Josva 14:2
Etter lodd ble deres arv delt ut, slik Herren hadde befalt ved Moses, til de ni stammene og den halve stammen.
Etter lodd ble deres arv delt ut, slik Herren hadde befalt ved Moses, til de ni stammene og den halve stammen.
Arven ble fordelt ved loddtrekning, slik Herren hadde befalt gjennom Moses, for de ni stammene og den halve stammen.
De fikk arveloddene ved loddkasting, slik Herren hadde befalt gjennom Moses, for de ni stammene og en halv stamme.
Ved loddkasting fikk de sin arv, slik Herren hadde befalt gjennom Moses, til de ni stammene og den halve stammen.
De mottok sin arv gjennom loddtrekning, slik Herren hadde befalt Moses for ni av stammene og halvparten av Manasses stamme.
Ved loddkasting ble deres eiendom tildelt, slik Herren hadde befalt gjennom Moses, for de ni stammene og den halve stammen.
Deres arv ble bestemt ved loddtrekning, som Herren befalte gjennom Moses, for de ni stammene og den halve stammen.
De fordelte landet ved lodd som Herren befalte ved Moses, til de ni stammene og den halve stammen.
De arvet landet ved loddkasting, slik Herren hadde befalt ved Moses, til de ni stammene og den halve stammen.
Ved loddkasting fikk de sin arv, slik Herren hadde befalt gjennom Moses, for de ni stammene og for den halve stammen.
Arven ble tildelt ved lodd, slik Herren befalte gjennom Moses, for de ni stammene og for den halve stamme.
Ved loddkasting fikk de sin arv, slik Herren hadde befalt gjennom Moses, for de ni stammene og for den halve stammen.
Deres arv ble tildelt ved lodd, slik Herren hadde påbudt ved Moses' hånd, for de ni stammer og den halve stammen.
Their inheritance was assigned by lot, as the LORD had commanded through Moses, for the nine and a half tribes.
Deres arv ble tildelt ved lodd, slik Herren hadde befalt gjennom Moses, til de ni og en halv stammer.
ved deres Arvs Lod, saasom Herren befoel formedelst Mose (at skulle gives) de ni Stammer og den halve Stamme.
By lot was their inheritance, as the LORD commanded by the hand of Moses, for the nine tribes, and for the half tribe.
De mottok sin arv ved loddtrekning, slik Herren hadde befalt ved Moses' hånd, for de ni stammene og den halve stammen.
Their inheritance was by lot, as the LORD commanded through Moses, for the nine tribes and the half-tribe.
By lot was their inheritance, as the LORD commanded by the hand of Moses, for the nine tribes, and for the half tribe.
i henhold til lodddelingen av deres arvedel, slik som Herren hadde befalt gjennom Moses, for de ni og en halv stammene.
Deres arv ble bestemt ved loddkast, slik Herren hadde befalt ved Moses' hånd, til de ni stammene og halve stammen.
Deres arv var etter Herrens beslutning, slik han ga befalinger gjennom Moses, for de ni stammene og den halve stammen.
by the lot of their inheritance, as Jehovah commanded by Moses, for the nine tribes, and for the {H2677} half-tribe.
But by lot dyd they deuyde it out amoge them, acordinge as the LORDE comaunded Moses to geue vnto the nyne trybes and ye halfe:
By the lot of their inheritance, as the Lord had commaunded by the hande of Moses, to giue to the nine tribes, and the halfe tribe.
By lot they receaued their possessions, as the Lord commaunded by the hand of Moyses, to geue vnto the nine tribes, and vnto the halfe tribe.
By lot [was] their inheritance, as the LORD commanded by the hand of Moses, for the nine tribes, and [for] the half tribe.
by the lot of their inheritance, as Yahweh commanded by Moses, for the nine tribes, and for the half-tribe.
by lot `is' their inheritance, as Jehovah commanded by the hand of Moses, for the nine of the tribes, and the half of the tribe;
by the lot of their inheritance, as Jehovah commanded by Moses, for the nine tribes, and for the half-tribe.
Their heritage by the Lord's decision, as he gave orders by Moses, for the nine tribes and the half-tribe.
by the lot of their inheritance, as Yahweh commanded by Moses, for the nine tribes, and for the half-tribe.
The land assignments to the nine and a half tribes were made by drawing lots, as the LORD had instructed Moses.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Og Moses ga Israels barn beskjed og sa: Dette er landet dere skal dele ved lodd, som Herren har befalt å gi de ni stammene og en halv stamme;
14for Rubens stamme etter deres familier, Gads stamme etter deres familier, og en halv stamme av Manasse har mottatt deres arv;
15de to stammene og en halv stamme har mottatt deres arv på den andre siden av Jordan ved Jeriko, mot øst, der solen står opp.
16Og Herren talte til Moses og sa:
3For Moses hadde gitt arven til de to stammene og den halve stammen på den andre siden av Jordan, men blant dem ga han ikke noen arv til levittene.
4For Josefs barn var to stammer, Manasse og Efraim, og de ga ingen del til levittene i landet, unntatt byer å bo i, med omliggende marker for deres buskap og deres eiendom.
5Som Herren hadde befalt Moses, slik gjorde Israels barn; og de delte landet.
1Dette er de arveloddene som Israels barn fikk i landet Kanaan, som Eleazar presten, Josva, sønn av Nun, og overhodene for fedrene til Israels stammer fordelte til dem.
7Del derfor dette landet som arv til de ni stammene og den halve Manasse-stammen.
8Sammen med dem fikk rubenittene og gadittene sin arv, som Moses ga dem, på østsiden av Jordanelven, slik Moses, Herrens tjener, ga dem:
8Og israelittene ga levittene disse byene med deres beitemarker etter lodd, slik som Herren hadde befalt gjennom Moses.
51Dette er arvene som Eleasar, presten, og Josva, Nuns sønn, og lederne for fedrenes hus av Israels stammer delte ut som arv ved lodd i Sjilo, foran Herren, ved inngangen til møteteltet. Så fullførte de delingen av landet.
55Likevel skal landet deles ved lodd: etter navnene på deres fedres stammer skal de arve.
56Etter loddet skal arven deles mellom de mange og de få.
5De skal dele det i syv deler: Juda skal bli værende på sitt område i sør, og Josefs hus skal bli værende på sitt område i nord.
6Dere skal beskrive landet i syv deler og gi beskrivelsen til meg her, så skal jeg kaste lodd for dere foran Herren, vår Gud.
7Levittene har ingen del iblant dere, for prestetjenesten for Herren er deres arv. Gad, Ruben og halve Manasse-stammen har fått sin arv øst for Jordan, som Moses, Herrens tjener, ga dem.
10Josva kastet lodd for dem i Shilo foran Herren, og der delte Josva landet til Israels barn etter deres inndelinger.
11Lotten falt på Benjamins stamme etter deres familier, og grensene for deres lodd gikk mellom Judas barn og Josefs barn.
54Dere skal fordele landet som arv ved lodd mellom deres familier; til de mange skal dere gi en større arv, og til de få en mindre arv. Hvor loddet faller for enhver, der skal hans arv være; etter deres fedres stammer skal dere arve.
29Moses ga arv til den halve Manasse-stammen: og det var for den halve Manasse-stammen etter deres familier.
32Dette er arvingen som Moses fordelte i Moabs sletter, på østsiden av Jordan ved Jeriko.
33Men til Levi-stammen ga Moses ingen arv; Herren, Israels Gud, er deres arv, slik han hadde sagt til dem.
7Nå hadde Moses gitt en arv til halve Manasses stamme i Basan, men til den andre halvdelen ga Josva en arv blant deres brødre på vestsiden av Jordan. Da Josva sendte dem til teltene deres, velsignet han dem også.
29Dette er de som Herren befalte å dele arven til Israels barn i Kanaans land.
4Og de kom fram for Eleasar presten, og for Josva, Nuns sønn, og for høvdingene, og sa: Herren befalte Moses å gi oss arv blant våre brødre; derfor ga han dem arv blant deres fars brødre etter Herrens befaling.
4Se, jeg har tildelt dere disse nasjonene som gjenstår, som en arv for deres stammer, fra Jordan og med alle de nasjonene jeg har utryddet, helt til det store havet i vest.
29Dette er landet som dere skal dele ved loddkasting til Israels stammer for arv, og dette er deres forskjellige deler, sier Herren Gud.
65Og de ga ved loddkasting fra Judas barns stamme, og fra Simons barns stamme, og fra Benjamins barns stamme, disse byene som er nevnt ved navn.
2Det var fortsatt syv stammer blant Israels barn som ennå ikke hadde delt sin arv.
42Og av Israels barns halvdel, som Moses skilte fra krigsmennene,
14Til Levi-stammen ga han ingen arv; Herrens, Israels Guds, ofre som blir brent på alteret, er deres arv, slik han sa til dem.
19Da han hadde utslettet sju nasjoner i Kanaan, ga han dem deres land som arv.
13Så sier Herren Jehova: Dette skal være grensene, hvor dere skal dele landet som arv, etter de tolv Israels stammer: Josef skal ha to deler.
49Så de avsluttet tildelingen av landet som arv etter grensene; og Israels barn ga en arv til Josva, Nuns sønn, midt blant dem:
18Og dere skal ta en fyrste av hver stamme for å dele landet til arv for dere.
21Så skal dere dele dette landet mellom dere etter Israels stammer.
2Gi Israels barn befaling, og si til dem: Når dere kommer til Kanaans land (dette er landet dere skal få til arv, nemlig Kanaans land etter grensene),
17Han har kastet loddet for dem, og hans hånd har delt det ved snor: de skal eie det for alltid; fra generasjon til generasjon skal de bo der.
6Moses, Herrens tjener, og israelittene beseiret dem. Og Moses, Herrens tjener, ga landet til Rubens stamme, Gads stamme og halve Manasse stamme som eiendom.
8Og vi tok landet deres, og ga det som arv til rubenittene, gadittene, og halvdelen av manassittenes stamme.
53Dette landet skal deles som arv til dem, etter antall navn.
2De skal ikke ha noe arv blant sine brødre. Herren er deres arv, slik han har sagt til dem.
2De talte til dem i Sjiloh i Kanaans land og sa: Herren befalte Moses å gi oss byer å bo i, med beitemarker for buskapen vår.