4 Mosebok 26:64

Norsk oversettelse av ASV1901

Og blant dem var det ingen mann igjen av dem Moses og Aron, presten, som talte i ørkenen Sinai.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Men blant disse var det ikke en eneste av dem som Moses og presten Aron hadde talt da de telte israelittene i ørkenen Sinai.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Blant disse var det ikke en eneste mann av dem som Moses og presten Aron hadde talt da de telte israelittene i Sinaj-ørkenen.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Blant disse var det ikke en eneste mann av dem som Moses og presten Aron hadde registrert da de telte israelittene i ørkenen Sinai.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Men blant disse var det ingen av dem som Moses og Aron, presten, hadde talt opp da israelittene ble registrert i Sinai-ørkenen.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Men av disse var det ingen mann blant dem som Moses og Aron presten hadde talt blant Israels barn i Sinais ørken.

  • Norsk King James

    Men blant disse var det ikke en eneste mann som Moses og Aron, presten, talte om, da de telte Israels barn i ørkenen ved Sinai.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Og blant dem var det ikke en eneste av de som ble talt av Moses og Aron, presten, som telte Israels barn i Sinai-ørkenen.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Men blant disse var det ingen av de som Moses og Aron, presten, telte da de tellet Israels barn i Sinai ørkenen.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Men blant disse var det ikke en mann av dem som Moses og Aron, presten, talte opp, da de talte Israels barn i Sinai ørken.

  • o3-mini KJV Norsk

    Men blant disse var det ikke en eneste mann som Moses og presten Aaron telte, da de telte israels folke i Sinajs ørken.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Men blant disse var det ikke en mann av dem som Moses og Aron, presten, talte opp, da de talte Israels barn i Sinai ørken.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Blant disse var det ingen av dem som Moses og Aron, presten, hadde talt i Sinai-ørkenen.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    But among them, there was not one man who had been included in the census Moses and Aaron the priest conducted when they counted the Israelites in the Wilderness of Sinai.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Men ingen av disse var blant dem som Moses og Aron presten hadde telt, da de telte Israels barn i Sinai ørken.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Og iblandt den: var ikke en Mand af dem, som vare talte af Mose og Aron, Præsten, som talte Israels Børn i Sinai Ørk.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    But among these there was not a man of them whom Moses and Aaron the priest mbered, when they mbered the children of Israel in the wilderness of Sinai.

  • KJV 1769 norsk

    Men blant dem var det ikke en mann som Moses og Aron, presten, talte opp da de talte Israels barn i Sinaias ørken.

  • KJV1611 – Modern English

    But among these there was not a man of those whom Moses and Aaron the priest numbered, when they numbered the children of Israel in the wilderness of Sinai.

  • King James Version 1611 (Original)

    But among these there was not a man of them whom Moses and Aaron the priest numbered, when they numbered the children of Israel in the wilderness of Sinai.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Men blant disse var det ikke en mann av dem som ble telt av Moses og presten Aron, som telte Israels barn i Sinai-ørkenen.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    og blant dem var det ingen menn av de som ble opptalt av Moses og presten Aron, som opptalte Israels sønner i Sinai-ørkenen,

  • Norsk oversettelse av BBE

    Men blant alle disse var det ikke én av dem som ble talt av Moses og Aron presten da Israels barn ble talt i Sinais ødemark.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    But among these there was not a man{H376} of them that were numbered{H6485} by Moses{H4872} and Aaron{H175} the priest,{H3548} who numbered{H6485} the children{H1121} of Israel{H3478} in the wilderness{H4057} of Sinai.{H5514}

  • King James Version with Strong's Numbers

    But among these there was not a man{H376} of them whom Moses{H4872} and Aaron{H175} the priest{H3548} numbered{H6485}{(H8803)}, when they numbered{H6485}{(H8804)} the children{H1121} of Israel{H3478} in the wilderness{H4057} of Sinai{H5514}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And amonge these there was not a man of the numbre of the children of Israel which Moses and Aaron tolde in the wildernesse of Sinai.

  • Coverdale Bible (1535)

    Amonge whom there was not one of the summe of those children of Israel, whom Moses & Aaron the prest nombred in the wildernesse of Sinai.

  • Geneva Bible (1560)

    And among these there was not a man of them, whome Moses and Aaron the Priest nobred, when they tolde the children of Israel in the wildernes of Sinai.

  • Bishops' Bible (1568)

    And among these there was not a man of them whom Moyses & Aaron numbred, when they tolde the chyldren of Israel in the wyldernesse of Sinai.

  • Authorized King James Version (1611)

    But among these there was not a man of them whom Moses and Aaron the priest numbered, when they numbered the children of Israel in the wilderness of Sinai.

  • Webster's Bible (1833)

    But among these there was not a man of them who were numbered by Moses and Aaron the priest, who numbered the children of Israel in the wilderness of Sinai.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and among these there hath not been a man of those numbered by Moses, and Aaron the priest, who numbered the sons of Israel in the wilderness of Sinai,

  • American Standard Version (1901)

    But among these there was not a man of them that were numbered by Moses and Aaron the priest, who numbered the children of Israel in the wilderness of Sinai.

  • Bible in Basic English (1941)

    But among all these was not one of those numbered by Moses and Aaron the priest when the children of Israel were numbered in the waste land of Sinai.

  • World English Bible (2000)

    But among these there was not a man of them who were numbered by Moses and Aaron the priest, who numbered the children of Israel in the wilderness of Sinai.

  • NET Bible® (New English Translation)

    But there was not a man among these who had been among those numbered by Moses and Aaron the priest when they numbered the Israelites in the desert of Sinai.

Henviste vers

  • 5 Mos 2:14-15 : 14 Og de dagene vi kom fra Kadesh-Barnea, til vi passerte over Zered-bekken, var tretti åtte år; til hele generasjonen av krigsfolk var fortært fra leirens midte, slik Herren hadde sverget til dem. 15 Dessuten var Herrens hånd imot dem, for å ødelegge dem fra leirens midte, til de var fortært.
  • 5 Mos 4:3-4 : 3 Dere har sett hva Herren gjorde på grunn av Ba'al-Peor, for alle mennene som fulgte Ba'al-Peor, dem tilintetgjorde Herren din Gud fra blant dere. 4 Men dere som holdt fast ved Herren deres Gud, er alle i live i dag.
  • 1 Kor 10:5 : 5 Men de fleste av dem mislikte Gud, for de ble slått ned i ørkenen.
  • Hebr 3:17 : 17 Og med hvem var han misfornøyd i førti år? Var det ikke de som syndet, hvis kropper falt i ørkenen?
  • 4 Mos 1:1-2 : 1 Og Herren talte til Moses i Sinai-ørkenen, i telthelligdommen, på den første dagen i den andre måneden, i det andre året etter at de hadde kommet ut av Egypt, og sa: 2 Tell opp hele menigheten av Israels barn, etter deres familier, etter deres fedrehus, etter navnelisten, hver mann for seg;
  • 4 Mos 14:29 : 29 Deres døde kropper skal falle i denne ørkenen, alle av dem som ble talt, fra tyveårsalderen og oppover, som har klaget mot meg.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 4 Mos 26:62-63
    2 vers
    82%

    62 Og antallet av dem var tjuetre tusen, hver mann fra en måned og oppover; for de ble ikke telt blant Israels barn, fordi det ikke ble gitt dem noen arv blant Israels barn.

    63 Dette er de som ble telt av Moses og Eleasar, presten, som talte blant Israels barn på Moabs sletter ved Jordan, nær Jeriko.

  • 4 Mos 26:65
    81%

    65 For Herren hadde sagt om dem at de skulle dø i ørkenen. Og det var ingen igjen av dem, bortsett fra Kaleb, sønn av Jefunne, og Josva, sønn av Nun.

  • 4 Mos 2:32-33
    2 vers
    79%

    32 Disse er de som ble talt av Israels barn etter sine familier: alle som ble talt i leirene etter sine hærer, var seks hundre tusen tre tusen fem hundre femti.

    33 Men levittene ble ikke talt blant Israels barn, som Herren befalte Moses.

  • 4 Mos 1:44-49
    6 vers
    77%

    44 Dette var de som ble talt, som Moses og Aron telte, og Israels fyrster, tolv menn: hver en for sitt fedrehus.

    45 Så alle de som ble talt av Israels barn etter deres fedrehus, fra tjueårsalderen og oppover, alle som kunne dra ut i krig i Israel;

    46 til og med alle de som ble talt var sekshundre tusen og tre tusen femhundre og femti.

    47 Men levittene, etter deres fedres stamme, ble ikke talt med dem.

    48 For Herren talte til Moses og sa:

    49 Bare Levis stamme skal du ikke telle, og du skal ikke ta en sum av dem blant Israels barn;

  • 4 Mos 1:19
    76%

    19 Som Herren befalte Moses, slik telte han dem i Sinai-ørkenen.

  • 4 Mos 4:44-46
    3 vers
    75%

    44 disse som ble telt etter deres familier, var tre tusen og to hundre.

    45 Disse er de som ble telt blant Merarittenes familier, som Moses og Aron telte i henhold til Herrens befaling ved Moses.

    46 Alle de som ble telt av levittene, som Moses og Aron og høvdingene i Israel telte, etter deres familier og fedrehus,

  • 4 Mos 26:51-52
    2 vers
    74%

    51 Dette er de som ble telt blant Israels barn, seks hundre og tusen, sju hundre og tretti.

    52 Og Herren talte til Moses og sa:

  • 4 Mos 31:49
    73%

    49 og de sa til Moses: Dine tjenere har talt antallet på krigsmennene som er under vår kontroll, og det mangler ikke én mann av oss.

  • 4 Mos 1:17
    73%

    17 Og Moses og Aron tok disse mennene som var nevnt ved navn:

  • 4 Mos 26:3-4
    2 vers
    73%

    3 Og Moses og Eleasar, presten, talte med dem på Moabs sletter ved Jordan, nær Jeriko, og sa:

    4 Tell folket, fra tjue år og oppover, slik Herren befalte Moses og Israels barn som kom ut av Egypt.

  • 4 Mos 4:34
    73%

    34 Og Moses og Aron og høvdingene i menigheten telte Kehatittenes sønner etter deres familier og fedrehus,

  • 4 Mos 4:36-37
    2 vers
    73%

    36 Og de som ble telt etter deres familier, var to tusen sju hundre og femti.

    37 Disse er de som ble telt blant Kehatittenes familier, alle som tjente i møteteltet, som Moses og Aron telte i henhold til Herrens befaling ved Moses.

  • 4 Mos 4:40-41
    2 vers
    72%

    40 disse som ble telt etter deres familier og fedrehus, var to tusen seks hundre og tretti.

    41 Disse er de som ble telt blant Gersjonittenes familier, alle som tjente i møteteltet, som Moses og Aron telte i henhold til Herrens befaling.

  • 4 Mos 32:11
    72%

    11 Sannelig, ingen av de menn som kom opp fra Egypt, fra tjue år og oppover, skal se landet som jeg sverget til Abraham, Isak og Jakob, fordi de ikke fullt ut har fulgt meg,

  • 2 Mos 6:26
    71%

    26 Dette er den Aron og Moses som Jehova sa til: Før Israels barn ut av Egypt i ordnede flokker.

  • 4 Mos 4:48-49
    2 vers
    71%

    48 disse som ble telt, var åtte tusen fem hundre og åtti.

    49 I henhold til Herrens befaling ble de telt av Moses, hver for sin tjeneste og hver for sin byrde: Slik ble de telt av ham, som Herren hadde befalt Moses.

  • 5 Mos 32:51
    71%

    51 fordi dere forbrøt dere mot meg blant Israels barn ved Meribas vann i Kadesj, i ødemarken av Sin; fordi dere ikke helliget meg blant Israels barn.

  • 4 Mos 3:16
    71%

    16 Og Moses talte dem ifølge Herrens ord, slik han ble bedt om.

  • 2 Mos 30:12
    71%

    12 Når du teller Israels barn og lager en oversikt over dem, skal hver av dem gi Herren en løsepenge for sin sjel, så det ikke kommer noen plage over dem når de telles.

  • 4 Mos 26:1
    71%

    1 Etter pesten talte Herren til Moses og til Eleasar, sønn av Aron, presten, og sa:

  • 4 Mos 3:39
    70%

    39 Alle som ble telt av levittene, som Moses og Aron talte etter Herrens bud, etter deres familier, alle fra en måneds alder og oppover, var tjue to tusen.

  • 4 Mos 14:29
    70%

    29 Deres døde kropper skal falle i denne ørkenen, alle av dem som ble talt, fra tyveårsalderen og oppover, som har klaget mot meg.

  • 4 Mos 3:42
    70%

    42 Og Moses talte, som Herren hadde befalt ham, alle de førstefødte blant Israels barn.

  • 4 Mos 3:34
    70%

    34 Og de som ble telt av dem, ifølge antallet av alle de mannlige fra en måneds alder og oppover, var seks tusen to hundre.

  • 4 Mos 14:26
    69%

    26 Og Herren talte til Moses og Aron og sa:

  • 4 Mos 27:3
    69%

    3 Vår far døde i ørkenen, og han var ikke blant dem som samlet seg mot Herren i Korahs opprør; han døde for sin egen synd, og han hadde ingen sønner.

  • 2 Mos 24:2
    69%

    2 Og Moses alene skal komme nær til Herren; men de andre skal ikke komme nær, og folket skal ikke gå opp med ham.

  • 2 Mos 24:9
    69%

    9 Så gikk Moses opp, sammen med Aron, Nadab og Abihu, og sytti av Israels eldste.

  • 4 Mos 3:44
    69%

    44 Og Herren talte til Moses og sa:

  • 4 Mos 16:40
    69%

    40 Dette skulle være til minne for Israels barn, slik at ingen fremmed, som ikke er en av Arons etterkommere, skulle komme nær for å brenne røkelse for Herren, og ikke bli slik som Korah og hans flokk, slik som Herren talte til ham gjennom Moses.

  • 4 Mos 1:2
    69%

    2 Tell opp hele menigheten av Israels barn, etter deres familier, etter deres fedrehus, etter navnelisten, hver mann for seg;

  • 2 Mos 16:2
    69%

    2 Og hele menigheten av Israels barn murret mot Moses og mot Aron i ørkenen.