Salmenes bok 23:5
Du dekker bord for meg foran mine fiender, du har salvet mitt hode med olje; mitt beger renner over.
Du dekker bord for meg foran mine fiender, du har salvet mitt hode med olje; mitt beger renner over.
Du dekker bord for meg i mine fienders påsyn; du salver mitt hode med olje; mitt beger flyter over.
Du dekker bord for meg like for mine fiender. Du salver mitt hode med olje, mitt beger flyter over.
Du dekker bord for meg like for mine fiender; du salver mitt hode med olje. Mitt beger renner over.
Du dekker bord for meg rett foran mine fiender; du salver mitt hode med olje, og mitt beger strømmer over.
Du dekker bord for meg foran mine fiender; du salver mitt hode med olje, mitt beger flyter over.
Du dekker bordet mitt selv foran fiendene mine; du salver mitt hode med olje; mitt beger renner over.
Du dekker bord for meg rett foran mine fiender, du salver mitt hode med olje, mitt beger renner over.
Du dekker bord for meg like foran mine fiender. Du salver mitt hode med olje, mitt beger flyter over.
Du dekker bord for meg i mine fienders nærvær. Du salver mitt hode med olje, mitt beger renner over.
Du bereder et bord for meg i mine fienders nærvær; du salver mitt hode med olje, og min kopp flyter over.
Du dekker bord for meg i mine fienders nærvær. Du salver mitt hode med olje, mitt beger renner over.
Du dekker bord for meg rett foran mine fiender. Du salver mitt hode med olje; mitt beger renner over.
You prepare a table before me in the presence of my enemies; You anoint my head with oil; my cup overflows.
Du dekker bord for meg like foran mine fiender; du salver mitt hode med olje, mitt beger flyter over.
Du bereder et Bord for mig imod mine Fjender, du gjorde mit Hoved fedt af Olie, mit Bæger flyder over.
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over.
Du dekker bord for meg for øynene på mine fiender; du salver mitt hode med olje; mitt beger renner over.
You prepare a table before me in the presence of my enemies; you anoint my head with oil; my cup overflows.
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over.
Du dekker bord for meg rett foran mine fiender. Du salver mitt hode med olje. Mitt beger flyter over.
Du dekker bord for meg foran mine fiender, Du har salvet mitt hode med olje, mitt beger flyter over.
Du dekker bord for meg for øynene på mine fiender; du salver mitt hode med olje; mitt beger renner over.
Thou preparest{H6186} a table{H7979} before{H6440} me in the presence of mine enemies:{H6887} Thou hast anointed{H1878} my head{H7218} with oil;{H8081} My cup{H3563} runneth over.{H7310}
Thou preparest{H6186}{(H8799)} a table{H7979} before{H6440} me in the presence of mine enemies{H6887}{(H8802)}: thou anointest{H1878}{(H8765)} my head{H7218} with oil{H8081}; my cup{H3563} runneth over{H7310}.
Thou preparest a table before me agaynst mine enemies: thou anoyntest my heade with oyle, & fyllest my cuppe full.
Thou doest prepare a table before me in the sight of mine aduersaries: thou doest anoynt mine head with oyle, and my cuppe runneth ouer.
Thou wylt prepare a table before me in the presence of myne aduersaries: thou hast annoynted my head with oyle, and my cup shalbe brymme full.
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over.
You prepare a table before me in the presence of my enemies. You anoint my head with oil. My cup runs over.
Thou arrangest before me a table, Over-against my adversaries, Thou hast anointed with oil my head, My cup is full!
Thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: Thou hast anointed my head with oil; My cup runneth over.
You make ready a table for me in front of my haters: you put oil on my head; my cup is overflowing.
You prepare a table before me in the presence of my enemies. You anoint my head with oil. My cup runs over.
You prepare a feast before me in plain sight of my enemies. You refresh my head with oil; my cup is completely full.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Herren er min hyrde, jeg mangler ingenting.
2 Han lar meg ligge i grønne enger, han leder meg til rolige vann.
3 Han gir meg ny kraft. Han fører meg på rettferdige stier for sitt navns skyld.
4 Selv om jeg går gjennom dødsskyggens dal, frykter jeg ikke for ondt, for du er med meg; din kjepp og din stav, de trøster meg.
6 Bare godhet og miskunn skal følge meg alle mine dager, og jeg skal bo i Herrens hus gjennom alle tider.
40 For du har ombundet meg med styrke til slaget; Du har underlagt meg dem som reiste seg mot meg.
41 Du har også fått mine fiender til å snu ryggen til meg, Så jeg kunne ødelegge dem som hater meg.
7 Om jeg vandrer midt i trengsel, vil du gi meg liv. Du vil strekke ut din hånd mot mine fienders vrede, og din høyre hånd vil frelse meg.
8 Led meg, Herre, i din rettferdighet på grunn av mine fiender; gjør din vei rett foran meg.
30 Og du skal bestandig legge skuebrødet på bordet foran meg.
11 Ved dette vet jeg at du har glede i meg, fordi min fiende ikke får triumfere over meg.
12 Og for meg opprettholder du meg i min integritet, og setter meg for ditt ansikt til evig tid.
49 Og som bringer meg ut fra mine fiender: Ja, du løfter meg opp over dem som reiser seg mot meg; Du frelser meg fra den voldelige mann.
11 Du vil vise meg livets vei. For ditt ansikt er fullhet av glede; ved din høyre hånd er evige gleder.
41 og satte deg på en opphøyet seng, med et bord forberedt foran det, hvorpå du satte min røkelse og min olje.
1 Herren er mitt lys og min frelse; hvem skal jeg frykte? Herren er mitt livs styrke; for hvem skal jeg være redd?
2 Når onde mennesker kommer mot meg for å fortære mitt kjøtt, mine fiender og motstandere, snubler de og faller.
3 Om en hær beleirer meg, skal mitt hjerte ikke frykte; om krig reiser seg mot meg, er jeg likevel trygg.
39 For du omgir meg med styrke til krigen; du undertrykker dem som reiser seg mot meg.
40 Du har også fått mine fiender til å vende ryggen til meg, så jeg kunne utslette de som hater meg.
5 De forbereder bordet, de setter vakt, de spiser, de drikker: reis dere, dere fyrster, salv skjoldet.
11 Lær meg din vei, Herre, og led meg på den rette sti, på grunn av mine fiender.
5 For på nødens dag vil han skjule meg i sin hytte; i ly av sitt telt vil han gjemme meg; han vil sette meg høyt på en klippe.
6 Nå skal jeg løfte hodet over mine fiender rundt meg. Jeg vil ofre gledens offer i hans telt; jeg vil synge og lovsynge Herren.
7 Du har elsket rettferdighet og hatet urettferdighet: Derfor har Gud, din Gud, salvet deg med gledens olje over dine medbrødre.
5 Herren er min arvedel og mitt beger. Du opprettholder min lodd.
4 Ellers vil min fiende si: Jeg har overvunnet ham. Mine motstandere vil glede seg når jeg vakler.
10 Min Gud vil møte meg med sin kjærlighet. Gud vil la meg se min vilje oppfylt over mine fiender.
3 Når mine fiender vender tilbake, snubler de og går til grunne for ditt åsyn.
5 Du omslutter meg bakfra og forfra, og du legger din hånd på meg.
37 Du har utvidet min sti under meg; Og mine føtter har ikke vaklet.
1 Herren sier til min Herre: Sett deg ved min høyre hånd, til jeg legger dine fiender som skammel for dine føtter.
2 Herren skal sende ut din mektige stav fra Sion: Hersk midt blant dine fiender.
15 Mine tider er i dine hender; Fri meg fra mine fienders hånd og fra dem som forfølger meg.
1 Jeg vil opphøye deg, Herre, for du har løftet meg opp og ikke latt mine fiender fryde seg over meg.
29 For du er min lampe, O Herre; Og Herren vil lyse opp mitt mørke.
3 For du møter ham med velsignelser av godhet: Du setter en krone av fint gull på hans hode.
23 Likevel, Herre, du kjenner alle deres planer mot meg for å drepe meg; tilgi ikke deres misgjerning, og utslett ikke deres synd for dine øyne; men la dem bli overveldet foran deg; handle med dem i din vredes tid.
8 Du har ikke overgitt meg i fiendens hånd, Du har satt mine føtter i et romslig sted.
28 Du tenner min lampe; Herren min Gud opplyser mitt mørke.
35 Du har også gitt meg ditt frelsesskjold; din høyre hånd har støttet meg, og din mildhet har gjort meg stor.
3 Men du, Herre, er et skjold rundt meg, min ære og den som løfter mitt hode.
43 inntil jeg legger dine fiender som en skammel for dine føtter.
3 For du har vært en tilflukt for meg, et sterkt tårn mot fienden.
10 For mine fiender snakker om meg; De som ønsker mitt fall samler råd.
8 For du har frelst min sjel fra døden, mine øyne fra tårer og mine føtter fra fall.
3 Men du, Jehova, kjenner meg; du ser meg og prøver mitt hjerte overfor deg: dra dem ut som sauer for slakting, og forbered dem til slaktedagen.
2 For se, dine fiender gjør opprør, og de som hater deg løfter hodet.
6 For du gjør ham evig velsignet: Du fyller ham med glede i din nærvær.
7 For han har befridd meg fra all nød, og mine øyne har sett på mine fiender.