Lukas 21:14
Ta til hjerte at dere ikke på forhånd skal gruble på hvordan dere skal forsvare dere;
Ta til hjerte at dere ikke på forhånd skal gruble på hvordan dere skal forsvare dere;
Gjør dere derfor faste i hjertet på at dere ikke på forhånd skal legge en plan for hva dere skal svare.
Gjør dere derfor fast bestemt på ikke å forberede forsvarstale på forhånd.
Legg dere derfor på hjertet at dere ikke på forhånd skal øve inn forsvarstalen.
Sett dere derfor i hjertet deres at dere ikke på forhånd skal tenke på hva dere skal svare.
Sett derfor hjertene deres på ikke å forberede hva dere skal si i forsvaret deres.
Ha derfor dette i hjertet, at dere ikke skal tenke på hva dere skal svare.
Bestem dere for å ikke planlegge på forhånd hvordan dere skal forsvare dere.
Ha da for deres hjerter at dere ikke skal bekymre dere for hvordan dere skal forsvare dere,
Bestem dere derfor for ikke å bekymre dere på forhånd for hvordan dere skal forsvare dere,
Bestem dere derfor på forhånd for ikke å bekymre dere for hva dere skal svare.
Sett derfor fast i hjertene deres at dere ikke skal gruble over hva dere skal svare.
Bestem dere derfor i deres hjerter for ikke på forhånd å bekymre dere for hvordan dere skal forsvare dere,
Bestem dere derfor i deres hjerter for ikke på forhånd å bekymre dere for hvordan dere skal forsvare dere,
Sett dere derfor i hjerte at dere ikke skal forberede forsvar i forveien.
Therefore, make up your minds not to prepare your defense beforehand.
Sett dere derfor i deres hjerter ikke å finne på ting å si på forhånd,
Lægger eder da paa Hjerte, at I ikke forud betænke, hvorledes I skulle forsvare eder.
Settle it therefore in your hearts, not to meditate before what ye shall answer:
Gjør det klart i hjertene deres at dere ikke skal forberede hva dere skal svare.
Settle it therefore in your hearts not to meditate beforehand what you shall answer:
Settle it therefore in your hearts, not to meditate before what ye shall answer:
Legg dere derfor på minnet å ikke bry dere om hva dere skal svare i forveien,
Bestem da i hjertene deres å ikke gruble på forhånd om hvordan dere skal svare,
Bestem dere derfor for ikke å gruble på hva dere skal svare:
Settle{G5087} it therefore{G3767} in{G1519} your{G5216} hearts,{G2588} not{G3361} to meditate beforehand{G4304} how to answer:{G626}
Settle{G5087}{(G5640)} it therefore{G3767} in{G1519} your{G5216} hearts{G2588}, not{G3361} to meditate before{G4304}{(G5721)} what ye shall answer{G626}{(G5677)}:
Let it sticke therfore faste in youre hertes not once to stody before what ye shall answere:
Be at a poynt therfore in youre hertes, that ye take no thought, how ye shal answere:
Lay it vp therefore in your heartes, that ye cast not before hand, what ye shall answere.
Be at a sure poynt therefore in your heartes, not to studie before what ye shall aunswere:
‹Settle› [it] ‹therefore in your hearts, not to meditate before what ye shall answer:›
Settle it therefore in your hearts not to meditate beforehand how to answer,
`Settle, then, to your hearts, not to meditate beforehand to reply,
Settle it therefore in your hearts, not to meditate beforehand how to answer:
So take care not to be troubled before the time comes, about what answers you will give:
Settle it therefore in your hearts not to meditate beforehand how to answer,
Therefore be resolved not to rehearse ahead of time how to make your defense.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 for jeg vil gi dere munn og visdom som alle motstandere ikke skal kunne motstå eller motsi.
11 Og når de fører dere frem for synagogene, og for myndighetene og autoritetene, vær ikke bekymret for hvordan eller hva dere skal svare, eller hva dere skal si;
12 for Den Hellige Ånd skal lære dere i øyeblikket hva dere skal si.
11 Og når de fører dere fram for domstolen og overgir dere, vær ikke bekymret for hva dere skal si; det som blir gitt dere i den stund, det skal dere tale, for det er ikke dere som taler, men Den Hellige Ånd.
13 Det skal bli en anledning for dere til å vitne.
18 og dere skal bli ført fram for stattholdere og konger for min skyld, som et vitnesbyrd for dem og for hedningene.
19 Men når de overgir dere, vær ikke bekymret for hvordan eller hva dere skal tale: for det skal bli gitt dere i den samme stund hva dere skal si.
20 For det er ikke dere som taler, men deres Fars Ånd som taler gjennom dere.
15 Men hellige Kristus som Herre i hjertene deres; vær alltid klar til å gi svar til hver den som spør dere om deres håp, men med ydmykhet og respekt.
16 Ha en god samvittighet, så de som baktaler deres gode oppførsel i Kristus kan bli gjort skamfulle.
5 Vandre i visdom overfor dem utenfor, og bruk anledningen godt.
6 La deres tale alltid være vennlig, krydret med salt, så dere vet hvordan dere bør svare hver enkelt.
1 Menneskets hjerte planlegger sin vei, men svaret fra tungen kommer fra Herren.
8 Ikke forlat hastig for å stride, for hva vil du gjøre til slutt hvis din nabo bringer deg til skamme?
29 Så søk ikke hva dere skal spise, eller hva dere skal drikke, vær heller ikke urolige.
16 La derfor ikke det gode dere har bli snakket vondt om.
4 Svar ikke en dåre etter hans dumhet, ellers blir du selv lik ham.
5 Svar en dåre etter hans dumhet, for at han ikke skal bli vis i egne øyne.
19 Men Peter og Johannes svarte dem: Døm selv om det er rett i Guds øyne å adlyde dere mer enn Gud.
22 Men Jesus merket tankene deres og sa til dem: "Hvorfor har dere slike tanker i hjertene deres?
5 Om dere bare ville tie stille! Det ville være deres visdom.
1 Et mildt svar avverger vrede, men et krenkende ord vekker sinne.
14 For han har ikke rettet sine ord mot meg; heller ikke vil jeg svare ham med deres taler.
19 Ved å holde ut skal dere vinne deres sjeler.
25 Skynd deg å være vel avveid med motparten din mens du er på vei til ham, for at motparten ikke skal overlevere deg til dommeren, og dommeren til vokteren, og du blir kastet i fengsel.
57 Og hvorfor dømmer dere ikke selv hva som er rett?
58 Når du går med din motstander for å møte dommeren, gjør ditt ytterste for å forlike deg med ham underveis, for at han ikke skal hale deg til dommeren, og dommeren overgi deg til embetsmannen, og embetsmannen kaste deg i fengsel.
9 Men vokt dere: De skal overgi dere til domstoler, og i synagogene skal dere bli slått; for min skyld skal dere stå foran herskere og konger, som et vitnesbyrd for dem.
2 Vær ikke rask med munnen, og la ikke hjertet være hastig med å uttale noe for Gud; Gud er i himmelen, og du er på jorden: derfor la dine ord være få.
7 Han sa til dem: "Det er ikke for dere å kjenne tider eller stunder som Faderen har bestemt av sin egen myndighet.
21 Hvorfor spør du meg? Spør dem som har hørt meg, hva jeg har sagt til dem. De vet hva jeg har sagt.
8 sunn tale som ikke kan kritiseres, slik at motstanderen kan bli skamfull og ikke ha noe ondt å si om oss.
26 De var ikke i stand til å gripe ham i ord foran folket, og de undret seg over hans svar og tidde.
1 Døm ikke, for at dere ikke skal bli dømt.
31 Så vær ikke bekymret og si: Hva skal vi spise? eller: Hva skal vi drikke? eller: Hva skal vi kle oss med?
4 Jesus visste hva de tenkte og sa: Hvorfor har dere onde tanker i deres hjerter?
17 Gjengjeld ikke ondt med ondt mot noen. Ha tanke for det som er ærefullt for alle mennesker.
31 Eller hvilken konge, når han drar ut for å møte en annen konge i krig, setter seg ikke først ned og rådfører seg om han kan møte den som kommer imot ham med tjue tusen, med sine ti tusen?
27 Gjør ferdig ditt arbeid ute, og gjør det klart for deg på marken; deretter bygg ditt hus.
14 Men han svarte ham ikke, ikke på ett eneste ord, så landshøvdingen undret seg meget.
34 Men vær på vakt, så deres hjerter ikke blir tynget av svir, drukkenskap og livets bekymringer, og den dagen plutselig kommer over dere som en snare.
22 Og han sa til disiplene sine: Derfor sier jeg dere, vær ikke bekymret for livet, hva dere skal spise, eller for kroppen, hva dere skal ha på dere.
8 Straks forsto Jesus i sin ånd at de tenkte slik i seg selv, og han sa til dem: Hvorfor tenker dere slike ting i deres hjerter?
24 Døm ikke etter utseendet, men døm en rettferdig dom.
8 Vær derfor ikke som dem, for deres Far vet hva dere trenger før dere ber ham om det.
15 Anstreng deg for dette; gi deg helt til det, så din fremgang kan bli åpenbar for alle.
31 De overla seg med hverandre og sa: Hvis vi sier: Fra himmelen, vil han si: Hvorfor trodde dere ham da ikke?
21 Du har verken del eller lodd i dette, for ditt hjerte er ikke rett for Gud.
21 for å la deg vite sannhetens ord fast, for at du kan bringe sannhetens ord tilbake til dem som sendte deg?
13 Den som svarer før han hører, det er dårskap og skam for ham.