voyce of straungers.
And they will not follow a stranger, but they flee from him: for they know not the voyce of strangers.
A straunger wyll they not folowe, but wyll flee from hym: for they knowe not the voyce of straungers.
‹And a stranger will they not follow, but will flee from him: for they know not the voice of strangers.›
They will by no means follow a stranger, but will flee from him; for they don't know the voice of strangers."
and a stranger they will not follow, but will flee from him, because they have not known the voice of strangers.'
And a stranger will they not follow, but will flee from him: for they know not the voice of strangers.
They will not go after another who is not their keeper, but will go from him in flight, because his voice is strange to them.
They will by no means follow a stranger, but will flee from him; for they don't know the voice of strangers."
They will never follow a stranger, but will run away from him, because they do not recognize the stranger’s voice.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Den som ikke går inn gjennom døren til sauenes innhengning, men klatrer over på en annen måte, han er en tyv og en røver.
2 Men den som går inn gjennom døren, er sauenes hyrde.
3 For ham åpner portvakten, og sauene hører hans stemme. Han kaller sine egne sauer ved navn, og fører dem ut.
4 Når han har ført ut alle sine egne, går han foran dem, og sauene følger ham, for de kjenner hans stemme.
26 Men dere tror ikke, fordi dere ikke er av mine sauer.
27 Mine sauer hører min stemme, og jeg kjenner dem, og de følger meg.
28 Jeg gir dem evig liv, og de skal aldri omkomme, og ingen skal rive dem ut av min hånd.
6 Denne lignelsen fortalte Jesus dem, men de forsto ikke hva han snakket om.
7 Derfor sa Jesus igjen til dem: Sannelig, sannelig, jeg sier dere: Jeg er døren til sauene.
8 Alle som kom før meg, er tyver og røvere, men sauene lyttet ikke til dem.
9 Jeg er døren. Den som går inn gjennom meg, skal bli frelst, og han skal gå inn og ut og finne beite.
11 Jeg er den gode hyrde. Den gode hyrde gir sitt liv for sauene.
12 Den som er leiekar, og ikke en hyrde, og som ikke eier sauene, ser ulven komme og forlater sauene og flykter, og ulven river dem og sprer dem.
13 Han flykter fordi han er en leiekar og ikke bryr seg om sauene.
14 Jeg er den gode hyrde. Jeg kjenner mine egne, og mine egne kjenner meg,
15 slik som Faderen kjenner meg, og jeg kjenner Faderen. Jeg gir mitt liv for sauene.
16 Jeg har også andre sauer som ikke er av denne innhegningen. Dem må jeg også føre, og de skal høre min stemme, og de skal bli én flokk, én hyrde.
6 De skal gå med sine flokker og med sitt fe for å søke Herren; men de skal ikke finne ham: han har trukket seg tilbake fra dem.
5 De ble spredt fordi det ingen hyrde var; og de ble mat for alle markens dyr og spredt.
6 Mine sauer vandret over alle fjellene og på hver høyde; ja, mine sauer var spredt over hele jordens overflate, og ingen søkte etter dem eller lette etter dem.
7 Derfor, hør Herrens ord, dere hyrder:
15 Vokt dere for de falske profetene, som kommer til dere i fåreklær, men som innvendig er glupske ulver.
35 Og hyrdene skal ikke ha noen vei å flykte, ei heller skal lederne av flokken kunne unnslippe.
3 Så fortalte han dem denne lignelsen:
4 Hvilken mann blant dere, som har hundre sauer og mister én av dem, forlater ikke de nittini i ødemarken og leter etter den som er tapt, til han finner den?
5 Og når han har funnet den, legger han den på skuldrene sine med glede.
5 De er av verden; derfor taler de som av verden, og verden hører på dem.
6 Mitt folk har vært bortkomne sauer: deres hyrder har fått dem til å gå seg vill; de har ledet dem opp i fjellene; de har gått fra fjell til hauger; de har glemt sitt hvilested.
29 Jeg vet at etter jeg har dratt, vil farlige ulver komme inn blant dere, uten å spare flokken;
45 Utlendingene visner bort og skal komme skjelvende ut fra sine skjulesteder.
3 Og dette skal de gjøre fordi de ikke har kjent verken Faderen eller meg.
14 La dem være! De er blinde veiledere for blinde. Og når en blind veileder en blind, faller begge i en grøft.
6 Gi ikke det hellige til hundene, og kast ikke perlene deres for svin, ellers vil de tråkke dem ned med føttene sine og snu seg mot dere og rive.
23 Og de skal si til dere: Se der! Se her! Gå ikke av sted og følg dem ikke.
21 Men alt dette vil de gjøre mot dere for mitt navns skyld, fordi de ikke kjenner ham som har sendt meg.
6 men gå heller til de bortkomne sauene av Israels hus.
21 For hyrdene har blitt tankeløse, og har ikke spurt Herren; derfor har de ikke hatt hell med seg, og hele deres hjord er spredt.
3 Gå av sted; se, jeg sender dere som lam blant ulver.
32 Foran ham skal alle folkeslagene bli samlet, og han skal skille dem fra hverandre, som gjeteren skiller sauene fra geitene.
39 De forsøkte igjen å gripe ham, men han gikk bort fra deres hånd.
12 Hva mener dere? Hvis en mann har hundre sauer, og én av dem går seg vill, lar han ikke de nittini bli igjen og går ut i fjellene og leter etter den som har gått seg vill?
9 derfor, hør Herrens ord, dere hyrder:
10 Så sier Herren Gud: Se, jeg er imot hyrdene; og jeg vil kreve mine sauer tilbake fra deres hånd, og få dem til å slutte å gi næring til sauene. Hyrdene skal ikke lenger fø seg selv, og jeg vil redde mine sauer fra deres munn, så de ikke blir mat for dem.
17 Da skal lammene beite som på egne beitemarker, og fremmede skal spise på de rikes forlatte marker.
5 Så skal de beskytte deg fra den fremmede kvinnen, fra den utenlandske kvinnen som smigrer med sine ord.
16 For se, jeg vil reise opp en hyrde i landet som ikke vil besøke de som er skåret av, ikke vil søke de som er forvillet, ikke vil helbrede det som er brutt, ikke vil gi føde til det som er friskt; men han vil spise fettet av sauene og rive deres hover i stykker.
20 Derfor skal dere kjenne dem på fruktene deres.
5 Fremmede skal stå og gjete dine flokker, og utlendinger skal være dine pløyemenn og dine vinhøvdinger.
15 Min sønn, gå ikke på veien sammen med dem, hold din fot borte fra deres sti;
47 Den som er av Gud, hører Guds ord; derfor hører dere dem ikke, for dere er ikke av Gud.