3 Mosebok 7:21

Norsk oversettelse av ASV1901

Og hvis noen rører noe urent, uansett om det er menneskelig urenhet, et urent dyr, eller noe annet urent vederstyggelighet, og spiser kjøttet av Herrens fredsoffer, skal den sjel skjæres bort fra sitt folk.

📖 Grammatisk analyse

Originaltekst

וְנֶ֜פֶשׁ כִּֽי־תִגַּ֣ע בְּכָל־טָמֵ֗א בְּטֻמְאַ֤ת אָדָם֙ א֣וֹ ׀ בִּבְהֵמָ֣ה טְמֵאָ֗ה א֚וֹ בְּכָל־שֶׁ֣קֶץ טָמֵ֔א וְאָכַ֛ל מִבְּשַׂר־זֶ֥בַח הַשְּׁלָמִ֖ים אֲשֶׁ֣ר לַיהוָ֑ה וְנִכְרְתָ֛ה הַנֶּ֥פֶשׁ הַהִ֖וא מֵעַמֶּֽיהָ׃

Translitterasjon

And nepeš when tiggaʿ in any ṭāmēʾ, in ṭumʾat ʾādām or in bəhēmâ ṭəmēʾâ or in any šeqeṣ ṭāmēʾ, and ʾākal from bəśar-zebaḥ the šəlāmîm which [is] to YHWH, and nikrətâ the nepeš that from ʿammeyhā

Grammatikkdetaljer

• *nepeš*: definite noun, feminine singular - soul/person
• *tiggaʿ*: Qal imperfect, 3rd person feminine singular - she touches
• *ṭāmēʾ*: adjective, masculine singular - unclean
• *ṭumʾat*: noun, feminine singular construct - uncleanness of
• *ʾādām*: noun, masculine singular - man/human
• *bəhēmâ*: noun, feminine singular - beast/animal
• *ṭəmēʾâ*: adjective, feminine singular - unclean
• *šeqeṣ*: noun, masculine singular - detestable thing
• *ʾākal*: Qal perfect, 3rd person masculine singular - he ate
• *bəśar*: noun, masculine singular construct - flesh of
• *zebaḥ*: noun, masculine singular construct - sacrifice of
• *šəlāmîm*: definite noun, masculine plural - peace offerings
• *YHWH*: proper noun with preposition - to/for YHWH
• *nikrətâ*: Niphal perfect, 3rd person feminine singular - she shall be cut off
• *ʿammeyhā*: noun, masculine plural with 3rd person feminine singular suffix - her people

Ordbetydninger

• *nepeš*: soul/person/life
• *tiggaʿ*: she touches/she will touch
• *ṭāmēʾ*: unclean/impure/defiled
• *ṭumʾat*: uncleanness of/impurity of
• *ʾādām*: man/human/person
• *bəhēmâ*: beast/animal/cattle
• *ṭəmēʾâ*: unclean/impure/defiled
• *šeqeṣ*: detestable thing/abomination
• *ʾākal*: he ate/he has eaten
• *bəśar*: flesh/meat
• *zebaḥ*: sacrifice/slaughtering
• *šəlāmîm*: peace offerings/fellowship offerings
• *nikrətâ*: she shall be cut off/she will be excommunicated
• *ʿammeyhā*: her people/her kin/her relatives

Andre oversettelser

• Norsk KJV Aug 2025

  Og den som rører noe urent – enten det er menneskelig urenhet, noe urent dyr eller noe annet avskyelig urent – og likevel spiser av kjøttet av fredsofferet som hører Herren til, han skal utryddes fra folket sitt.

• Norsk lingvistic Aug 2025

  Når noen rører ved noe urent, enten det er menneskelig urenhet, et urent dyr eller noe som er en motbydelig, uren ting, og likevel spiser av kjøttet av fredsofferet som tilhører Herren, skal den personen utestenges fra sitt folk.

• Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

  Om noen rører ved noe urent, enten menneskelig urenhet, et urent dyr eller noe avskyelig urent, og likevel spiser av kjøttet av måltidsofferet som tilhører Herren, skal den personen utestenges fra sitt folk.

• GT, oversatt fra Hebraisk

  Og den som berører noe urent, enten fra menneske eller urent dyr, og deretter spiser kjøtt fra Herrens fredsoffer, skal bli utstøtt fra sitt folk.

• Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

  Og den sjel som kommer i berøring med noe urent, enten det er urenselighet fra menneske, eller fra urent dyr, eller noe urenset avskyelig, og spiser av kjøttet av fredsofferet som tilhører Herren, den sjel skal utryddes fra sitt folk.

• Norsk King James

  Mer enn det skal sjelen som berører noe urent, som menneskers urenhet, eller noe urent dyr, eller noe avskyelig urent, og spiser av kjøttet av fredsofferet, som tilhører HERREN, bli avskåret fra sitt folk.

• Modernisert Norsk Bibel 1866

  Hvis noen rører ved noe urent eller spiser av takkofferet mens de er urene, skal den personen utryddes fra sitt folk.

• Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

  Når noen kommer i berøring med noe urent, enten ved menneskelig urenhet, urenheten fra dyr eller ved noe annet avskyelig urent, og spiser av Herrens fredsoffer, skal denne sjelen bli utryddet fra sitt folk.

• Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

  Hvis en person berører noe urent, enten det er menneskets urenhet, eller en uren, avskyelig ting, og spiser kjøttet av fredenesofferet som tilhører Herren, skal den personen skilles ut fra sitt folk.

• o3-mini KJV Norsk

  Også den som berører noe urent, enten det er menneskets urenhet, et urent dyr eller noe annet avskyelig urent, og deretter spiser av kjøttet fra fredsofferet som hører til Herren, skal kuttes av sitt folk.

• En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

  Hvis en person berører noe urent, enten det er menneskets urenhet, eller en uren, avskyelig ting, og spiser kjøttet av fredenesofferet som tilhører Herren, skal den personen skilles ut fra sitt folk.

• Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

  Hvis noen berører urene ting som menneskers urenhet, urene dyr eller andre urene, motbydelige ting, og så spiser kjøtt av fredsofferet som tilhører Herren, skal han avskjæres fra sitt folk.

• Linguistic Bible Translation from Source Texts

  If anyone touches something unclean, whether it is human uncleanness, an unclean animal, or any detestable thing, and then eats any of the meat from the peace offering that belongs to the Lord, they must be cut off from their people.

• GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

  Og en person som rører ved noe urent, enten menneskelig urenhet eller urenheten fra et urent dyr, eller av noe annet urent og avskyelig, og spiser kjøtt fra fredsofferet til Herren, den personen skal utryddes fra sitt folk.

• Original Norsk Bibel 1866

  Og naar en Person rører ved noget Ureent, ved et ureent Menneske, eller ved et ureent Dyr, eller ved al ureen Vederstyggelighed, og æder af Takofferets Offers Kjød, som hører Herren til, da skal den samme Person udryddes fra sit Folk.

• King James Version 1769 (Standard Version)

  Moreover the soul that shall touch any uncan thing, as the uncanness of man, or any uncan beast, or any abominab uncan thing, and eat of the fsh of the sacrifice of peace offerings, which pertain unto the LORD, even that soul shall be cut off from his peop.

• KJV 1769 norsk

  Og hver den som berører noe urent, det være seg urent på grunn av en menneskelig urenhet eller en uren skapning, eller noen annen avskyelig urenhet, og likevel spiser av fredsofferets kjøtt som tilhører Herren, skal den personen også bli avskåret fra sitt folk.

• KJV1611 – Modern English

  Moreover, the soul who touches any unclean thing, as the uncleanness of man, or any unclean animal, or any abominable unclean thing, and eats of the flesh of the sacrifice of peace offerings, which belong to the LORD, that soul shall be cut off from his people.

• King James Version 1611 (Original)

  Moreover the soul that shall touch any unclean thing, as the uncleanness of man, or any unclean beast, or any abominable unclean thing, and eat of the flesh of the sacrifice of peace offerings, which pertain unto the LORD, even that soul shall be cut off from his people.

• Norsk oversettelse av Webster

  Når noen berører noe urent, en menneskelig urenhet, eller et urent dyr, eller noen uren avskyelighet, og spiser noe av kjøttet av fredsofferet, som tilhører Herren, den sjelen skal avskjæres fra sitt folk.

• Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

  Og når noen berører noe urent, fra mennesket urenhet eller urenhet hos dyr eller noen urene kryp, og har spist av kjøttet av Herrens fredsoffer, den personen skal utryddes fra sitt folk.

• Norsk oversettelse av BBE

  Og enhver som, etter å ha rørt ved noe urent av menneske eller et urent dyr eller noe urent og avskyelig, spiser kjøttet av fredsofferne, som er Herrens, skal bli utelukket fra sitt folk.

• American Standard Version with Strong's Numbers

  And when any one{H5315} shall touch{H5060} any unclean{H2932} thing, the uncleanness{H2932} of man,{H120} or an unclean{H2931} beast,{H929} or any unclean{H2931} abomination,{H8263} and eat{H398} of the flesh{H1320} of the sacrifice{H2077} of peace-offerings,{H2077} which pertain unto Jehovah,{H3068} that soul{H5315} shall be cut off{H3772} from his people.{H5971}

• King James Version with Strong's Numbers

  Moreover the soul{H5315} that shall touch{H5060}{(H8799)} any unclean{H2932} thing, as the uncleanness{H2932} of man{H120}, or any unclean{H2931} beast{H929}, or any abominable{H8263} unclean{H2931} thing, and eat{H398}{(H8804)} of the flesh{H1320} of the sacrifice{H2077} of peace offerings{H8002}, which pertain unto the LORD{H3068}, even that soul{H5315} shall be cut off{H3772}{(H8738)} from his people{H5971}.

• Tyndale Bible (1526/1534)

  Moreouer yf a soule twych any vnclene thinge, whether it be the vnclennesse of man or of any vnclene beest or any abhominacion that is vnclene: ad the eate of the flesh of the peaceoffrynges whiche pertayne vnto the Lord, that soule shall perissh from his people.

• Coverdale Bible (1535)

  And whan a soule toucheth eny vncleane thinge, whether it be an vncleane man, catell, or eny other abhominacion that is, and eateth of the flesh of the burntofferynge, that belongeth vnto the LORDE, the same shalbe roted out from amonge his people.

• Geneva Bible (1560)

  Moreouer, whe any toucheth any vncleane thing, as the vncleannesse of man, or of an vncleane beast, or of any filthie abomination, and eate of the flesh of the peace offrings, which pertaineth vnto the Lorde, euen that person shalbe cut off from his people.

• Bishops' Bible (1568)

  Moreouer, the soule that doth touche any vncleane thyng, that is of the vncleannesse of man, or of any vncleane beast, or any abhomination that is vncleane, and then eate of the fleshe of the peace offering whiche pertayneth vnto the Lorde: that soule shal be cut of from his people.

• Authorized King James Version (1611)

  Moreover the soul that shall touch any unclean [thing, as] the uncleanness of man, or [any] unclean beast, or any abominable unclean [thing], and eat of the flesh of the sacrifice of peace offerings, which [pertain] unto the LORD, even that soul shall be cut off from his people.

• Webster's Bible (1833)

  When anyone touches any unclean thing, the uncleanness of man, or an unclean animal, or any unclean abomination, and eats some of the flesh of the sacrifice of peace offerings, which belong to Yahweh, that soul shall be cut off from his people.'"

• Young's Literal Translation (1862/1898)

  `And when a person cometh against any thing unclean, of the uncleanness of man, or of the uncleanness of beasts, or of any unclean teeming creature, and hath eaten of the flesh of the sacrifice of the peace-offerings which `are' Jehovah's, even that person hath been cut off from his people.'

• American Standard Version (1901)

  And when any one shall touch any unclean thing, the uncleanness of man, or an unclean beast, or any unclean abomination, and eat of the flesh of the sacrifice of peace-offerings, which pertain unto Jehovah, that soul shall be cut off from his people.

• Bible in Basic English (1941)

  And anyone who, after touching any unclean thing of man or an unclean beast or any unclean and disgusting thing, takes as food the flesh of the peace-offerings, which are the Lord's, will be cut off from his people.

• World English Bible (2000)

  When anyone touches any unclean thing, the uncleanness of man, or an unclean animal, or any unclean abomination, and eats some of the flesh of the sacrifice of peace offerings, which belong to Yahweh, that soul shall be cut off from his people.'"

• NET Bible® (New English Translation)

  When a person touches anything unclean(whether human uncleanness, or an unclean animal, or an unclean detestable creature) and eats some of the meat of the peace offering sacrifice which belongs to the LORD, that person will be cut off from his people.’”

Henviste vers

• 3 Mos 5:2-3 : 2 Eller hvis noen rører ved noe urent, enten det er et kadaver av et urent dyr, eller et kadaver av urene husdyr, eller et kadaver av urene krypdyr, og det er skjult for ham, og han blir uren, da er han skyldig. 3 Eller hvis han rører ved urenheten til et menneske, uansett hvilken urenhet det måtte være, og det er skjult for ham; når han får vite om det, da er han skyldig.
• 3 Mos 12:1-13:59 : 1 Og Herren talte til Moses og sa: 2 Tal til Israels barn og si: Når en kvinne blir gravid og føder en sønn, skal hun være uren i syv dager; slik som i hennes sykdoms urenhet skal hun være uren. 3 Og på den åttende dagen skal gutten omskjæres. 4 Og hun skal fortsette i renselsens blod i trettitre dager; hun skal ikke berøre noe hellig, eller komme inn i helligdommen før hennes renselsesdager er fullført. 5 Men hvis hun føder en datter, skal hun være uren i to uker, som i sin urenhet; og hun skal forbli i renselsens blod i sekstiseks dager. 6 Og når dagene for hennes renselse er fullført, enten for en sønn eller en datter, skal hun bringe et årsgammelt lam som brennoffer, og en dueunge eller en turteldue som syndoffer, til inngangen til møteteltet, til presten. 7 Og han skal ofre det for Herren og gjøre soning for henne, og hun skal bli renset fra sitt blod. Dette er loven for den som føder, enten en gutt eller en jente. 8 Og hvis hun ikke har råd til et lam, skal hun ta to turtelduer eller to dueunger; den ene til brennoffer, og den andre til syndoffer. Og presten skal gjøre soning for henne, og hun skal være ren. 1 Og Jehova talte til Moses og til Aron, og sa: 2 Når en mann får en hevelse, en skurv eller en lys flekk på huden, og det kan utvikle seg til spedalskhet, skal han bringes til Aron, presten, eller til en av hans sønner, prestene. 3 Presten skal se på den syke huden, og hvis håret har blitt hvitt og sykdommen er dypere enn huden, er det spedalskhet. Da skal presten erklære ham uren. 4 Men hvis flekken er hvit og ikke dypere enn huden, og håret ikke har blitt hvitt, skal presten sette ham i karantene i syv dager. 5 På den sjuende dagen skal presten undersøke ham. Hvis sykdommen ikke har spredt seg, skal presten sette ham i karantene i syv dager til. 6 På den sjuende dagen skal presten se etter igjen. Hvis sykdommen har bleknet og ikke har spredt seg, skal presten erklære ham ren: Det er en skurv. Han skal vaske klærne sine og være ren. 7 Men hvis skurven sprer seg etter at han har vist seg for presten til renselse, skal han gå til presten igjen. 8 Presten skal undersøke ham, og hvis skurven har spredd seg, skal presten erklære ham uren: Det er spedalskhet. 9 Når noen har spedalskhet, skal han bringes til presten. 10 Presten skal undersøke ham, og hvis det er en hvit hevelse på huden og håret har blitt hvitt, og det er rå hud i hevelsen, 11 er det gammel spedalskhet i huden, og presten skal erklære ham uren. Han skal ikke settes i karantene, for han er uren. 12 Hvis spedalskheten bryter ut og dekker hele huden fra topp til tå, 13 skal presten undersøke ham. Hvis spedalskheten dekker hele kroppen, skal han erklære ham ren: Han er blitt helt hvit, og er ren. 14 Men hvis det fremkommer rå hud, skal han være uren. 15 Presten skal undersøke den rå huden og erklære ham uren: Den rå huden er spedalskhet. 16 Hvis den rå huden blir hvit igjen, skal han vise seg for presten. 17 Presten skal undersøke ham, og hvis sykdommen er blitt hvit, skal presten erklære ham ren: Han er ren. 18 Hvis det er et sår på huden som blir helbredet, 19 og i stedet for såret kommer det en hvit hevelse eller en rød-hvit flekk, skal han vise det til presten. 20 Presten skal undersøke det, og hvis flekken er dypere enn huden, og håret er blitt hvitt, skal presten erklære ham uren: Det er spedalskhet som har brutt ut i såret. 21 Men hvis presten ser at det ikke er hvitt hår i flekken og den ikke er dypere enn huden, men bleknet, skal han sette ham i karantene i syv dager. 22 Hvis den sprer seg på huden, skal presten erklære ham uren: Det er en sykdom. 23 Men hvis flekken blir værende på stedet og ikke sprer seg, er det et arr etter såret; og presten skal erklære ham ren. 24 Hvis noen har fått et brannsår, og det blir en hvitaktig eller rød-hvit flekk på den levende huden i brannsår, 25 skal presten undersøke det; og hvis håret i flekken er blitt hvitt, og flekken er dypere enn huden, er det spedalskhet som har brutt ut i brannsåret. Presten skal erklære ham uren: Det er spedalskhet. 26 Men hvis presten undersøker den og det ikke er hvitt hår i flekken, og den ikke er dypere enn huden, men bleknet, skal han sette ham i karantene i syv dager. 27 På den sjuende dagen skal presten undersøke ham. Hvis den har spredd seg på huden, skal presten erklære ham uren: Det er spedalskhet. 28 Hvis flekken blir værende på samme sted og ikke sprer seg, men blekner, er det bare hevelsen etter forbrenningen, og presten skal erklære ham ren: Det er arret etter forbrenningen. 29 Når en mann eller kvinne har en sykdom på hodet eller skjegget, 30 skal presten undersøke sykdommen. Hvis den er dypere enn huden, og det er gul, tynn hår, skal presten erklære ham uren: Det er en skabb, en form for spedalskhet på hodet eller skjegget. 31 Hvis presten undersøker skabben, og hvis den ikke er dypere enn huden, men det ikke er sort hår i den, skal han sette ham i karantene i syv dager. 32 På den sjuende dagen skal presten undersøke skabben. Hvis skabben ikke har spredd seg og det ikke er gul hår i den, og den ikke er dypere enn huden, 33 skal han barbere seg unntatt på skabben, og presten skal sette ham i karantene i syv dager til. 34 På den sjuende dagen skal presten undersøke skabben. Hvis den ikke har spredd seg og ikke er dypere enn huden, skal presten erklære ham ren. Han skal vaske klærne sine og være ren. 35 Men hvis skabben sprer seg på huden etter at han er blitt erklært ren, 36 skal presten undersøke ham. Hvis skabben har spredd seg, trenger ikke presten lete etter gult hår, han er uren. 37 Men hvis presten ser at skabben ikke har spredt seg og svart hår har vokst opp der, er skabben helbredet, han er ren: Og presten skal erklære ham ren. 38 Når en mann eller kvinne har lyse flekker på huden, 39 og presten undersøker dem og flekkene er bleke hvite, er det en ufarlig hudutslett; de er rene. 40 Hvis en manns hår faller av hodet, er han skallet, men er ren. 41 Hvis håret faller av foran, er han panne-skallet, men er ren. 42 Men hvis det er en rød-hvit sykdom på det skallede hodet eller pannen, er det spedalskhet som bryter ut der. 43 Presten skal undersøke ham, og hvis sykdommens hevelse er rød-hvit på det skallede hodet eller pannen som spedalskhet, 44 er han en spedalsk mann, han er uren: Presten skal erklære ham utvilsomt uren; sykdommen er i hans hode. 45 Den spedalske som bærer sykdommen, skal gå med irevne klær og ustelt hår, dekke overleppen og rope: 'Uren, uren.' 46 Så lenge han bærer sykdommen, skal han være uren; han er uren: Han skal bo alene, utenfor leiren skal han bo. 47 Også klær som har spedalskhet, enten det er ullplagg eller linetøy, 48 enten i renning eller innslag, av lin eller ull; eller i skinn eller alt som er laget av skinn, 49 hvis sykdommen er grønnlig eller rødlig på plagget eller i skinn, enten i renning eller innslag eller i noe av skinn, er det spedalskhet og skal vises fram til presten. 50 Presten skal undersøke sykdommen og sette plagget i karantene i syv dager. 51 På den sjuende dagen skal presten undersøke sykdommen. Hvis sykdommen har spredd seg på plagget, enten i renningen eller innslaget eller i skinnet, hva det enn brukes til, er det en ødeleggende spedalskhet; det er urent. 52 Han skal brenne plagget, enten renning eller innslag, i ull eller lin, eller noe av skinn, hvor sykdommen er: For det er en ødeleggende spedalskhet; det skal brennes i ilden. 53 Hvis presten ser at sykdommen ikke har spredd seg på plagget, enten i renning eller innslag eller i noe av skinn, 54 skal presten befale at det som har sykdommen, skal vaskes, og sette det i karantene i syv dager til. 55 Presten skal undersøke etter at det er vasket, og hvis sykdommen ikke har forandret farge og ikke har spredd seg, er det urent; det skal brennes i ilden, enten det er en indre eller ytre flekk. 56 Hvis presten ser at sykdommen har blitt forandret etter vask, skal han rive den ut av plagget, skinnet, renningen eller innslaget. 57 Hvis det fortsatt vises i plagget, enten renningen eller innslaget eller noe av skinn, er det en ny utbrudd: Det skal brennes i ild. 58 Hvis plagget, renningen eller innslaget eller hva enn det er laget av skinn, kan vaskes og sykdommen er fjernet, skal det vaskes en gang til og være rent. 59 Dette er loven om spedalskhet i et ull- eller linplagg, enten i renning eller innslag eller noe av skinn, for å erklære det rent eller urent.
• 3 Mos 15:1-9 : 1 Og Herren talte til Moses og til Aron og sa, 2 Tal til Israels barn og si til dem: Når en mann har en utflod fra kroppen sin, er han uren på grunn av utfloden. 3 Dette er hans urenhet i hans utflod: Om kroppen hans renner med utfloden, eller om utfloden stopper, er det fortsatt hans urenhet. 4 Hver seng der den med utfloden ligger, skal være uren; og alt han sitter på, skal være urent. 5 Og den som rører ved hans seng, skal vaske klærne sine og bade seg i vann, og være uren til kvelden. 6 Og den som sitter på noe der den med utfloden har sittet, skal vaske klærne sine og bade seg i vann, og være uren til kvelden. 7 Og den som rører ved kroppen til den med utfloden, skal vaske klærne sine og bade seg i vann, og være uren til kvelden. 8 Og hvis den med utfloden spytter på en som er ren, skal vedkommende vaske klærne sine og bade seg i vann, og være uren til kvelden. 9 Og hvilket som helst sal, som den med utfloden rir på, skal være urent. 10 Og den som rører ved noe av det som har vært under ham, skal være uren til kvelden. Og den som bærer slike ting, skal vaske klærne sine og bade seg i vann, og være uren til kvelden. 11 Og den som den med utfloden rører ved, uten å skylle hendene i vann, skal vaske klærne sine og bade seg i vann, og være uren til kvelden. 12 Og det leirkar som den med utfloden rører ved, skal brytes i stykker; og hvert kar av tre skal skylles i vann. 13 Og når den med utfloden er renset fra sin utflod, da skal han telle sju dager for sin renselse, og vaske klærne sine; og han skal bade kroppen sin i rennende vann og skal være ren. 14 Og på den åttende dagen skal han ta to turtelduer eller to unge duer, og komme foran Herren til inngangen av møteteltet, og gi dem til presten. 15 Og presten skal ofre dem, den ene som syndoffer og den andre som brennoffer; og presten skal gjøre soning for ham foran Herren for hans utflod. 16 Og hvis en manns utøy kommer ut fra ham, skal han bade hele kroppen sin i vann, og være uren til kvelden. 17 Og hvert plagg eller hver hud som kommer i befatning med utøy, skal vaskes med vann, og være urent til kvelden. 18 Kvinnen også, som en mann ligger med der det er utøy, de skal begge bade seg i vann, og være urene til kvelden. 19 Og hvis en kvinne har en utflod, og utfloden i kroppen hennes er blod, skal hun være i sin urenhet i sju dager; og den som rører ved henne, skal være uren til kvelden. 20 Og alt hun ligger på i sin urenhet, skal være urent; også alt hun sitter på, skal være urent. 21 Og den som rører ved hennes seng, skal vaske klærne sine og bade seg i vann, og være uren til kvelden. 22 Og den som rører ved noe hun sitter på, skal vaske klærne sine og bade seg i vann, og være uren til kvelden. 23 Og om det er på sengen eller noe hun sitter på, når han rører ved det, skal han være uren til kvelden. 24 Og hvis en mann ligger med henne, og hennes urenhet kommer over ham, skal han være uren i sju dager; og hver seng han ligger på, skal være uren. 25 Og hvis en kvinne har en blødning i mange dager utenom tiden for sin urenhet, eller hvis hun har en utflod utover tiden for sin urenhet, skal alle de dagene blødningen varer være som dagene for hennes urenhet: hun er uren. 26 Hver seng hun ligger på hele tiden hun har utflod, skal være for henne som sengen i hennes urenhet, og alt hun sitter på, skal være urent, som hennes urenhet. 27 Og den som rører ved disse tingene, skal være uren, og skal vaske klærne sine og bade seg i vann, og være uren til kvelden. 28 Men hvis hun blir renset fra sin utflod, skal hun telle sju dager, og etter det skal hun være ren. 29 Og på den åttende dagen skal hun ta to turtelduer eller to unge duer, og bringe dem til presten ved inngangen til møteteltet. 30 Og presten skal ofre den ene som syndoffer og den andre som brennoffer; og presten skal gjøre soning for henne foran Herren for hennes urenhet. 31 Slik skal dere skille Israels barn fra deres urenhet, slik at de ikke dør i sin urenhet når de gjør mitt tabernakel midt iblant dem urent. 32 Dette er loven om den som har en utflod, og den som har utøy fra ham, og dermed er uren; 33 og om henne som er syk med sin urenhet, og om den som har en utflod, om mannen og kvinnen, og om den som ligger med henne som er uren.
• 3 Mos 11:10-13 : 10 Alt som ikke har finner og skjell i havene og elvene, av alt som rører seg i vannet, av alle levende skapninger i vannet, er avskyelig for dere. 11 De skal være avskyelig for dere; dere skal ikke spise deres kjøtt, og dere skal ha deres kadavrer i avsky. 12 Alt som ikke har finner eller skjell i vannet, er avskyelig for dere. 13 Disse skal dere ha i avsky blant fuglene; de skal ikke spises, de er avskyelige: ørnen, gieren og fiskeørnen,
• 3 Mos 11:20 : 20 Alle krypdyr som har vinger, som går på fire ben, er avskyelige for dere.
• 3 Mos 11:24-42 : 24 Ved disse skal dere bli urene: Hver den som rører deres kadaver, skal være uren til kvelden; 25 og hver den som bærer noe av deres kadaver, skal vaske klærne sine og være uren til kvelden. 26 Hvert dyr som deler kloven, men ikke er klovdelt eller tygger drøv, er urent for dere: alle som rører dem, skal være urene. 27 Alt som går på potene, blant alle dyr som går på fire, er urent for dere: hver den som rører deres kadaver, skal være uren til kvelden. 28 Og den som bærer deres kadaver, skal vaske klærne sine og være uren til kvelden; de er urene for dere. 29 Disse er urene for dere blant de små dyrene som kryper på jorden: røyskatten, musen og forskjellige slags store øgler, 30 gekkoen, krokodillen, firfislen, sandfirfislen og kameleonen. 31 Disse er urene for dere blant alt som kryper: hver den som rører dem når de er døde, skal være uren til kvelden. 32 Når noen av dem faller ned på noe når de er døde, skal det bli urent, være seg trekar, klær, hud eller sekk, noe kar som helst som det arbeides med, skal legges i vann og være urent til kvelden; deretter skal det være rent. 33 Hvert leirkar som noe av dem faller ned i, skal være urent, og det skal dere knuse. 34 All mat som kan spises, som det kommer vann på, skal være uren, og all drikke som kan drikkes i slike kar, skal være uren. 35 Alt det som noen del av dem faller på, skal være urent; om det er en ovn eller en komfyr, skal den brytes opp: de er urene og skal være urene for dere. 36 Likevel skal en kilde eller en brønn med samlet vann være ren; men det som rører deres kadaver, skal være urent. 37 Dersom noe av deres kadaver faller på noe såkorn som skal sås, skal det være rent. 38 Men hvis vann er kommet på frøet, og noen del av deres kadaver faller på det, skal det være urent for dere. 39 Når et dyr som dere kan spise, dør, skal den som rører ved kadaveret, være uren til kvelden. 40 Den som spiser av kadaveret, skal vaske klærne sine og være uren til kvelden; også den som bærer kadaveret, skal vaske klærne sine og være uren til kvelden. 41 Hvert krypdyr som kryper på jorden, er avskyelig; det skal ikke spises. 42 Alt som kryper på buken, og alt som går på fire, eller har mange føtter, blant alle krypdyr som kryper på jorden, skal dere ikke spise; for de er avskyelige.
• 3 Mos 17:10 : 10 Enhver mann av Israels hus eller blant de fremmede som bor blant dem, som spiser noe som helst blod, jeg vil vende mitt ansikt mot den sjel som spiser blod og utestenge ham fra sitt folk.
• 3 Mos 17:14 : 14 For livet til alt kjøtt er dets blod, og derfor har jeg sagt til Israels barn: Dere skal ikke spise blod av noe kjøtt, for livet til alt kjøtt er dets blod. Enhver som spiser det, skal utestenges.
• 3 Mos 18:29 : 29 For den som gjør noen av disse avskyelighetene, selv de sjelene som gjør dem, skal utryddes blant sitt folk.
• 3 Mos 22:4 : 4 En mann av Arons ætt som er spedalsk eller har en utflod, skal ikke spise av de hellige tingene før han er ren. Og den som berører noe urent via de døde, eller en mann med sædavgang;
• 4 Mos 19:11-16 : 11 Den som rører ved liket av et menneske skal være uren i sju dager. 12 Den samme skal rense seg med vannet den tredje dagen og den sjuende dagen, så er han ren. Men hvis han ikke renser seg den tredje dagen, skal han ikke bli ren den sjuende dagen. 13 Enhver som rører ved et dødt menneske, et menneske som har dødd, og ikke renser seg, gjør Herrens bolig uren, og han skal utryddes fra Israel, for renselsesvannet er ikke blitt sprengt på ham, han er uren; urenheten er fortsatt over ham. 14 Dette er loven når en mann dør i et telt: Hver den som kommer inn i teltet, og hver den som er i teltet, skal være uren i sju dager. 15 Og hvert åpent kar uten lokk fastholdt på det er urent. 16 Og den som i åpen mark rører ved en som er drept med sverd, eller ved et lik, eller ved et menneskebein, eller ved en grav, skal være uren i sju dager.
• 5 Mos 14:3 : 3 Du skal ikke spise noe avskyelig.
• 5 Mos 14:7-8 : 7 Likevel skal dere ikke spise av de som tygger drøv eller har kløvene delt: kamelen, haren og klippegrevlingen; fordi de tygger drøv men har ikke delt klover, er de urene for dere. 8 Og svinet, fordi det har delt klover men tygger ikke drøv, er det urent for dere: av deres kjøtt skal dere ikke spise, og deres kadavre skal dere ikke berøre.
• 5 Mos 14:10 : 10 men alt som ikke har finner og skjell skal dere ikke spise; det er urent for dere.
• 5 Mos 14:12-20 : 12 Men disse er de som dere ikke skal spise: ørnen, gribben og fiskeørnen, 13 og værfuglen, falken og glenten etter deres slag, 14 og hver ravn etter dens slag, 15 og strutsen, netteravnen, måken og hauken etter dens slag, 16 lilleuglen, storuglen og hornuglen, 17 pelikanen, gribben og skarven, 18 storken, hegren etter dens slag, hærfuglen og flaggermusen. 19 Og alle krypende vingede skapninger er urene for dere: de skal ikke spises. 20 Av alle rene fugler kan dere spise.
• Esek 4:14 : 14 Da sa jeg: Å, Herre, Gud! Se, min sjel har ikke blitt forurenset; fra min ungdom av til nå har jeg ikke spist det som dør av seg selv eller er revet i hjel av dyr; heller ikke har avskyelig kjøtt kommet inn i min munn.
• 3 Mos 7:20 : 20 men den som spiser kjøttet av et fredsoffer som tilhører Herren, mens han er uren, den sjel skal skjæres bort fra sitt folk.
• 3 Mos 7:25 : 25 Den som spiser fettet av dyr som menn ofrer til Herren som et offer gjort med ild, skal den sjel skjæres bort fra sitt folk.
• 3 Mos 7:27 : 27 Hvem det enn er som spiser noe blod, den sjel skal skjæres bort fra sitt folk.
• 1 Mos 17:14 : 14 Den uomskårne mann, som ikke er omskåret på sin forhud, skal støtes ut fra sitt folk; han har brutt min pakt.
• 2 Mos 12:15 : 15 I syv dager skal dere spise usyret brød; på den første dagen skal dere fjerne surdeig fra husene deres: for hver den som spiser syret brød fra den første dagen til den syvende dagen, den personen skal utestenges fra Israel.
• 2 Mos 12:19 : 19 I syv dager skal det ikke finnes noen surdeig i husene deres: for hver den som spiser noe syret, den personen skal utestenges fra Israels menighet, enten han er en innvandrer eller en som er født i landet.
• 2 Mos 30:33-38 : 33 Den som lager noe lignende, eller som bruker noe av den på en fremmed, skal bli utryddet fra sitt folk. 34 Og Herren sa til Moses: Ta søte kryddere, stakte, onycha, og galbanum; søte kryddere med ren røkelse: av hver en lik andel; 35 og du skal lage røkelse, en velduftende blanding etter salvekonstens kunst, saltet, ren og hellig: 36 og du skal knuse noe av det fint og legge det foran vitnesbyrdet i møteåpen, der jeg vil møte deg: det skal være høyhellig for dere. 37 Den røkelsen du lager etter sammensetningen, skal dere ikke lage for dere selv: den skal være hellig for Herren. 38 Den som lager noe lignende for å lukte det, skal bli utryddet fra sitt folk.