Matteus 20:15
Har jeg ikke rett til å gjøre det jeg vil med det som er mitt? Eller er ditt øye ondt fordi jeg er god?
Har jeg ikke rett til å gjøre det jeg vil med det som er mitt? Eller er ditt øye ondt fordi jeg er god?
Har jeg ikke lov til å gjøre hva jeg vil med mitt eget? Er øyet ditt ondt fordi jeg er god?
Har jeg ikke lov til å gjøre som jeg vil med det som er mitt? Eller er du misunnelig fordi jeg er god?
Har jeg ikke lov til å gjøre som jeg vil med det som er mitt? Eller er du misunnelig fordi jeg er god?
Er det ikke lovlig for meg å gjøre hva jeg vil med mitt? Er ditt øye ondt, fordi jeg er god?
Eller har jeg ikke rett til å gjøre det jeg vil med det som tilhører meg? Er du misunnelig fordi jeg er god?
Er det ikke lovlig for meg å gjøre hva jeg vil med mitt eget? Er ditt øye ondt fordi jeg er god?
Har jeg ikke rett til å gjøre som jeg vil med det som er mitt? Er du misunnelig fordi jeg er god?
Har jeg ikke lov til å gjøre hva jeg vil med mitt eget? Eller er ditt øye ondt fordi jeg er god?
Har jeg ikke lov til å gjøre som jeg vil med det som er mitt? Eller er ditt øye ondt fordi jeg er god?
Har jeg ikke lov til å gjøre med mitt eget det jeg vil? Ser du med onde øyne på at jeg er god?
Er det ikke min rett å gjøre med mine egne hva jeg vil? Er du misunnelig fordi jeg er god?
‘Er det ikke lov for meg å gjøre som jeg vil med mitt? Eller er ditt øye ondt fordi jeg er god?’
‘Er det ikke lov for meg å gjøre som jeg vil med mitt? Eller er ditt øye ondt fordi jeg er god?’
Eller har jeg ikke rett til å gjøre hva jeg vil med det som er mitt? Eller er ditt øye ondt fordi jeg er god?'
'Don't I have the right to do what I want with my own money? Or are you envious because I am generous?'
Har jeg ikke lov til å gjøre som jeg vil med det som er mitt? Eller er ditt øye ondt fordi jeg er god?'
Eller haver jeg ikke Magt til at gjøre med Mit, hvad jeg vil? eller er dit Øie ondt, fordi jeg er god?
Is it not lawful for me to do what I will with mine own? Is thine eye evil, because I am good?
Har jeg ikke rett til å gjøre hva jeg vil med det som er mitt? Eller er ditt øye ondt, fordi jeg er god?
Is it not lawful for me to do what I will with my own? Is your eye evil, because I am good?
Is it not lawful for me to do what I will with mine own? Is thine eye evil, because I am good?
Har jeg ikke lov til å gjøre som jeg vil med det som er mitt? Eller er øynene dine vonde fordi jeg er god?'
Har jeg ikke lov til å gjøre som jeg vil med mitt eget? Eller er øyet ditt ondt fordi jeg er god?
Har jeg ikke rett til å gjøre hva jeg vil med det som er mitt? Eller er ditt øye ondt, fordi jeg er god?
Is it{G1832} not{G3756} lawful{G1832} for me{G3427} to do{G4160} what{G3739} I will{G2309} with{G1722} mine own?{G1487} or is{G2076} thine{G4675} eye{G3788} evil,{G4190} because{G3754} I{G1473} am{G1510} good?{G18}
{G2228} Is it not{G3756} lawful{G1832}{(G5748)} for me{G3427} to do{G4160}{(G5658)} what{G3739} I will{G2309}{(G5719)} with{G1722} mine own{G1699}?{G1487} Is{G2076}{(G5748)} thine{G4675} eye{G3788} evil{G4190}, because{G3754} I{G1473} am{G1510}{(G5748)} good{G18}?
Ys it not lawfull for me to do as me listeth with myne awne? Ys thyne eye evyll because I am good?
Or haue I not power, to do as me listeth with myne owne? Is thine eye euell, because I am good?
Is it not lawfull for me to do as I will with mine owne? Is thine eye euil, because I am good?
Is it not lawfull for me, to do that I wyll with myne owne? Is thyne eye euyll, because I am good?
‹Is it not lawful for me to do what I will with mine own? Is thine eye evil, because I am good?›
Isn't it lawful for me to do what I want to with what I own? Or is your eye evil, because I am good?'
is it not lawful to me to do what I will in mine own? is thine eye evil because I am good?
Is it not lawful for me to do what I will with mine own? or is thine eye evil, because I am good?
Have I not the right to do as seems good to me in my house? or is your eye evil, because I am good?
Isn't it lawful for me to do what I want to with what I own? Or is your eye evil, because I am good?'
Am I not permitted to do what I want with what belongs to me? Or are you envious because I am generous?’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 Da de fikk det, murret de mot husbonden,
12 og sa: Disse siste har bare arbeidet en time, og du har gjort dem like med oss, som har båret dagens byrde og hete.
13 Men han svarte en av dem: Venn, jeg gjør deg ingen urett; ble du ikke enig med meg om en denar?
14 Ta det som er ditt, og gå. Jeg vil gi denne siste like mye som deg.
16 Så de siste skal bli de første, og de første de siste.
4 til dem sa han: Gå også dere til vingården, og det som er rettferdig, skal jeg gi dere. Og de gikk av sted.
5 Igjen gikk han ut omkring den sjette og den niende timen, og gjorde det samme.
6 Og omkring den ellevte timen gikk han ut, og fant flere som sto der; og han sa til dem: Hvorfor står dere her hele dagen uten å arbeide?
7 De svarte: Fordi ingen har leid oss. Han sa til dem: Gå også dere til vingården.
8 Da kvelden kom, sa vingårdens herre til sin forvalter: Kall på arbeiderne og gi dem lønnen, begynn med de siste og la de første komme til slutt.
9 Da de som var leid ved den ellevte timen kom, fikk de hver en denar.
13 Da sa vingårdens herre: Hva skal jeg gjøre? Jeg vil sende min elskede sønn, kanskje de vil vise ham respekt.
14 Men da vinbøndene så ham, rådførte de seg med hverandre og sa: Dette er arvingen; la oss drepe ham, så arven kan bli vår.
15 De kastet ham ut av vingården og drepte ham. Hva vil da vingårdens herre gjøre med dem?
16 Han vil komme og ødelegge disse vinbøndene, og gi vingården til andre. Da de hørte dette, sa de: Gud forby!
9 Jesus sa til dem: Jeg spør dere: Er det tillatt å gjøre godt eller gjøre ondt på sabbaten, å redde liv eller ødelegge det?
22 Han sa til ham: Av dine egne ord dømmer jeg deg, du onde tjener. Du visste at jeg er en streng mann, som tar opp det jeg ikke har lagt ned, og høster det jeg ikke har sådd.
23 Hvorfor satte du da ikke pengene mine i banken, så jeg kunne få dem tilbake med renter når jeg kom?
14 Men han sa til ham, Mann, hvem har satt meg som dommer eller skifter over dere?
1 Himmelriket er likt en husbonde som tidlig om morgenen gikk ut for å leie arbeidere til vingården sin.
2 Da han hadde avtalt med arbeiderne om en denar for dagen, sendte han dem til vingården.
17 Og han tenkte ved seg selv: Hva skal jeg gjøre, for jeg har ikke plass til å samle avlingen min?
18 Og han sa: Dette vil jeg gjøre: Jeg vil rive ned mine lader og bygge større; der vil jeg samle all kornet og godene mine.
26 Jeg sier dere: Enhver som har, han skal få, men den som ikke har, fra ham skal selv det han har bli tatt.
27 Men disse fiendene av meg, som ikke ville at jeg skulle være konge over dem, før dem hit og drep dem foran meg.
22 Er det tillatt for oss å betale skatt til keiseren eller ikke?
7 Hvem av dere som har en tjener som pløyer eller gjeter, vil si til ham når han kommer hjem fra marken: Kom straks og sett deg til bords;
8 vil han ikke heller si: Gjør i stand middagen min, bind opp klesdrakten din og tjen meg til jeg har spist og drukket; og etterpå skal du spise og drikke?
32 Da kalte herren ham til seg og sa: Du onde tjener, jeg etterga deg all gjelden fordi du ba meg om det.
33 Burde ikke du også hatt medlidenhet med din medtjener, slik som jeg hadde medlidenhet med deg?
28 Men hva mener dere? En mann hadde to sønner. Han kom til den første og sa: Gutt, gå og arbeid i vingården i dag.
23 Men hvis øyet ditt er sykt, vil hele kroppen din være fylt med mørke. Hvis da lyset i deg er mørke, hvor stort er ikke mørket!
1 Han sa også til disiplene: Det var en rik mann som hadde en forvalter, og denne ble anklaget for å sløse bort rikmannens eiendeler.
2 Da kalte han ham til seg og sa: Hva er dette jeg hører om deg? Gi regnskap for din forvaltning, for du kan ikke lenger være min forvalter.
38 Dere har hørt at det er sagt: Øye for øye og tann for tann.
27 Da burde du ha satt pengene mine i banken, så jeg ved min komme kunne fått mitt igjen med renter.
8 Da sa Jesus til dem: Da forteller ikke jeg dere med hvilken myndighet jeg gjør disse tingene.
9 Han begynte å fortelle denne lignelsen til folket: En mann plantet en vingård, leide den ut til vinbønder, og dro utenlands for en lang tid.
12 Hvor mye mer verdt er ikke et menneske enn en sau! Derfor er det lovlig å gjøre godt på sabbaten.
36 Han sa til dem: Hva vil dere at jeg skal gjøre for dere?
5 Så kalte han til seg hver av sin herres skyldnere og sa til den første: Hvor mye skylder du min herre?
40 Når vingårdsens herre kommer, hva vil han gjøre med disse vinbøndene?
31 Faren sa til ham: Min sønn, du er alltid hos meg, og alt mitt er ditt.
4 Han sa til dem: Er det tillatt å gjøre godt på sabbaten, eller å gjøre ondt? Å redde liv, eller å ta det? Men de tidde stille.
32 Jesus stanset, kalte dem til seg og spurte: Hva vil dere at jeg skal gjøre for dere?
12 For den som har, til ham skal det bli gitt, og han skal ha overflod. Men den som ikke har, fra ham skal det bli tatt, selv det han har.
9 Hva vil da vingårdens herre gjøre? Han vil komme og ødelegge vinbøndene, og gi vingården til andre.
26 ja, Far, for slik var det din gode vilje.
21 Og tjeneren kom tilbake og fortalte sin herre dette. Da ble husbonden vred og sa til tjeneren: Gå raskt ut i byens gater og smau, og før hit de fattige, vanføre, blinde og lamme.
25 For den som har, til ham skal det gis; og den som ikke har, fra ham skal selv det tas bort som han har.