Ordspråkene 6:2
da er du fanget i din munns ord, bundet av det du har sagt.
da er du fanget i din munns ord, bundet av det du har sagt.
så er du fanget av dine egne ord, du er grepet av din munns ord.
Da er du snaret av ordene fra din munn, fanget av det du selv sa.
Da har du satt deg fast i dine egne ord, du er fanget av det som kom fra din egen munn.
Da er du fanget av ordene dine, innesperret av det du har sagt.
da er du fanget av dine egne ord, du er bundet av det du sa med din egen munn.
Da er du snøret av ordene fra din egen munn; du er tatt til fange av det du har sagt.
og du er fanget av dine egne ord, bundet av det du har sagt.
er du fanget av dine egne ord, du er snaret av det du har sagt.
har du fanget deg selv med ordene fra din munn, du er bundet av de ordene du har sagt.
så blir du fanget av dine egne ord, for de fanger deg med sin makt.
har du fanget deg selv med ordene fra din munn, du er bundet av de ordene du har sagt.
Du har blitt fanget av dine egne ord, opphengt i dine egne utsagn.
you have been trapped by the words of your mouth, caught by the words of your mouth.
da er du fanget av dine ords løfter; du er grepet av det du har sagt.
er du besnæret med din Munds Taler, er du fangen med din Munds Taler,
Thou art snared with the words of thy mouth, thou art taken with the words of thy mouth.
så er du fanget av ordene i din egen munn, du er bundet av det du har sagt.
You are snared by the words of your mouth, you are taken by the words of your mouth.
Thou art snared with the words of thy mouth, thou art taken with the words of thy mouth.
da er du fanget av dine egne ord, bundet av det du har sagt.
Har du blitt fanget av ordene i din munn, Er du tatt av dine egne utsagn,
Har ordene fra din munn fanget deg som et nett, uttalelsene dine har overvunnet deg.
Thou art snared{H3369} with the words{H561} of thy mouth,{H6310} Thou art taken{H3920} with the words{H561} of thy mouth.{H6310}
Thou art snared{H3369}{(H8738)} with the words{H561} of thy mouth{H6310}, thou art taken{H3920}{(H8738)} with the words{H561} of thy mouth{H6310}.
yee thou art boude with thine owne wordes, and taken wt thine owne speach.
Thou art snared with the wordes of thy mouth: thou art euen taken with the woordes of thine owne mouth.
Thou art bounde with thine owne wordes, and taken with thine owne speach.
Thou art snared with the words of thy mouth, thou art taken with the words of thy mouth.
You are trapped by the words of your mouth. You are ensnared with the words of your mouth.
Hast been snared with sayings of thy mouth, Hast been captured with sayings of thy mouth,
Thou art snared with the words of thy mouth, Thou art taken with the words of thy mouth.
You are taken as in a net by the words of your mouth, the sayings of your lips have overcome you.
You are trapped by the words of your mouth. You are ensnared with the words of your mouth.
if you have been ensnared by the words you have uttered, and have been caught by the words you have spoken,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Min sønn, dersom du har stilt deg som kausjonist for din nabo, hvis du har gitt ditt håndslag for en fremmed,
3 Gjør nå dette, min sønn, og fri deg selv, siden du har kommet i din nabos hånd: Gå, ydmyk deg, og legg press på din nabo;
5 For din ondskap veileder munnen din, og du velger en sleip tunge.
6 Din egen munn dømmer deg, ikke jeg; ja, dine egne lepper vitner mot deg.
19 Du bruker din munn til det onde, og din tunge spinner svik.
20 Du sitter og taler imot din bror; du baktaler din mors sønn.
25 så du ikke lærer hans veier og får en snare for din sjel.
26 Vær ikke blant dem som gir håndslag, eller blant dem som stiller sikkerhet for gjeld.
13 Den onde fanges i sitt lippebrudd; men den rettferdige slipper ut av trengsel.
14 En mann blir mettet med godt av frukten fra sin munn; og lønn gis for det han har gjort med sine hender.
8 For han blir fanget i et nett av sine egne føtter, og han går over fellen.
6 En dåres lepper skaper strid, og hans munn roper etter slag.
7 En dåres munn er hans undergang, og hans lepper er en felle for hans sjel.
10 En løkke er skjult for ham i bakken, og en felle på veien.
10 Derfor er snarer rundt deg, og plutselig frykt forferder deg,
37 For ved dine ord skal du bli rettferdiggjort, og ved dine ord skal du bli fordømt.
18 En mann uten forstand slår hender og blir kausjonist i sin nabos nærvær.
17 Men du er full av de urettferdiges dom: Rettferd og rettferdighet holder deg fast.
18 La ikke vrede drive deg til straff; heller ikke la det store vederlaget føre deg på avveier.
27 Ja, dere ville kaste lodd over den farløse og gjøre handel med deres venn.
8 Den biten du har spist, vil du kaste opp, og du vil miste dine vennlige ord.
24 For å bevare deg fra den onde kvinnen, fra den fremmedes smigrende tunge.
16 For å redde deg fra den fremmede kvinne, også fra henne som smigrer med sine ord,
12 Den vises ord fra hans munn er nådige, men lepper fra en dåre fortærer ham selv.
21 Bind dem stadig på ditt hjerte; knytt dem rundt din hals.
22 Når du går, skal de lede deg; når du sover, skal de vokte deg; og når du våkner, skal de tale med deg.
6 La ikke din munn føre til at ditt legeme synder; og si ikke foran engelen at det var en feil: hvorfor skulle Gud bli sint på din stemme og ødelegge dine henders verk?
26 For på grunn av en prostituert reduseres en mann til et stykke brød; og ekteskapsbrytersken jakter etter den verdifulle sjelen.
6 Legg ikke til hans ord, For at han ikke skal irettesette deg, og du bli funnet som en løgner.
24 Jeg har lagt en felle for deg, og du er også fanget, Babylon, og du var ikke klar over det: du er funnet, og også tatt, fordi du har trosset Herren.
18 For det er en behagelig ting å bevare dem i deg, hvis de er faste på dine lepper.
22 Den ugudelige skal fanges av sine egne synder, og han skal holdes fast av sine synders bånd.
2 For at du skal bevare klokskap og at dine lepper kan opprettholde kunnskap.
16 Ta fra ham kappen som har stilt sikkerhet for en fremmed; hold folk i pant som stiller sikkerhet for utlendinger.
23 Den som vokter sin munn og sin tunge, beskytter sin sjel fra problemer.
1 Min sønn, hvis du vil ta imot mine ord og bevare mine bud hos deg,
5 Torner og snarer finnes på de falskes vei; den som bevarer sin sjel, holder seg unna dem.
13 at du vender deg mot Gud i din ånd og lar ordene strømme ut av munnen din?
21 de som gjør en mann skyldig i sin sak, og legger en felle for den som irettesetter i porten, og som vender de rettferdige bort med ingenting.
5 Stol ikke på en nabo; sett ikke din lit til en venn; hold din munn lukket selv for henne som hviler i din favn.
5 Fri deg som en hjort fra jegerens hånd, som en fugl fra fuglefangerens hånd.
4 Du elsker alle ødeleggende ord, du falske tunge.
25 Det er en felle å si forhastet: Det er hellig, og deretter undersøke løfter.
12 For deres munns synd, og deres leppers ord, la dem bli fanget i deres stolthet, for forbannelser og løgner som de taler.
5 Så skal de beskytte deg fra den fremmede kvinnen, fra den utenlandske kvinnen som smigrer med sine ord.
15 Den som stiller sikkerhet for en fremmed, vil lide, men den som unngår kausjonering, er trygg.
2 La en annen prise deg, ikke din egen munn; en fremmed, ikke dine egne lepper.
4 Når det gjelder menneskers gjerninger, har jeg ved dine leppers ord holdt meg borte fra de voldeliges veier.
10 Min sønn, hvis syndere lokker deg, gi ikke etter.
21 Død og liv er i tungens makt, og de som elsker den, vil spise dens frukt.