Josva 22:1
Da kalte Josva på rubenittene, gadittene og halve Manasses stamme,
Da kalte Josva på rubenittene, gadittene og halve Manasses stamme,
Da kalte Josva til seg rubenittene og gadittene og halvstammen Manasse.
Da kalte Josva rubenittene, gadittene og den halve Manasses stamme til seg.
Den gang kalte Josva sammen rubenittene, gadittene og halve Manasse-stammen.
Josva kalte sammen stammene til Ruben, Gad og halve Manasse.
Da kalte Josva Rubenittene, Gadittene og den halve Manasse stamme,
Så kalte Josva rubenittene, gadittene og Manasse halvstamme,
Da kalte Josva rubenittene, gadittene og halve Manasses stamme sammen.
Da kalte Josva på rubenittene, gadittene og halve Manasse stamme,
Da kalte Josva til seg rubenittene, gadittene og halvparten av Manasses stamme,
Da kalte Josva opp Rubenittene, Gadittene og den halve Manasses stamme.
Da kalte Josva til seg rubenittene, gadittene og halvparten av Manasses stamme,
Da kalte Josva på Rubenittene, gadittene, og halvdelen av Manasses stamme,
Then Joshua called the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh.
Da kalte Josva til seg rubenittene, gadittene og halve Manasse-stammen.
Da kaldte Josva ad de Rubeniter og de Gaditer og den halve Manasse Stamme.
Then hua called the Reubenites, and the Gadites, and the half tribe of Manasseh,
Deretter kalte Josva til seg rubenittene, gadittene og halvparten av Manasses stamme,
Then Joshua called the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh,
Then Joshua called the Reubenites, and the Gadites, and the half tribe of Manasseh,
Så kalte Josva på Rubenittene, Gadittene og den halve Manasse-stammen,
Da kalte Josva til seg rubenittene, gadittene og halve Manasses stamme,
Da kalte Josva på rubenittene, gadittene og den halve Manasse-stammen,
Then Joshua{H3091} called{H7121} the Reubenites,{H7206} and the Gadites,{H1425} and the {H2677} half-tribe{H4294} of Manasseh,{H4519}
Then Joshua{H3091} called{H7121}{(H8799)} the Reubenites{H7206}, and the Gadites{H1425}, and the half{H2677} tribe{H4294} of Manasseh{H4519},
Then Iosua called ye Rubenites and Gaddites, and ye halfe trybe of Manasse,
Then Ioshua called the Reubenites, and the Gadites, and the halfe tribe of Manasseh,
Then Iosuah called the Rubenites, the Gadites, & the halfe tribe of Manasses,
¶ Then Joshua called the Reubenites, and the Gadites, and the half tribe of Manasseh,
Then Joshua called the Reubenites, and the Gadites, and the half-tribe of Manasseh,
Then Joshua calleth for the Reubenite, and for the Gadite, and for the half of the tribe of Manasseh,
Then Joshua called the Reubenites, and the Gadites, and the half-tribe of Manasseh,
Then Joshua sent for the Reubenites and the Gadites and the half-tribe of Manasseh,
Then Joshua called the Reubenites, the Gadites, and the half-tribe of Manasseh,
Joshua Sends Home the Eastern Tribes Then Joshua summoned the Reubenites, Gadites, and the half-tribe of Manasseh
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Så ga Josva befaling til folkets ledere og sa:
11 Gå gjennom leiren og si til folket: Gjør dere klar med mat, for om tre dager skal dere krysse Jordan, for å innta det landet som Herren deres Gud gir dere til eiendom.
12 Til rubenittene, gadittene og den halve Manasse-stammen sa Josva:
13 Husk det ordet som Moses, Herrens tjener, befalte dere: Herren deres Gud gir dere ro og gir dere dette landet.
15 Og de kom til Rubens barn, Gads barn og halve Manasses stamme i Gileads land, og talte med dem og sa:
21 Da svarte Rubens barn, Gads barn og halve Manasses stamme, og sa til høvdingene for Israels tusener:
9 Og Rubens barn, Gads barn og halve Manasses stamme vendte tilbake, og dro bort fra Israels barn ut fra Silo, som er i Kanaans land, for å dra til Gileads land, til landet som var deres eie, etter Jehovas befaling gjennom Moses.
10 Da de kom til området rundt Jordan, som ligger i Kanaans land, bygde Rubens barn, Gads barn og halve Manasses stamme der et alter, et stort alter å se til.
11 Og Israels barn hørte at Rubens barn, Gads barn og halve Manasses stamme hadde bygget et alter i utkanten av Kanaans land, i området rundt Jordan, på den siden som hørte til Israels barn.
2 og sa til dem: Dere har holdt alt det Moses, Jehovas tjener, befalte dere, og dere har lyttet til min stemme i alt jeg har befalt dere.
6 Så velsignet Josva dem og sendte dem av sted, og de dro til teltene sine.
7 Nå hadde Moses gitt en arv til halve Manasses stamme i Basan, men til den andre halvdelen ga Josva en arv blant deres brødre på vestsiden av Jordan. Da Josva sendte dem til teltene deres, velsignet han dem også.
12 Barna til Ruben, barna til Gad og halvdelen av Manasse stamme krysset over bevæpnet foran Israels barn, slik Moses hadde sagt til dem.
4 Så kalte Josva de tolv mennene som han hadde forberedt, én mann fra hver stamme av Israels barn,
1 Da hele folket hadde krysset Jordan, talte Herren til Josva og sa,
2 Ta ut tolv menn fra folket, én mann fra hver stamme,
1 Og Herren talte til Josva og sa:
1 Josva samlet alle Israels stammer i Sikem, og kalte sammen Israels eldste, høvdingene, dommerne og offiserene; og de stilte seg foran Gud.
28 Så ga Moses befalingen angående dem til Eleasar, presten, og Josva, Nuns sønn, og lederne for fedrenes hus blant Israels stammer.
29 Moses sa til dem: Hvis Gads barn og Rubens barn går over Jordan med dere, hver væpnet mann til kamp, foran Herrens ansikt, og landet blir underlagt dere, da skal dere gi dem Gilead som eiendom.
7 Levittene har ingen del iblant dere, for prestetjenesten for Herren er deres arv. Gad, Ruben og halve Manasse-stammen har fått sin arv øst for Jordan, som Moses, Herrens tjener, ga dem.
1 Nå hadde Rubens barn og Gads barn en stor mengde kveg. Da de så landet Jaser og landet Gilead, så de at stedet var godt egnet for kveg.
2 Gads barn og Rubens barn kom til Moses, Eleasar, presten, og lederne for folket og sa:
15 Og Herren talte til Josva og sa,
6 Men Moses sa til Gads barn og Rubens barn: Skal deres brødre dra i krig, mens dere blir her?
17 Og Josva talte til Josefs hus, til både Efraim og Manasse, og sa: Du er et stort folk, og har stor styrke. Du skal ikke ha bare en lodd;
2 Da kalte Josva sammen hele Israel, deres eldste, ledere, dommere og offiserer, og sa til dem: Jeg er blitt gammel og langt oppe i årene.
8 Og vi tok landet deres, og ga det som arv til rubenittene, gadittene, og halvdelen av manassittenes stamme.
6 Moses, Herrens tjener, og israelittene beseiret dem. Og Moses, Herrens tjener, ga landet til Rubens stamme, Gads stamme og halve Manasse stamme som eiendom.
7 Del derfor dette landet som arv til de ni stammene og den halve Manasse-stammen.
8 Sammen med dem fikk rubenittene og gadittene sin arv, som Moses ga dem, på østsiden av Jordanelven, slik Moses, Herrens tjener, ga dem:
8 Og du skal befale prestene som bærer Herrens paktsark: Når dere kommer til brinken av Jordans vann, skal dere stå stille i Jordan.
9 Og Joshua sa til Israels barn: Kom hit og hør Herrens, deres Guds, ord.
14 for Rubens stamme etter deres familier, Gads stamme etter deres familier, og en halv stamme av Manasse har mottatt deres arv;
13 Og Israels barn sendte til Rubens barn, Gads barn og halve Manasses stamme, i Gileads land, Pinehas, sønn av Eleasar, presten,
22 Josva kalte dem til seg og sa: Hvorfor har dere bedratt oss ved å si: Vi er langt borte fra dere, når dere bor blant oss?
25 Gads barn og Rubens barn svarte Moses og sa: Dine tjenere vil gjøre som min herre befaler.
16 Og Herren talte til Moses og sa:
1 Da kom lederne for levittenes familier frem til Eleasar presten, til Josva, Nuns sønn, og til lederne for israelittenes stammer.
15 inntil Herren gir deres brødre ro, slik han har gitt dere, og også de har inntatt det landet som Herren deres Gud gir dem. Deretter skal dere vende tilbake til deres eget landsdel og nyte det, som Moses, Herrens tjener, ga dere på den andre siden av Jordan, mot øst.
16 De svarte Josva og sa: Alt du har befalt oss, vil vi gjøre, og hvor enn du sender oss, vil vi gå.
25 For Herren har satt Jordan som en grense mellom oss og dere, Rubens barn og Gads barn. Dere har ingen del i Herren. Dermed kan deres barn gjøre våre barn oppmerksomme på ikke å frykte Herren.
3 Og Moses og Eleasar, presten, talte med dem på Moabs sletter ved Jordan, nær Jeriko, og sa:
12 Den tiden tok vi dette landet: Fra Aroer, ved Arnon-dalen, og halvdelen av fjellandet Gilead med byene der, ga jeg til rubenittene og gadittene.
16 Og til rubenittene og gadittene ga jeg fra Gilead til Arnon-dalen, midt i dalen, og dens grense til Jabbok-elven, som er grensen mot ammonittene.
37 Og på den andre siden av Jordan, fra Rubenittene, Gadittene, og halvparten av Manasses stamme, med alle slags krigsverktøy for krigen, hundre tjue tusen.
31 Gads barn og Rubens barn svarte og sa: Som Herren har sagt til dine tjenere, slik vil vi gjøre.