Josva 23:2
Da kalte Josva sammen hele Israel, deres eldste, ledere, dommere og offiserer, og sa til dem: Jeg er blitt gammel og langt oppe i årene.
Da kalte Josva sammen hele Israel, deres eldste, ledere, dommere og offiserer, og sa til dem: Jeg er blitt gammel og langt oppe i årene.
Josva kalte sammen hele Israel, deres eldste, høvdinger, dommere og tilsynsmenn, og sa til dem: Jeg er gammel og langt oppe i årene.
Da kalte Josva hele Israel sammen, deres eldste, overhoder, dommere og tilsynsmenn, og han sa til dem: Jeg er blitt gammel, jeg er langt oppe i årene.
Da kalte Josva sammen hele Israel – de eldste, lederne, dommerne og tilsynsmennene – og sa til dem: Jeg er blitt gammel, jeg er kommet langt opp i årene.
kalte Josva sammen hele Israel, inkludert deres eldste, ledere, dommere og offiserer, og sa til dem: «Jeg har vært her lenge.»
På den tiden kalte Josva sammen hele Israel, deres eldste, lederne, dommerne og offiserene og sa til dem: "Jeg er nå gammel og har kommet langt på dager.
Og Joshua kalte på hele Israel, samt deres eldste, høvdinger, dommere og offiserer, og sa til dem: Jeg er gammel og skrøpelig.
at Josva kalte sammen hele Israel, dets eldste, lederne, dommerne og embetsmennene, og han sa til dem: Jeg er gammel og har levd lenge.
Josva kalte på hele Israel, deres eldste, ledere, dommere og embetsmenn, og sa til dem: "Jeg er blitt gammel og aldrende.
Josva kalte til seg hele Israel, de eldste, lederne, dommerne og offiserene deres, og sa til dem: «Jeg er gammel og tilårskommen.
Da kalte Joshua inn alle israelittene, deres eldste, ledere, dommere og tjenere, og sa til dem: 'Jeg er gammel og tynget av min alder.'
Josva kalte til seg hele Israel, de eldste, lederne, dommerne og offiserene deres, og sa til dem: «Jeg er gammel og tilårskommen.
Josva kalte da til seg hele Israel, deres eldste, deres ledere, deres dommere og deres offiserer, og han sa til dem: «Jeg er blitt gammel og gått langt opp i årene.
Joshua called all Israel together—its elders, leaders, judges, and officials—and said to them, 'I have grown old and am well along in years.'
Josva kalte til seg hele Israel, deres eldste, ledere, dommere og oppsynsmenn, og sa til dem: 'Jeg er gammel og avansert i alder.'
da kaldte Josva ad al Israel, ad dets Ældste og dets Øverster og dets Dommere og dets Fogeder, og han sagde til dem: Jeg er gammel, jeg er kommen tilaars.
And hua called for all Israel, and for their elders, and for their heads, and for their judges, and for their officers, and said unto them, I am old and stricken in age:
Han kalte til seg hele Israel, deres eldste, ledere, dommere og tjenestemenn, og sa til dem: Jeg er gammel og svekket av alder.
And Joshua called for all Israel, for their elders, for their leaders, for their judges, and for their officers, and said to them, I am old and advanced in age.
And Joshua called for all Israel, and for their elders, and for their heads, and for their judges, and for their officers, and said unto them, I am old and stricken in age:
at Josva kalte til seg hele Israel, deres eldste, overhoder, dommere og offiserer, og sa til dem: Jeg er gammel og opp i årene.
Da kalte Josva til seg hele Israel, deres eldste, høvdinger, dommere og ledere, og sa til dem: 'Jeg er blitt gammel og langt opp i årene.
kalte Josva til seg hele Israel, deres ledere, høvdinger, dommere og tilsynsmenn, og sa til dem: Jeg er gammel og full av år.
he called all Israel and their Elders, heades, iudges, and officers, and sayde vnto them: I am olde and well aged,
Then Ioshua called all Israel, and their Elders, and their heads, and their iudges, and their officers, and said vnto them, I am old, and stricken in age.
And Iosuah called for all Israel, and for their elders, their heades, their iudges, and officers, and sayd vnto them: I am olde and stricken in age,
And Joshua called for all Israel, [and] for their elders, and for their heads, and for their judges, and for their officers, and said unto them, I am old [and] stricken in age:
that Joshua called for all Israel, for their elders and for their heads, and for their judges and for their officers, and said to them, I am old and well stricken in years:
and Joshua calleth for all Israel, for its elders, and for its heads, and for its judges, and for its authorities, and saith unto them, `I have become old; I have entered into days;
that Joshua called for all Israel, for their elders and for their heads, and for their judges and for their officers, and said unto them, I am old and well stricken in years:
Joshua sent for all Israel, for their responsible men and their chiefs and their judges and their overseers, and said to them, I am old, and full of years:
that Joshua called for all Israel, for their elders and for their heads, and for their judges and for their officers, and said to them, "I am old and well advanced in years.
So Joshua summoned all Israel, including the elders, rulers, judges, and leaders, and told them:“I am very old.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1En tid etter at Herren hadde gitt Israel fred fra alle fiendene rundt dem, var Josva blitt gammel og langt oppe i årene.
1Josva samlet alle Israels stammer i Sikem, og kalte sammen Israels eldste, høvdingene, dommerne og offiserene; og de stilte seg foran Gud.
1Nå var Josva gammel og høy i alder, og Herren sa til ham: Du er gammel og godt opp i årene, og det er fortsatt mye land igjen å innta.
10Så ga Josva befaling til folkets ledere og sa:
11Gå gjennom leiren og si til folket: Gjør dere klar med mat, for om tre dager skal dere krysse Jordan, for å innta det landet som Herren deres Gud gir dere til eiendom.
12Til rubenittene, gadittene og den halve Manasse-stammen sa Josva:
9Og Joshua sa til Israels barn: Kom hit og hør Herrens, deres Guds, ord.
28Samle til meg alle lederne for stammene deres og deres offiserer, så jeg kan tale disse ordene i deres ører, og kalle himmelen og jorden til vitne mot dem.
1Da kalte Josva på rubenittene, gadittene og halve Manasses stamme,
2og sa til dem: Dere har holdt alt det Moses, Jehovas tjener, befalte dere, og dere har lyttet til min stemme i alt jeg har befalt dere.
7Og folket tjente Herren så lenge Josva levde, og så lenge de eldste levde, de som overlevde Josva, som hadde sett alle de store gjerninger som Herren hadde gjort for Israel.
8Og Josva, Nuns sønn, Herrens tjener, døde, 110 år gammel.
2Og han sa til dem: Jeg er hundre og tjue år gammel i dag; jeg kan ikke lenger gå ut og inn. Herren har sagt til meg: Du skal ikke gå over denne Jordan.
23Og han ga Josva, Nuns sønn, en befaling og sa: Vær sterk og modig, for du skal føre Israels barn inn i det landet som jeg har sverget å gi dem, og jeg vil være med deg.
15Og Herren talte til Josva og sa,
7Og Moses kalte på Josva og sa til ham foran hele Israel: Vær sterk og modig, for du skal gå med dette folket inn i det landet som Herren har sverget å gi deres fedre, og du skal gi dem det som arv.
31Israel tjente Herren i alle Josvas dager, og i alle de eldres dager som levde etter Josva og hadde kjent til alt det Herren hadde gjort for Israel.
1Og Herren talte til Josva og sa:
14Og Herren sa til Moses: Se, dine dager nærmer seg når du skal dø. Kall på Josva, og still dere frem i møtehallen, så vil jeg gi ham instruksjoner. Og Moses og Josva gikk og stilte seg frem i møtehallen.
21Og på den tiden befalte jeg Josva og sa: Dine øyne har sett alt det Herren deres Gud har gjort med disse to kongene; slik skal Herren gjøre med alle rikene dere går over til.
3Dere har sett alt det Herren deres Gud har gjort med alle disse folkene på grunn av dere. Det er Herren deres Gud som har kjempet for dere.
1Da hele folket hadde krysset Jordan, talte Herren til Josva og sa,
22Josva sa til folket: Dere er vitner mot dere selv at dere har valgt Herren til å tjene ham. Og de sa: Vi er vitner.
23Legg derfor bort, sa han, de utenlandske gudene som er blant dere, og vend hjertet til Herren, Israels Gud.
10Dere står i dag alle for Herren deres Gud; lederne, stammene, de eldste, og offiserene deres, ja, alle mennene i Israel,
1Etter Moses, Herrens tjeners død, talte Herren til Josva, Nuns sønn, Moses' tjener, og sa:
2Min tjener Moses er død; nå skal du reise deg, gå over Jordan, du og hele dette folket, til det landet jeg gir dem, Israels barn.
28Så ga Moses befalingen angående dem til Eleasar, presten, og Josva, Nuns sønn, og lederne for fedrenes hus blant Israels stammer.
1Da kom lederne for levittenes familier frem til Eleasar presten, til Josva, Nuns sønn, og til lederne for israelittenes stammer.
22Moses gjorde som Herren hadde befalt ham; han tok Josva og stilte ham foran Eleasar, presten, og foran hele menigheten;
3Josva sa til Israels barn: Hvor lenge vil dere vente med å innta landet som Herren, deres fedres Gud, har gitt dere?
35Det var ikke et ord av alt det Moses hadde befalt, som Josva ikke leste opp for hele Israels menighet, og kvinnene, og barna, og de fremmede som var blant dem.
6Josva rev sønder sine klær og falt på sitt ansikt til jorden foran Herrens ark til kvelden, han og Israels eldste, og de strødde støv på hodene sine.
3Og Moses og Eleasar, presten, talte med dem på Moabs sletter ved Jordan, nær Jeriko, og sa:
9Og Josva, Nuns sønn, var full av visdoms ånd; for Moses hadde lagt sine hender på ham, og Israels barn lystret ham og gjorde som Herren hadde befalt Moses.
29Etter disse hendelsene døde Josva, Nuns sønn, Herrens tjener, 110 år gammel.
25Josva sa til dem: «Frykt ikke og mist ikke motet; vær sterke og modige, for slik skal Herren gjøre med alle fiendene dere kjemper mot.»
19og still ham foran Eleasar, presten, og foran hele menigheten, og gi ham et vervesoppdrag for deres øyne.