Ordspråkene 30:6
Legg ikke til hans ord, For at han ikke skal irettesette deg, og du bli funnet som en løgner.
Legg ikke til hans ord, For at han ikke skal irettesette deg, og du bli funnet som en løgner.
Legg ikke noe til hans ord, så han ikke refser deg og du blir stående som en løgner.
Legg ikke noe til hans ord, ellers refser han deg, og du står der som en løgner.
Legg ikke noe til hans ord, så han ikke går i rette med deg og du blir stående som en løgner.
Legg ikke noe til hans ord, for da vil han konfrontere deg, og du vil bli ansett for å være en løgner.
Legg ikke noe til hans ord, for at han ikke skal irettesette deg, og du bli funnet som en løgner.
Legg ikke til hans ord, ellers vil han si ifra, og du vil bli funnet å lyve.
Legg ikke noe til hans ord, for at han ikke skal irettesette deg, så du blir stående som en løgner.
Legg ikke noe til hans ord, for at han ikke skal irettesette deg, og du blir funnet som en løgner.
Legg ikke noe til hans ord, for at han ikke skal irettesette deg, og du bli funnet som løgner.
Legg ikke til noe i hans ord, for da vil han irettesette deg, og du vil bli avslørt som en løgner.
Legg ikke noe til hans ord, for at han ikke skal irettesette deg, og du bli funnet som løgner.
Legg ikke noe til hans ord, for at han ikke skal refse deg, og du bli funnet som en løgner.
Do not add to his words, or he will rebuke you and prove you a liar.
Legg ikke noe til hans ord, for at han ikke skal irettesette deg og du bli funnet som en løgner.
Læg Intet til hans Ord, at han skal ikke straffe dig, og du skal findes løgnagtig.
Add thou not unto his words, lest he reove thee, and thou be found a liar.
Legg ikke noe til hans ord, for at han ikke skal irettesette deg, og du står som en løgner.
Do not add to His words, lest He rebuke you, and you be found a liar.
Add thou not unto his words, lest he reprove thee, and thou be found a liar.
Legg ikke noe til hans ord, for at han ikke skal irettesette deg, og du bli funnet som en løgner.
Legg ikke til hans ord, for at han ikke skal irettesette deg, og du blir funnet falsk.
Legg ikke noe til hans ord, ellers vil han bevise at du tar feil, og du vil bli funnet som en løgner.
Add{H3254} thou not unto his words,{H1697} Lest he reprove{H3198} thee, and thou be found a liar.{H3576}
Add{H3254}{(H8686)} thou not unto his words{H1697}, lest he reprove{H3198}{(H8686)} thee, and thou be found a liar{H3576}{(H8738)}.
Put thou nothinge therfore vnto his wordes, lest he reproue the, and thou be founde as a lyar.
Put nothing vnto his wordes, least he reproue thee, and thou be found a lyar.
Put thou nothyng vnto his wordes, lest he reproue thee, and thou be founde a lyar.
Add thou not unto his words, lest he reprove thee, and thou be found a liar.
Don't you add to his words, Lest he reprove you, and you be found a liar.
Add not to His words, lest He reason with thee, And thou hast been found false.
Add thou not unto his words, Lest he reprove thee, and thou be found a liar.
Make no addition to his words, or he will make clear your error, and you will be seen to be false.
Don't you add to his words, lest he reprove you, and you be found a liar.
Do not add to his words, lest he reprove you, and prove you to be a liar.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Dere skal ikke legge noe til det ordet jeg befaler dere, og heller ikke trekke noe fra det, for at dere må holde Herrens, deres Guds, bud som jeg befaler dere.
10 Baktal ikke en tjener for hans herre, For at han ikke skal forbanne deg, og du bli skyldig.
6 La ikke din munn føre til at ditt legeme synder; og si ikke foran engelen at det var en feil: hvorfor skulle Gud bli sint på din stemme og ødelegge dine henders verk?
5 Hvert Guds ord er prøvd: Han er et skjold for dem som tar sin tilflukt til ham.
7 To ting har jeg bedt av deg; Nekt meg dem ikke før jeg dør:
2 Vær ikke rask med munnen, og la ikke hjertet være hastig med å uttale noe for Gud; Gud er i himmelen, og du er på jorden: derfor la dine ord være få.
6 Din egen munn dømmer deg, ikke jeg; ja, dine egne lepper vitner mot deg.
21 Gi heller ikke akt på alle de ordene som blir sagt, så du ikke hører din tjener forbanne deg.
4 Svar ikke en dåre etter hans dumhet, ellers blir du selv lik ham.
5 Svar en dåre etter hans dumhet, for at han ikke skal bli vis i egne øyne.
16 Du skal ikke vitne falskt mot din neste.
28 Vitne ikke falskt mot din nabo uten grunn, og forled ikke med dine lepper.
18 Den som skjuler hat, har løgnens lepper, og den som sprer baksnakkelse, er en dåre.
19 Der det er mange ord, mangler det ikke på synd, men den som holder sine lepper i tømme, er vis.
18 Jeg vitner for enhver som hører ordene i denne bokens profeti: Hvis noen legger noe til dem, skal Gud legge på ham de plagene som er skrevet i denne boken.
5 Et trofast vitne lyver ikke, men et falskt vitne sprer løgner.
32 Alt jeg befaler dere, skal dere holde øye med å gjøre. Dere skal ikke legge noe til eller trekke noe fra det.
3 Hans munns ord er ondskap og svik; han har sluttet å være klok og gjøre godt.
6 Sett deg ikke selv fremst i kongens nærvær, og stå ikke på samme sted som store menn.
8 Den biten du har spist, vil du kaste opp, og du vil miste dine vennlige ord.
9 Tal ikke i hørselsvidden til en dåre; for han vil forakte din visdoms ord.
2 La en annen prise deg, ikke din egen munn; en fremmed, ikke dine egne lepper.
13 Hold din tunge fra det onde, Og dine lepper fra å tale svik.
3 Skal din skryt få folk til å tie? Og når du spotter, skal ingen gjøre deg skamfull?
9 Et falskt vitne skal ikke bli ustraffet, og den som sprer løgner, skal gå til grunne.
8 Se, dere stoler på falske ord, som ikke kan gagne.
5 Et falskt vitne skal ikke bli ustraffet, og den som sprer løgner, skal ikke unnslippe.
1 Du skal ikke spre falske rykter, og du skal ikke slå deg sammen med de onde for å være et urettferdig vitne.
7 Utsøkt tale passer ikke for en dåre; enda mindre løgnaktige lepper for en fyrste.
24 For å bevare deg fra den onde kvinnen, fra den fremmedes smigrende tunge.
17 Vær ikke altfor ond og vær ikke narr: Hvorfor skulle du dø før din tid?
4 Slett ikke! La Gud bli funnet sann, men hvert menneske en løgner; som det står skrevet: For at du skal bli rettferdiggjort i dine ord, og overvinne når du blir dømt.
2 da er du fanget i din munns ord, bundet av det du har sagt.
18 La de løgnaktige leppene bli stumme, som taler mot den rettferdige med stolthet og forakt.
7 Vil dere tale urett for Gud, og snakke bedragerisk for ham?
31 La ham ikke stole på tomhet, bedra seg selv; for tomhet skal være hans lønn.
25 Hvor kraftfulle er rettferdige ord! Men deres irettesettelse, hva irettesetter den?
20 Du skal ikke bære falskt vitnesbyrd mot din neste.
25 så du ikke lærer hans veier og får en snare for din sjel.
19 Du bruker din munn til det onde, og din tunge spinner svik.
10 For de som hører det, vil håne deg, og din skam vil ikke vendes bort.
4 En ugjerningsmann lytter til onde lepper, og en løgner gir øre til en skadelig tunge.
6 Å samle skatter med løgnaktig tunge er som en damp som farer hit og dit, de som søker døden.
7 Du skal ikke misbruke Herren din Guds navn, for Herren vil ikke holde den uskyldig som misbruker hans navn.
32 Hvis du har handlet tåpelig ved å opphøye deg selv, Eller har tenkt ondt, Legg hånden på munnen.
12 Men fremfor alt, mine brødre, sverg ikke, verken ved himmelen eller ved jorden eller med noen annen ed: men la deres ja være ja, og nei være nei, så dere ikke faller under dom.
3 Hva skal bli gitt deg, og hva mer skal gjøres med deg, du svikefulle tunge?
13 at du vender deg mot Gud i din ånd og lar ordene strømme ut av munnen din?
27 Slutt med å høre på instruksjon, min sønn, hvis du vil avvike fra kunnskapens ord.
13 Pass på at dere ikke sier: Vi har funnet visdom; Gud kan overvinne ham, ikke mennesker.