Salmenes bok 21:6
For du gjør ham evig velsignet: Du fyller ham med glede i din nærvær.
For du gjør ham evig velsignet: Du fyller ham med glede i din nærvær.
For du har gjort ham høyst velsignet for alltid; du har gjort ham overmåte glad ved ditt åsyn.
Stor er hans herlighet ved din seier; prakt og majestet legger du på ham.
Stor er hans herlighet ved din frelse; du legger glans og prakt over ham.
Stor er hans ære i din frelse; du gir ham herlighet og prakt.
For du har gjort ham til den mest velsignede for alltid, du har fylt ham med glede ved ditt ansikt.
For du har gjort ham svært velsignet for alltid: du har gjort ham veldig glad med ditt ansikt.
Han har stor ære gjennom din frelse; du legger majestet og ære på ham.
Stor er hans herlighet gjennom din frelse, du legger prakt og glans på ham.
For du har gjort ham velsignet for alltid; du har gjort ham overmåte glad med ditt åsyn.
For du har gjort ham salig for evig, og du har fylt ham med glede ved ditt nærvær.
For du har gjort ham velsignet for alltid; du har gjort ham overmåte glad med ditt åsyn.
Stor er hans herlighet gjennom din frelse; du legger prakt og glans på ham.
Great is his glory in Your salvation; splendor and majesty You bestow upon him.
Stor er hans ære ved din frelse; majestet og prakt legger du på ham.
Han haver stor Ære ved din Frelse; du lægger Majestæt og Hæder paa ham.
For thou hast made him most blessed for ever: thou hast made him exceeding glad with thy countenance.
For du har gjort ham meget velsignet for alltid; du har fylt ham med stor glede ved ditt åsyn.
For you have made him most blessed forever: you have made him exceedingly glad with your presence.
For thou hast made him most blessed for ever: thou hast made him exceeding glad with thy countenance.
For du gjør ham mest velsignet for alltid. Du gjør ham glad med glede i ditt nærvær.
For du har gjort ham til velsignelse for alltid, du fyller ham med glede ved ditt ansikt.
For du har gjort ham til en velsignelse for alltid; du har gitt ham glede i ditt ansikts lys.
For thou makest{H7896} him most blessed{H1293} for ever:{H5703} Thou makest{H7896} him glad{H8057} with joy in thy presence.{H6440}
For thou hast made{H7896}{(H8799)} him most blessed{H1293} for ever{H5703}: thou hast made{H2302}{(H8762)} him exceeding glad{H8057} with thy countenance{H6440}.
For thou shalt geue him euerlastige felicite, & make him glad wt the ioye of yi coutenauce.
For thou hast set him as blessings for euer: thou hast made him glad with the ioy of thy countenance.
For thou hast placed him to be blessinges for euer: and hast made him glad with the ioy of thy countenaunce.
For thou hast made him most blessed for ever: thou hast made him exceeding glad with thy countenance.
For you make him most blessed forever. You make him glad with joy in your presence.
For Thou makest him blessings for ever, Thou dost cause him to rejoice with joy, By Thy countenance.
For thou makest him most blessed for ever: Thou makest him glad with joy in thy presence.
For you have made him a blessing for ever: you have given him joy in the light of your face.
For you make him most blessed forever. You make him glad with joy in your presence.
For you grant him lasting blessings; you give him great joy by allowing him into your presence.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Kongen skal glede seg i din styrke, Herre; og i din frelse hvor stor skal ikke hans glede være!
2 Du har gitt ham hans hjertes ønske, og ikke holdt tilbake det hans lepper ba om. Sela.
3 For du møter ham med velsignelser av godhet: Du setter en krone av fint gull på hans hode.
4 Han ba om liv fra deg, og du gav ham det, ja, lengde av dager for evig og alltid.
5 Hans herlighet er stor gjennom din frelse: Ære og prakt legger du på ham.
28 Du har vist meg livets veier; du skal fylle meg med glede for ditt ansikt.
2 Du er skjønnere enn menneskenes barn; Nåde er utøst over dine lepper: Derfor har Gud velsignet deg for alltid.
4 For du, Herre, har gledet meg gjennom ditt verk; jeg vil juble over hendene dine.
12 Og for meg opprettholder du meg i min integritet, og setter meg for ditt ansikt til evig tid.
5 Du har gjort ham lite ringere enn Gud, og kronet ham med herlighet og ære.
6 Du lar ham herske over dine henders verk, og har lagt alt under hans føtter:
6 Det er mange som sier: Hvem vil vise oss noe godt? Herre, løft lyset av ditt ansikt over oss.
7 Du har gitt mitt hjerte glede, større enn når deres korn og vin florerer.
27 Ære og majestet er foran ham, styrke og glede finnes der han er.
25 Herren la sitt ansikt lyse over deg og være nådig mot deg.
26 Herren løfte sitt ansikt mot deg og gi deg fred.
11 Du vil vise meg livets vei. For ditt ansikt er fullhet av glede; ved din høyre hånd er evige gleder.
6 Du vil forlenge kongens liv; hans år skal være som mange generasjoner.
7 Han skal bli for alltid foran Gud; å forbered miskunn og sannhet, så de kan bevare ham.
17 For du er deres styrkes herlighet; i din gunst blir vårt horn opphøyet.
42 Du har opphøyet hans fienders høyre hånd; du har fått alle hans motstandere til å glede seg.
7 For kongen stoler på Herren; og gjennom Den Høyestes kjærlighet skal han ikke rokkes.
11 Du har vendt min sorg til dans for meg, du har løst mine sørgeklær og omgjordet meg med glede;
12 for at min ære kan synge lovsang til deg og ikke tie. Herre, min Gud, jeg vil takke deg for alltid.
15 Salig er folket som kjenner den jublende lyden; de vandrer, Herre, i ditt ansikts lys.
7 Du gjorde ham litt lavere enn englene; Du kronet ham med herlighet og ære og satte ham over dine henders verk.
7 Du har elsket rettferdighet og hatet urettferdighet: Derfor har Gud, din Gud, salvet deg med gledens olje over dine medbrødre.
21 Øk min storhet, og vend tilbake for å trøste meg.
27 og nå har det behaget deg å velsigne din tjeneres hus, så det kan fortsette for evig foran deg; for du, Herre, har velsignet, og det er velsignet for alltid.
9 Du har elsket rettferdighet og hatet urett. Derfor har Gud, din Gud, salvet deg med gledens olje fremfor dine venner.
12 For du vil velsigne de rettferdige; Herre, du vil omgi ham med velvilje som med et skjold.
2 La Israel glede seg over sin skaper: La Sions barn være glade i sin Konge.
21 For din ords skyld, og i henhold til ditt eget hjerte, har du utført all denne storheten, for å la din tjener vite det.
9 Lovet være Herren din Gud, som har hatt behag i deg og satt deg på Israels trone. Fordi Herren elsker Israel for alltid, har han gjort deg til konge til å gjøre rett og rettferdighet.»
3 Kongen vendte ansiktet mot folket og velsignet hele Israels forsamling: og hele Israels forsamling sto.
4 Og han sa: Velsignet være Herren, Israels Gud, som med sin munn talte til min far David, og med sine hender har oppfylt det han sa:
21 Han vil fylle din munn med latter og dine lepper med jubel.
6 Velsignet være Herren, fordi han har hørt lyden av mine bønner.
15 Velsignet er dere av Herren, han som skapte himmelen og jorden.
10 Derfor velsignet David Herren foran hele forsamlingen; og David sa: Velsignet være du, Herre, vår far Israels Gud, fra evighet til evighet.
36 Du har også gitt meg frelsens skjold; Og din kjærlighet har gjort meg stor.
20 Du vinner alltid over ham, og han går bort; Du forandrer hans ansikt, og sender ham vekk.
31 som du har gjort i stand for alle folkeslagene,
35 Du har også gitt meg ditt frelsesskjold; din høyre hånd har støttet meg, og din mildhet har gjort meg stor.
3 Du har gjort folket tallrikt, du har økt deres glede; de fryder seg foran deg, som når man gleder seg under innhøstningen, som menn jubler når de deler byttet.
15 Du har økt nasjonen, Herre, du har økt nasjonen; du er blitt herliggjort; du har utvidet alle landets grenser.
31 Måtte Herrens herlighet vare evig; må Herren glede seg over sine gjerninger.
2 Velsignet være Herrens navn fra nå og for alltid.
8 Velsignet være Herren din Gud, som gledet seg over deg og satte deg på hans trone, for å være konge for Herren din Gud. Fordi din Gud elsket Israel, for å opprette dem for alltid, gjorde han deg til konge over dem for å handle rettferdig og rett.
2 Jeg vil glede meg og fryde meg i deg; jeg vil synge lovsang til ditt navn, du Den Høyeste.