Salmenes bok 36:7
Hvor dyrebar er din miskunn, Gud! Menneskenes barn søker tilflukt i skyggen av dine vinger.
Hvor dyrebar er din miskunn, Gud! Menneskenes barn søker tilflukt i skyggen av dine vinger.
Hvor dyrebar er din miskunn, Gud! Derfor søker menneskenes barn tilflukt i skyggen av dine vinger.
Din rettferd er som mektige fjell, dine dommer som det store dyp; menneske og dyr berger du, Herre.
Din rettferd er som de mektige fjell, dine dommer som det store dyp; du frelser både menneske og dyr, Herre.
Din rettferdighet er som de mektige fjellene; dine dommer er som det dype havet. Du, Herre, frelser både mennesker og dyr.
Hvor dyrebar er din miskunn, Gud! Derfor setter menneskenes barn sin lit til skyggen av dine vinger.
Hvor stor er din godhet, Gud! Derfor setter menneskets barn sin lit under skyggen av dine vinger.
Din rettferdighet er som fjellene, dine dommer er som det store dypet; Herre, du frelser mennesker og dyr.
Din rettferdighet er som de mektige fjell, dine dommer er som det dype hav; mennesker og dyr frelser du, Herre.
Hvor dyrebar er din kjærlighet, Gud! Derfor tar menneskenes barn sin tilflukt under dine vinges skygge.
Hvor vidunderlig er din kjærlighet, Gud! Derfor søker menneskenes barn tilflukt under dine vinger.
Hvor dyrebar er din kjærlighet, Gud! Derfor tar menneskenes barn sin tilflukt under dine vinges skygge.
Din rettferdighet er som mektige fjell, dine rettsavgjørelser som det store dypet; du hjelper både mennesker og dyr, Herre.
Your righteousness is like the mighty mountains; your judgments are like the great depths; O Lord, you preserve both man and beast.
Din rettferdighet er som de mektige fjell, dine dommer er som det store dyp; mann og dyr frelser du, Herre.
Din Retfærdighed er som Guds Bjerge, dine Domme ere en stor Afgrund; Herre! du frelser Mennesker og Dyr.
How excellent is thy lovingkindness, O God! therefore the children of men put their trust under the shadow of thy wings.
Hvor herlig er din kjærlighet, Gud! Derfor søker menneskene tilflukt i skyggen av dine vinger.
How excellent is your lovingkindness, O God! therefore the children of men put their trust under the shadow of your wings.
How excellent is thy lovingkindness, O God! therefore the children of men put their trust under the shadow of thy wings.
Hvor kostbar er din nåde, Gud! Menneskebarna søker tilflukt under skyggen av dine vinger.
Hvor dyrebar er din nåde, Gud, og menneskenes barn tar sin tilflukt i skyggen av dine vinger.
Hvor god er din kjærlige nåde, Gud! Menneskebarna søker ly under dine vinges skygge.
How precious{H3368} is thy lovingkindness,{H2617} O God!{H430} And the children{H1121} of men{H120} take refuge{H2620} under the shadow{H6738} of thy wings.{H3671}
How excellent{H3368} is thy lovingkindness{H2617}, O God{H430}! therefore the children{H1121} of men{H120} put their trust{H2620}{(H8799)} under the shadow{H6738} of thy wings{H3671}.
Thou LORDE preseruest both me & beestes. How precious is thy mercy (O God) that the children of men maye put their trust vnder ye shadowe of thy wynges?
How excellent is thy mercy, O God! therefore the children of men trust vnder the shadowe of thy wings.
How excellent is thy mercy O Lord: therefore the chyldren of men shall put their trust vnder the shadowe of thy winges.
How excellent [is] thy lovingkindness, O God! therefore the children of men put their trust under the shadow of thy wings.
How precious is your loving kindness, God! The children of men take refuge under the shadow of your wings.
How precious `is' Thy kindness, O God, And the sons of men In the shadow of Thy wings do trust.
How precious is thy lovingkindness, O God! And the children of men take refuge under the shadow of thy wings.
How good is your loving mercy, O God! the children of men take cover under the shade of your wings.
How precious is your loving kindness, God! The children of men take refuge under the shadow of your wings.
How precious is your loyal love, O God! The human race finds shelter under your wings.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 Herre, din miskunn når til himmelen; din trofasthet når til skyene.
6 Din rettferdighet er som Guds fjell; dine dommer er som det dype hav; Herre, du bevarer mennesker og dyr.
19 Å, hvor stor er din godhet, som du har lagt opp for dem som frykter deg, som du har gjort for dem som søker tilflukt hos deg, foran menneskenes sønner!
20 I ditt nærvær vil du gjemme dem fra menneskers sammensvergelser; Du vil beskytte dem hemmelig i en løvhytte fra tunger som strides.
1 Vær meg nådig, Gud, vær meg nådig, for min sjel søker tilflukt hos deg. Ja, i skyggen av dine vinger vil jeg søke tilflukt inntil ulykkene har gått over.
7 For du har vært min hjelp, og i skyggen av dine vinger vil jeg juble.
4 Han vil dekke deg med sine fjær, og under hans vinger skal du søke tilflukt. Hans trofasthet er et skjold og et vern.
7 Vis din underfulle kjærlighet, du som frelser med din høyre hånd dem som søker tilflukt hos deg fra dem som reiser seg mot dem.
8 Bevar meg som din øyesten; Skjul meg under dine vinger,
3 For du har vært en tilflukt for meg, et sterkt tårn mot fienden.
4 Jeg vil bo i ditt telt for alltid; jeg vil søke ly under dine vinger. Sela.
8 De mettes med overfloden i ditt hus, og du gir dem å drikke fra gledenes elv.
9 For hos deg er livets kilde; i ditt lys ser vi lys.
10 La din miskunn fortsette mot dem som kjenner deg, og din rettferdighet mot de oppriktige av hjertet.
10 For din kjærlighet er stor, like til himmelen, og din sannhet like til skyene.
4 For din miskunnhet er stor over himmelen; og din sannhet når til skyene.
7 De skal minnes din store godhet og synge om din rettferdighet.
1 Bevar meg, Gud, for i deg søker jeg tilflukt.
1 Den som bor i Den Høyestes skjulested, hviler i den Allmektiges skygge.
2 Jeg vil si om Herren: Han er min tilflukt og min festning; min Gud, som jeg stoler på.
8 Smak og se at Herren er god: Salig er den som søker tilflukt hos ham.
17 Hvor dyrebare er dine tanker for meg, Gud! Hvor stor er summen av dem!
19 Din rettferdighet er også meget høy, Gud; Du som har gjort store ting, Gud, hvem er som deg?
22 La din godhet, Herre, være over oss, slik som vi har håpet på deg.
3 For din miskunn er bedre enn livet, mine lepper skal prise deg.
11 Hold ikke din mildhet tilbake fra meg, Herre; la din miskunnhet og din sannhet stadig bevare meg.
1 Hos Herren søker jeg tilflukt: Hvordan kan dere si til meg: Flykt som en fugl til fjellet ditt?
8 Å, at mennesker ville prise Herren for hans miskunn, og for hans underfulle gjerninger mot menneskenes barn!
1 Herre, vår Gud, hvor herlig er ditt navn over hele jorden, du som har satt din herlighet på himmelen!
31 Guds vei er fullkommen; Herrens ord er renset i ild; Han er et skjold for alle dem som søker tilflukt hos ham.
30 Guds vei er fullkommen; Herrens ord er prøvet; han er et skjold for alle dem som søker tilflukt i ham.
7 Herren er god, en festning på trengselens dag; og han kjenner dem som tar sin tilflukt hos ham.
11 For så høy som himmelen er over jorden, så stor er hans kjærlighet mot dem som frykter ham.
26 I frykten for Herren er det sterk tillit, og hans barn skal ha et tilfluktssted.
9 Herre, vår Gud, hvor herlig er ditt navn på hele jorden!
31 Å, at mennesker ville prise Herren for hans miskunn, og for hans underfulle gjerninger mot menneskenes barn!
4 Han som frir ditt liv fra undergangen og kroner deg med miskunnhet og kjærlighet.
7 Du er mitt skjulested; du bevarer meg fra nød; du omgir meg med frelsens jubelsanger. Sala
9 For du, Herre, er min tilflukt! Den Høyeste har du gjort til din bolig.
4 Strålende er du og prektig, fra rovdyrenes fjell.
2 Min kjærlighet, min festning, mitt høye tårn og min befrier; mitt skjold, og ham jeg tar tilflukt hos; han som underlegger seg folket under meg.
15 Å, at mennesker ville prise Herren for hans miskunn, og for hans underfulle gjerninger mot menneskenes barn!
14 Men jeg satte min lit til deg, Herre; Jeg sa: Du er min Gud.
8 Det er bedre å søke tilflukt hos Herren enn å stole på mennesker.
6 Bare godhet og miskunn skal følge meg alle mine dager, og jeg skal bo i Herrens hus gjennom alle tider.
11 I Gud har jeg satt min lit. Jeg vil ikke frykte. Hva kan mennesker gjøre mot meg?
16 Men jeg vil synge om din styrke, ja, jeg vil lovsynge din nåde om morgenen, for du har vært min borg og et tilflukt i min nød.
12 Herren lønne ditt arbeid, og måtte du få full belønning av Herren, Israels Gud, under hvis vinger du har søkt tilflukt.
76 La din godhet være min trøst, som du har talt til din tjener.
13 Din vei, Gud, er hellig: Hvem er en stor Gud som Gud?