Matteus 20:1

Norsk oversettelse av ASV1901

Himmelriket er likt en husbonde som tidlig om morgenen gikk ut for å leie arbeidere til vingården sin.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Høys 8:11-12 : 11 Salomo hadde en vingård i Baal-Hamon; han leide ut vingården til voktere; hver av dem skulle bringe tusen stykker sølv for frukten. 12 Min vingård, som er min, er foran meg; du, Salomo, skal ha de tusen, og de som vokter frukten to hundre.
  • Matt 13:24 : 24 En annen lignelse la han fram for dem: «Himmelriket er likt en mann som sådde godt korn i åkeren sin.
  • Matt 13:31 : 31 En annen lignelse la han fram for dem: «Himmelriket er likt et sennepsfrø som en mann tok og sådde i åkeren sin.
  • Matt 13:33 : 33 En annen lignelse fortalte han dem: «Himmelriket er likt en surdeig som en kvinne tok og la i tre mål mel, til det hele var gjennomsyret.»
  • Matt 13:44-45 : 44 Himmelriket er likt en skatt som var gjemt i en åker; som en mann fant og gjemte igjen, og i sin glede går han bort og selger alt han eier, og kjøper åkeren. 45 Himmelriket er også likt en kjøpmann som lette etter fine perler.
  • Matt 13:47 : 47 Himmelriket er igjen likt et garn som ble kastet i sjøen og samlet fisk av alle slag.
  • Jes 5:1-2 : 1 La meg synge en sang for min kjære om hans vingård. Min kjære hadde en vingård på en svært fruktbar høyde. 2 Han gravde den opp, fjernet steinene og plantet den med de edleste vinstokkene, bygde et vakttårn i midten og hogde ut en vinpresse der. Han håpet den skulle gi druer, men den ga villdruer.
  • Matt 9:37-38 : 37 Da sa han til disiplene sine: Høsten er stor, men arbeiderne er få. 38 Be derfor høstens Herre om å sende ut arbeidere til sin høst.
  • Matt 22:2 : 2 Himmelriket kan lignes med en konge som gjorde i stand et bryllupsfest for sin sønn.
  • Matt 25:1 : 1 Da skal himmelriket bli liknet med ti jomfruer som tok lampene sine og gikk ut for å møte brudgommen.
  • Matt 25:14 : 14 For det er som en mann som dro til et fremmed land. Han kalte på tjenerne sine og overlot dem sine eiendeler.
  • Mark 13:34 : 34 Det er som når en mann reiser bort og forlater huset sitt, gir sine tjenere myndighet, hver sin oppgave, og befaler dørvakten å våke.
  • Joh 15:1 : 1 Jeg er det sanne vintreet, og min Far er vinbonden.
  • 1 Kor 15:58 : 58 Derfor, mine kjære brødre, vær standhaftige, urokkelige, alltid rike i Herrens verk, da dere vet at deres arbeid ikke er forgjeves i Herren.
  • Hebr 13:21 : 21 må han gjøre dere fullkomne i enhver god gjerning til å utføre hans vilje, idet han virker i oss det som er velbehagelig i hans øyne, ved Jesus Kristus; ham være æren i evighetens evigheter. Amen.
  • Matt 21:33-43 : 33 Hør en annen lignelse: En husbond plantet en vingård, satte et gjerde rundt den, gravde en vinpresse og bygde et vakttårn. Deretter leide han den ut til vinbønder og dro til utlandet. 34 Da frukttiden nærmet seg, sendte han sine tjenere til vinbøndene for å motta frukten. 35 Men vinbøndene grep tjenerne; slo en, drepte en annen og steinet en tredje. 36 Han sendte andre tjenere, flere enn de første, men de behandlet dem på samme måte. 37 Til slutt sendte han sin sønn til dem, og sa: De vil respektere min sønn. 38 Men vinbøndene sa til hverandre da de så sønnen: Dette er arvingen. La oss drepe ham, så får vi arven. 39 De grep ham, kastet ham ut av vingården og drepte ham. 40 Når vingårdsens herre kommer, hva vil han gjøre med disse vinbøndene? 41 De svarte: Han vil ødelegge de onde bøndene grundig og leie ut vingården til andre bønder som vil gi ham frukt i rett tid. 42 Jesus sa til dem: Har dere aldri lest i Skriftene: Steinen som bygningsmennene forkastet, er blitt hjørnesteinen. Dette er Herrens verk, og det er underfullt i våre øyne. 43 Derfor sier jeg dere: Guds rike skal bli tatt fra dere og gitt til et folk som bærer dens frukter.
  • Matt 23:37 : 37 Jerusalem, Jerusalem, du som dreper profetene og steiner dem som er sendt til deg! Hvor ofte har jeg ikke ønsket å samle barna dine, som en høne samler kyllingene under vingene sine, men dere ville ikke!
  • 2 Pet 1:5-9 : 5 For denne grunn må dere bruke all flid og i deres tro vise dyd, og i dyden kunnskap, 6 og i kunnskapen selvkontroll, og i selvkontrollen utholdenhet, og i utholdenheten gudsfrykt, 7 og i gudsfrykten broderkjærlighet, og i broderkjærligheten kjærlighet. 8 For dersom dere har disse egenskapene i rikelig mål, vil de ikke la dere bli uvirksomme eller uten frukt i kunnskapen om vår Herre Jesus Kristus. 9 Den som mangler disse tingene, er blind og kortsynt, og har glemt renselsen fra sine gamle synder. 10 Derfor, brødre, vær desto mer ivrige etter å gjøre deres kall og utvelgelse fast. For dersom dere gjør dette, skal dere aldri falle.
  • Jer 25:3-4 : 3 Fra det trettende året til Josia, sønn av Amon, kongen av Juda, inntil denne dag, i tre og tyve år, har Herrens ord kommet til meg, og jeg har talt til dere, tidlig oppe for å tale; men dere har ikke lyttet. 4 Og Herren har sendt alle sine tjenere, profetene, til dere, tidlig oppe og sendende dem, men dere har ikke lyttet eller vendt øret til for å høre.
  • Matt 3:2 : 2 Vend om, for himmelriket er nær.
  • Matt 21:28 : 28 Men hva mener dere? En mann hadde to sønner. Han kom til den første og sa: Gutt, gå og arbeid i vingården i dag.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Matt 20:2-12
    11 vers
    90%

    2Da han hadde avtalt med arbeiderne om en denar for dagen, sendte han dem til vingården.

    3Omkring den tredje timen gikk han ut igjen, og så andre stå ledige på torget;

    4til dem sa han: Gå også dere til vingården, og det som er rettferdig, skal jeg gi dere. Og de gikk av sted.

    5Igjen gikk han ut omkring den sjette og den niende timen, og gjorde det samme.

    6Og omkring den ellevte timen gikk han ut, og fant flere som sto der; og han sa til dem: Hvorfor står dere her hele dagen uten å arbeide?

    7De svarte: Fordi ingen har leid oss. Han sa til dem: Gå også dere til vingården.

    8Da kvelden kom, sa vingårdens herre til sin forvalter: Kall på arbeiderne og gi dem lønnen, begynn med de siste og la de første komme til slutt.

    9Da de som var leid ved den ellevte timen kom, fikk de hver en denar.

    10Og da de første kom, trodde de at de ville få mer; men de fikk også hver en denar.

    11Da de fikk det, murret de mot husbonden,

    12og sa: Disse siste har bare arbeidet en time, og du har gjort dem like med oss, som har båret dagens byrde og hete.

  • Luk 20:9-10
    2 vers
    82%

    9Han begynte å fortelle denne lignelsen til folket: En mann plantet en vingård, leide den ut til vinbønder, og dro utenlands for en lang tid.

    10Da tiden kom, sendte han en tjener til vinbøndene for å få sin del av frukten fra vingården. Men vinbøndene slo ham og sendte ham tomhendt bort.

  • Matt 25:14-15
    2 vers
    81%

    14For det er som en mann som dro til et fremmed land. Han kalte på tjenerne sine og overlot dem sine eiendeler.

    15Til en ga han fem talenter, til en annen to, og til en annen én, hver etter deres evne. Så reiste han.

  • Mark 12:1-2
    2 vers
    80%

    1Han begynte å tale til dem i lignelser. En mann plantet en vingård, satte et gjerde rundt den, gravde en grop for vinpressen, bygde et tårn og leide den ut til vinbønder, og dro til et annet land.

    2Da tiden kom, sendte han en tjener til vinbøndene for å motta noe av avlingen fra vingården.

  • Matt 21:33-35
    3 vers
    79%

    33Hør en annen lignelse: En husbond plantet en vingård, satte et gjerde rundt den, gravde en vinpresse og bygde et vakttårn. Deretter leide han den ut til vinbønder og dro til utlandet.

    34Da frukttiden nærmet seg, sendte han sine tjenere til vinbøndene for å motta frukten.

    35Men vinbøndene grep tjenerne; slo en, drepte en annen og steinet en tredje.

  • Matt 21:28
    78%

    28Men hva mener dere? En mann hadde to sønner. Han kom til den første og sa: Gutt, gå og arbeid i vingården i dag.

  • Matt 22:1-3
    3 vers
    77%

    1Og Jesus svarte og talte igjen til dem i lignelser og sa,

    2Himmelriket kan lignes med en konge som gjorde i stand et bryllupsfest for sin sønn.

    3Han sendte sine tjenere for å kalle de innbudte til bryllupsfesten, men de ville ikke komme.

  • Matt 18:23-24
    2 vers
    76%

    23Derfor er himmelriket å ligne med en konge som ville gjøre opp regnskap med tjenerne sine.

    24Da han begynte oppgjøret, ble en ført fram for ham som skyldte ti tusen talenter.

  • Matt 21:40
    75%

    40Når vingårdsens herre kommer, hva vil han gjøre med disse vinbøndene?

  • Matt 13:24-25
    2 vers
    75%

    24En annen lignelse la han fram for dem: «Himmelriket er likt en mann som sådde godt korn i åkeren sin.

    25Men mens folkene sov, kom fienden hans og sådde ugress blant hveten og gikk sin vei.

  • Luk 20:13-16
    4 vers
    75%

    13Da sa vingårdens herre: Hva skal jeg gjøre? Jeg vil sende min elskede sønn, kanskje de vil vise ham respekt.

    14Men da vinbøndene så ham, rådførte de seg med hverandre og sa: Dette er arvingen; la oss drepe ham, så arven kan bli vår.

    15De kastet ham ut av vingården og drepte ham. Hva vil da vingårdens herre gjøre med dem?

    16Han vil komme og ødelegge disse vinbøndene, og gi vingården til andre. Da de hørte dette, sa de: Gud forby!

  • Matt 13:44-45
    2 vers
    75%

    44Himmelriket er likt en skatt som var gjemt i en åker; som en mann fant og gjemte igjen, og i sin glede går han bort og selger alt han eier, og kjøper åkeren.

    45Himmelriket er også likt en kjøpmann som lette etter fine perler.

  • Matt 25:1
    73%

    1Da skal himmelriket bli liknet med ti jomfruer som tok lampene sine og gikk ut for å møte brudgommen.

  • Mark 13:34
    73%

    34Det er som når en mann reiser bort og forlater huset sitt, gir sine tjenere myndighet, hver sin oppgave, og befaler dørvakten å våke.

  • Luk 19:12
    73%

    12Han sa: En mann av høy byrd dro til et land langt borte for å få kongemakten og så komme tilbake.

  • Luk 13:20
    73%

    20Igjen sa han: Hva skal jeg sammenligne Guds rike med?

  • Luk 10:2
    73%

    2Og han sa til dem: Høsten er stor, men arbeiderne er få; be derfor høstens Herre om å sende ut arbeidere til sin høst.

  • Matt 13:47
    72%

    47Himmelriket er igjen likt et garn som ble kastet i sjøen og samlet fisk av alle slag.

  • Matt 13:31
    72%

    31En annen lignelse la han fram for dem: «Himmelriket er likt et sennepsfrø som en mann tok og sådde i åkeren sin.

  • Luk 14:21
    72%

    21Og tjeneren kom tilbake og fortalte sin herre dette. Da ble husbonden vred og sa til tjeneren: Gå raskt ut i byens gater og smau, og før hit de fattige, vanføre, blinde og lamme.

  • Mark 12:9
    72%

    9Hva vil da vingårdens herre gjøre? Han vil komme og ødelegge vinbøndene, og gi vingården til andre.

  • Matt 9:37-38
    2 vers
    72%

    37Da sa han til disiplene sine: Høsten er stor, men arbeiderne er få.

    38Be derfor høstens Herre om å sende ut arbeidere til sin høst.

  • Matt 25:19
    72%

    19En lang tid etterpå kom herren til disse tjenerne og holdt regnskap med dem.

  • Matt 22:5
    71%

    5Men de brydde seg ikke om det og gikk sine egne veier, én til sin gård, en annen til sin handel;

  • Matt 13:27
    71%

    27Tjenerne til husherren kom og sa til ham: 'Herre, sådde du ikke godt korn i åkeren din? Hvor kommer da ugresset fra?'

  • Matt 20:14
    71%

    14Ta det som er ditt, og gå. Jeg vil gi denne siste like mye som deg.