Lukas 2:1

Norsk oversettelse av ASV1901

Det skjedde i de dager at det kom et påbud fra keiser Augustus om at hele verden skulle innskrives.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Luk 3:1 : 1 I det femtende året av keiser Tiberius' regjering, mens Pontius Pilatus var landshøvding i Judea, og Herodes var landsfyrste i Galilea, og hans bror Filip var landsfyrste over Iturea og Trachonitis, og Lysanias var landsfyrste i Abilene,
  • Matt 24:14 : 14 Og evangeliet om riket skal bli forkynt i hele verden som et vitnesbyrd for alle folkeslag, og da skal enden komme.
  • Mark 14:9 : 9 Sannelig, jeg sier dere: Hvor enn evangeliet forkynnes i hele verden, skal også det denne kvinnen har gjort, bli fortalt til minne om henne.
  • Mark 16:15 : 15 Og han sa til dem: Gå ut i all verden og forkynn evangeliet for hele skapningen.
  • Apg 11:28 : 28 Og en av dem, ved navn Agabus, sto opp og varslet ved Ånden at det skulle bli en stor hungersnød over hele verden, som skjedde i Claudius' dager.
  • Apg 25:11 : 11 «Hvis jeg nå er en lovbryter, og har gjort noe som fortjener dødsstraff, nekter jeg ikke å dø; men hvis ingen av de tingene de anklager meg for er sant, kan ingen gi meg opp til dem. Jeg anker til keiseren.»
  • Apg 25:21 : 21 «Men da Paulus anket om å bli holdt i forvaring for at keiseren skulle avgjøre, befalte jeg at han skulle holdes til jeg kunne sende ham til keiseren.»
  • Rom 1:8 : 8 Først takker jeg min Gud gjennom Jesus Kristus for dere alle, for deres tro forkynnes i hele verden.
  • Fil 4:22 : 22 Alle de hellige hilser dere, særlig de som er av keiserens husholdning.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Luk 2:2-8
    7 vers
    88%

    2 Dette var den første innskrivningen mens Quirinius var landshøvding i Syria.

    3 Og alle dro for å la seg innskrive, hver til sin egen by.

    4 Også Josef dro opp fra Galilea, fra byen Nasaret, til Judea, til Davids by som heter Betlehem, fordi han var av Davids hus og slekt.

    5 Han dro for å la seg innskrive sammen med Maria, som var lovet bort til ham og ventet barn.

    6 Og mens de var der, kom tiden da hun skulle føde.

    7 Hun fødte sin førstefødte sønn, svøpte ham i tøy og la ham i en krybbe, for det var ikke plass for dem i herberget.

    8 I samme område var det noen hyrder som var ute på marken og holdt nattevakt over flokken sin.

  • Luk 3:1-2
    2 vers
    71%

    1 I det femtende året av keiser Tiberius' regjering, mens Pontius Pilatus var landshøvding i Judea, og Herodes var landsfyrste i Galilea, og hans bror Filip var landsfyrste over Iturea og Trachonitis, og Lysanias var landsfyrste i Abilene,

    2 under yppersteprestene Annas og Kaifas, kom Guds ord til Johannes, sønn av Sakarja, i ørkenen.

  • Matt 2:1-9
    9 vers
    70%

    1 Da Jesus var født i Betlehem i Judea, i kong Herodes' dager, kom vismenn fra øst til Jerusalem og sa,

    2 Hvor er jødenes konge som er født? For vi så stjernen hans i øst, og er kommet for å tilbe ham.

    3 Da kong Herodes hørte dette, ble han urolig, og hele Jerusalem med ham.

    4 Og han samlet alle overprestene og de skriftlærde blant folket og spurte dem hvor Messias skulle fødes.

    5 De sa til ham: I Betlehem i Judea, for slik er det skrevet av profeten:

    6 Og du, Betlehem, i Judas land, er slett ikke den minste blant Judas høvdinger, for fra deg skal det komme en statholder som skal være hyrde for mitt folk Israel.

    7 Da kalte Herodes hemmelig vismennene til seg og spurte dem nøye ut om når stjernen hadde vist seg.

    8 Og han sendte dem til Betlehem og sa: Gå og let nøye etter barnet. Og når dere har funnet ham, kom tilbake og fortell meg det, så jeg også kan komme og tilbe ham.

    9 Da de hadde hørt kongen, dro de av sted. Og se, stjernen som de hadde sett i øst, gikk foran dem, inntil den sto over stedet hvor barnet var.

  • Matt 1:22-23
    2 vers
    70%

    22 Alt dette skjedde for at det skulle bli oppfylt som Herren hadde talt gjennom profeten som sier:

    23 Se, jomfruen skal bli med barn og føde en sønn, og de skal gi ham navnet Immanuel; som betyr: Gud med oss.

  • Luk 1:26-27
    2 vers
    68%

    26 I den sjette måneden ble engelen Gabriel sendt fra Gud til en by i Galilea som het Nasaret,

    27 til en jomfru som var lovet bort til en mann ved navn Josef, av Davids hus, og jomfruens navn var Maria.

  • Matt 1:18
    67%

    18 Jesu Kristi fødsel gikk slik til: Da hans mor Maria var forlovet med Josef, før de var kommet sammen, ble hun med barn ved Den Hellige Ånd.

  • Luk 2:10-18
    9 vers
    67%

    10 Men engelen sa til dem: Frykt ikke! For se, jeg forkynner dere en stor glede som skal være for alt folket:

    11 I dag er det født dere en frelser i Davids by; han er Kristus, Herren.

    12 Og dette skal dere ha til tegn: Dere skal finne et barn som er svøpt og ligger i en krybbe.

    13 Plutselig var det sammen med engelen en himmelsk hærskare som lovpriste Gud og sa:

    14 Ære være Gud i det høyeste, og fred på jorden blant mennesker som har hans velbehag.

    15 Da englene hadde forlatt dem og steget opp til himmelen, sa hyrdene til hverandre: La oss gå til Betlehem for å se det som har skjedd, det som Herren har kunngjort oss.

    16 De skyndte seg av sted og fant Maria og Josef og barnet som lå i krybben.

    17 Da de så det, fortalte de om det som var sagt dem om dette barnet.

    18 Alle som hørte det, undret seg over det som ble fortalt dem av hyrdene.

  • Mark 1:9
    67%

    9 I de dager kom Jesus fra Nasaret i Galilea og ble døpt av Johannes i Jordan.

  • Mark 12:16-17
    2 vers
    67%

    16 Og de brakte den. Og han spurte dem: Hvem sitt bilde og inskripsjon er dette? De svarte: Keiseren.

    17 Da sa Jesus til dem: Gi keiseren det som tilhører keiseren, og Gud det som tilhører Gud. Og de undret seg stort over ham.

  • Mark 1:1-2
    2 vers
    66%

    1 Begynnelsen på evangeliet om Jesus Kristus, Guds Sønn.

    2 Som det står skrevet i profeten Jesaja: Se, jeg sender min budbærer foran deg, som skal forberede veien din.

  • Luk 2:39
    66%

    39 Da de hadde gjort alt etter Herrens lov, vendte de tilbake til Galilea, til sin by Nasaret.

  • Matt 22:21
    66%

    21 De sa til ham: Keiserens. Da sa han til dem: Gi da keiseren det som keiserens er, og Gud det som Guds er.

  • Luk 1:8
    66%

    8 Det skjedde mens han gjorde prestetjeneste for Gud i sin skifts orden,

  • Matt 4:14
    65%

    14 for at det skulle oppfylles som er talt gjennom profeten Jesaja, som sier:

  • Luk 1:5
    65%

    5 I de dager Herodes var konge i Judea, var det en prest ved navn Sakarias av Abias skift. Hans kone var av Arons døtre, og hennes navn var Elisabet.

  • Luk 1:32
    65%

    32 Han skal bli stor og kalles den Høyestes Sønn, og Gud Herren skal gi ham hans far Davids trone;

  • Matt 2:22-23
    2 vers
    65%

    22 Men da han hørte at Arkelaus regjerte i Judea istedenfor sin far Herodes, var han redd for å dra dit. Og etter å ha blitt advart av Gud i en drøm, trakk han seg tilbake til områder i Galilea.

    23 Og han kom og bosatte seg i en by som heter Nasaret, slik at det skulle bli oppfylt som var talt gjennom profetene, at han skulle kalles en nasareer.

  • Luk 2:20
    65%

    20 Hyrdene vendte tilbake, de lovpriste og priste Gud for alt de hadde hørt og sett, slik det var blitt sagt dem.

  • Apg 11:28
    65%

    28 Og en av dem, ved navn Agabus, sto opp og varslet ved Ånden at det skulle bli en stor hungersnød over hele verden, som skjedde i Claudius' dager.

  • Apg 1:1
    65%

    1 Jeg skrev min forrige beretning, kjære Teofilus, om alt det Jesus begynte å gjøre og lære,

  • Luk 20:25
    65%

    25 Da sa han til dem: Gi da til keiseren det som tilhører keiseren, og til Gud det som tilhører Gud.

  • Matt 8:5
    64%

    5 Da han gikk inn i Kapernaum, kom en offiser til ham og ba om hjelp,