4 Mosebok 15:31
Fordi han har foraktet Herrens ord og brutt hans bud, skal den personen fullstendig utelukkes; hans synd skal være på ham.
Fordi han har foraktet Herrens ord og brutt hans bud, skal den personen fullstendig utelukkes; hans synd skal være på ham.
For han har foraktet Herrens ord og brutt hans bud; den personen skal fullstendig utryddes. Skylden skal være over ham.
For han har foraktet HERRENS ord og brutt hans bud. Den personen skal utryddes; han bærer sin skyld.
For han har foraktet Herrens ord og brutt hans bud. Den personen skal visselig utryddes; han bærer sin skyld.
For han har foraktet Herrens ord og brutt hans bud. Den sjelen skal utryddes, hans misgjerning skal hvile på ham.
For han har foraktet Herrens ord, og brutt hans bud, den sjel skal fullstendig utestenges; hans skyld skal være på ham.
Fordi han har foraktet ordet til Herren og har brutt hans bud; den sjel skal helt avskjæres; hans urett skal være på ham.
For han har foraktet Herrens ord og brutt hans bud; den personen skal fullstendig utryddes, hans skyld er på ham.
For han har foraktet Herrens ord og har brutt hans bud. Den sjelen skal fullstendig utryddes; hans synd hviler på ham.»
For han har foraktet Herrens ord og brutt hans bud, denne personen skal fullstendig utryddes; hans synd skal være over ham.
«For han har foraktet HERRENs ord og brutt hans bud; denne skal fullstendig bli utstøtt, og hans lovbrudd skal innta ham.»
For han har foraktet Herrens ord og brutt hans bud, denne personen skal fullstendig utryddes; hans synd skal være over ham.
Fordi han har foraktet Herrens ord og brutt hans bud, skal personen utryddes; hans skyld ligger på ham.
Because they have despised the word of the Lord and broken His commandment, they must be cut off completely. Their guilt remains on them.
For han har foraktet Herrens ord og brutt hans bud. Den personen skal utryddes, og hans synd skal være over ham.
Thi han har foragtet Herrens Ord og gjort hans Bud til Intet; den samme Person skal aldeles udryddes, hans Misgjerning skal være paa ham.
Because he hath despised the word of the LORD, and hath broken his commandment, that soul shall utterly be cut off; his iniquity shall be upon him.
Fordi han har foraktet Herrens ord og brutt hans bud, skal han fullstendig utryddes; hans synd er hans egen skyld.
Because he has despised the word of the LORD, and has broken His commandment, that soul shall be completely cut off; his iniquity shall be upon him.
Because he hath despised the word of the LORD, and hath broken his commandment, that soul shall utterly be cut off; his iniquity shall be upon him.
Fordi han har foraktet Herrens ord og brutt hans bud, skal den sjelen bli fullstendig utryddet; hans skyld skal være over ham.
For han har foraktet Herrens ord og brutt hans bud; den personen skal utryddes. Hans skyld er på ham.'
Fordi han ikke hadde respekt for Herrens ord, og ikke holdt hans lov, skal den mannen bli skåret av uten barmhjertighet og hans synd skal komme over ham.
Because he hath despised the word of Jehovah, and hath broken his commandment, that soul shall utterly be cut off; his iniquity shall be upon him.
Because he hath despised the word of the LORD, and hath broken his commandment, that soul shall utterly be cut off; his iniquity shall be upon him.
because he hath despised the worde of the Lorde and hath broke his comaudmentes yt soule therfore shall perysh ad his synne shalbe apon him.
because he hath despysed the worde of the LORDE, and hath left his commaundement vndone: that soule shall vtterly perishe, his synne shalbe vpon him.
Because he hath despised the worde of the Lord, and hath broken his commandement: that person shalbe vtterly cut off: his iniquitie shalbe vpon him.
Because he hath despised the worde of the Lorde, and hath broken his commaundement, that soule therefore shalbe vtterly cut of, and his sinne shalbe vppon hym.
Because he hath despised the word of the LORD, and hath broken his commandment, that soul shall utterly be cut off; his iniquity [shall be] upon him.
Because he has despised the word of Yahweh, and has broken his commandment, that soul shall utterly be cut off; his iniquity shall be on him.
because the word of Jehovah he despised, and His command hath broken -- that person is certainly cut off; his iniquity `is' on him.'
Because he hath despised the word of Jehovah, and hath broken his commandment, that soul shall utterly be cut off; his iniquity shall be upon him.
Because he had no respect for the word of the Lord, and did not keep his law, that man will be cut off without mercy and his sin will be on him.
Because he has despised the word of Yahweh, and has broken his commandment, that soul shall utterly be cut off; his iniquity shall be on him.'"
Because he has despised the LORD’s message and has broken his commandment, that person must be completely cut off. His iniquity will be on him.’”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
30Men den som gjør noe med overlegg, enten han er født i landet eller en fremmed, håner Herren; og den personen skal utelukkes fra sitt folk.
29For den som gjør noen av disse avskyelighetene, selv de sjelene som gjør dem, skal utryddes blant sitt folk.
29For enhver som ikke ydmyker seg denne dagen, skal utryddes fra sitt folk.
30Og enhver som utfører noe arbeid denne dagen, den skal jeg tilintetgjøre fra sitt folk.
8Den som spiser det, skal bære sin misgjerning fordi han har vanhelliget det hellige for Herren. Den sjelen skal bli utryddet fra sitt folk.
9og ikke bringer det til inngangen til møteteltet for å ofre det til Herren, den mannen skal utestenges fra sitt folk.
14Dere skal holde sabbaten, for den er hellig for dere: hver den som vanhelliger den skal visselig dø; for hver den som gjør noe arbeid på den, den sjel skal utryddes fra sitt folk.
15Seks dager skal det gjøres arbeid, men på den sjuende dagen er det en sabbat med festlig hvile, hellig for Herren. Hver den som gjør arbeid på sabbatsdagen, han skal visselig dø.
32Da Israels barn var i ørkenen, fant de en mann som samlet ved på sabbatsdagen.
15Den som blir tatt med de viet tingene, skal brennes med ild, han og alt han har; fordi han har brutt Herrens pakt, og fordi han har gjort en dårskap i Israel.
15og hvis dere avviser mine lover, og hvis deres sjel avskyr mine forskrifter, så dere ikke gjør alle mine bud, men bryter min pakt,
14Den uomskårne mann, som ikke er omskåret på sin forhud, skal støtes ut fra sitt folk; han har brutt min pakt.
13Men den som er ren og ikke er på reise, og unnlater å holde påsken, den personen skal bli utestengt fra sitt folk; fordi han ikke har brakt Herrens offergave til sin bestemte tid, skal den mannen bære sin synd.
15Og du skal tale til Israels barn og si: Den som forbanner sin Gud skal bære sin synd.
16Og den som spotter Herrens navn, han skal sannelig dø; hele menigheten skal sikkert steine ham: både den fremmede og den innfødte, når han spotter Herrens navn, skal dø.
13Den som forakter ordet, volder seg selv ødeleggelse; men han som frykter budet, blir lønnet.
12Herren vil kutte bort den mann som gjør dette, den som våker og den som svarer, ut av Jakobstelt, og den som ofrer en offergave til Herren, hærskarenes Gud.
12Og den mannen som handler hovmodig, ved å ikke lytte til presten som står der for å tjene foran Herren din Gud, eller til dommeren, den mannen skal dø. Slik skal du fjerne det onde fra Israel.
18For han har foraktet eden ved å bryte pakten, og se, han ga sitt håndslag, og likevel har han gjort alt dette; han skal ikke slippe unna.
19Derfor sier Herren Gud: Så sant jeg lever, min ed som han har foraktet, og min pakt som han har brutt, vil jeg la falle på hans eget hode.
16Den som holder budet, bevarer sin sjel, men den som er uvøren på sine veier, vil dø.
4og ikke bringer det til inngangen til møteteltet for å ofre det som en gave til Herren foran Herrens tabernakel, blod skal tilregnes den mannen; han har utgytt blod, og den mannen skal utestenges fra sitt folk.
20men den som spiser kjøttet av et fredsoffer som tilhører Herren, mens han er uren, den sjel skal skjæres bort fra sitt folk.
21Og hvis noen rører noe urent, uansett om det er menneskelig urenhet, et urent dyr, eller noe annet urent vederstyggelighet, og spiser kjøttet av Herrens fredsoffer, skal den sjel skjæres bort fra sitt folk.
15Derfor skal hans ulykke komme plutselig; Han skal brytes ned med det samme, uten redning.
3Si til dem: Så sier Herren, Israels Gud: Forbannet være den mann som ikke hører ordene i denne pakten,
16Hans røtter skal tørke under ham, og toppen skal kuttes av over ham.
10Og du skal steine ham til døde med steiner, fordi han har søkt å lede deg bort fra Herren din Gud, som førte deg ut av landet Egypt, fra trelldomshuset.
11Og hele Israel skal høre om det og frykte, og de skal ikke mer gjøre en slik ondskap i ditt midte.
35Og Herren sa til Moses: Mannen skal helt sikkert dø: Hele menigheten skal steine ham utenfor leiren.
36Og hele menigheten førte ham utenfor leiren og steinet ham til døde, slik som Herren hadde befalt Moses.
8Jeg vil sette mitt ansikt mot den mannen og gjøre ham til et tegn og et ordtak, og jeg vil utrydde ham fra mitt folks midte. Da skal dere kjenne at jeg er Herren.
20Men den personen som er uren og ikke renser seg, skal utryddes fra forsamlingen fordi han har gjort Herrens helligdom uren. Renselsesvannet ble ikke sprengt på ham, han er uren.
25Den som spiser fettet av dyr som menn ofrer til Herren som et offer gjort med ild, skal den sjel skjæres bort fra sitt folk.
15Men det skal skje, hvis du ikke lytter til stemmen fra Herren din Gud, for å følge alle Hans bud og forskrifter som jeg gir deg i dag, at alle disse forbannelsene skal komme over deg og nå deg igjen.
8Og jeg vil gjøre landet øde, fordi de har begått en overtredelse, sier Herren Gud.
20Herren skal sende over deg forbannelse, forvirring og reprimande i alt du legger din hånd til å gjøre, til du blir ødelagt og til du raskt går til grunne, fordi du har gjort det onde og forlatt meg.
31hvis de bryter mine lover og ikke holder mine befalinger;
17Og hvis noen synder og gjør noe Herren har befalt ikke å gjøres; selv om han ikke visste det, er han allikevel skyldig og skal bære sin straff.
5For de bryr seg ikke om Herrens gjerninger, eller om det han har gjort; han vil rive dem ned og ikke bygge dem opp.
38Den som lager noe lignende for å lukte det, skal bli utryddet fra sitt folk.
3Jeg vil også vende mitt ansikt mot den mannen og avskjære ham fra hans folk, fordi han har gitt av sin ætt til Molok, gjort min helligdom uren og vanæret mitt hellige navn.
8Du har foraktet mine hellige ting, og har vanhelliget mine sabbater.
20Herren vil ikke tilgi ham, men Herrens vrede og hans sjalusi skal da røyke mot den mannen, og alle forbannelsene som er skrevet i denne boken skal ligge over ham, og Herren vil utslette hans navn fra under himmelen.
21Og han ropte til den Guds mannen som kom fra Juda og sa: Så sier Herren: Fordi du var ulydig mot Herrens ord og ikke holdt det bud Herren din Gud gav deg,
3Da sa han til meg: Dette er forbannelsen som går ut over hele landet, for enhver som stjeler skal bli utryddet på den ene siden ifølge den, og enhver som sverger skal bli utryddet på den andre siden ifølge den.
18Og jeg vil gi dem som har brutt min pakt, de som ikke har holdt ordene i pakten de laget for mitt åsyn, da de skar kalven i to og gikk mellom dens deler,
13Og Herren sier: Fordi de har forlatt min lov som jeg satte foran dem, og de har ikke adlydt min røst, heller ikke vandret i den,
12Derfor sier Israels Hellige: Fordi dere forakter dette ordet og stoler på undertrykkelse og vrangskap og står på det,
33Den som lager noe lignende, eller som bruker noe av den på en fremmed, skal bli utryddet fra sitt folk.