Salmenes bok 81:10
Jeg er Herren din Gud, som førte deg opp fra landet Egypt; Åpne munnen din vidt, så skal jeg fylle den.
Jeg er Herren din Gud, som førte deg opp fra landet Egypt; Åpne munnen din vidt, så skal jeg fylle den.
Jeg er Herren din Gud, som førte deg ut av landet Egypt; åpne munnen din vid, så vil jeg fylle den.
Hos deg skal det ikke være noen fremmed gud; du skal ikke tilbe en fremmed gud.
Hos deg må det ikke være noen fremmed gud; du skal ikke bøye deg for en fremmed gud.
Du skal ikke ha noen annen gud hos deg, du skal ikke tilbe en fremmed gud.
Jeg er Herren din Gud, som førte deg ut av Egyptens land: åpne din munn vidt, så skal jeg fylle den.
Jeg er Herren din Gud, som førte deg ut fra Egypts land: åpne munnen din vidt, så vil jeg fylle den.
Det skal ikke være noen fremmed gud hos deg, og du skal ikke tilbe en fremmed gud.
La det ikke være noen fremmed gud hos deg, tilbe ikke en annen gud.
Jeg er Herren din Gud, som førte deg ut av Egyptens land: åpne din munn vidt, og jeg vil fylle den.
Jeg er HERREN, din Gud, som førte deg ut av Egypts land; åpne munnen din vid, så skal jeg fylle den.
Jeg er Herren din Gud, som førte deg ut av Egyptens land: åpne din munn vidt, og jeg vil fylle den.
Hos deg skal det ikke finnes noen fremmed gud, og du skal ikke tilbe en fremmed gud.
You shall have no foreign god among you; you shall not bow down to an alien god.
Du skal ikke ha noen fremmed gud hos deg, og du skal ikke tilbe noen fremmed gud.
Der skal ingen fremmed Gud være hos dig, og du skal ikke tilbede for en fremmed Gud.
I am the LORD thy God, which brought thee out of the land of Egypt: open thy mouth wide, and I will fill it.
Jeg er Herren din Gud, som førte deg ut av Egyptens land; åpne din munn vidt, og jeg vil fylle den.
I am the LORD your God, who brought you out of the land of Egypt; open your mouth wide, and I will fill it.
I am the LORD thy God, which brought thee out of the land of Egypt: open thy mouth wide, and I will fill it.
Jeg er Herren, din Gud, Som førte deg opp fra Egypts land. Åpne din munn vidt, og jeg vil fylle den.
Jeg er Herren din Gud, som fører deg opp fra landet Egypt. Åpne munnen vidt, så vil jeg fylle den.
Jeg er Herren din Gud, som førte deg opp fra Egyptens land; åpne din munn vidt, så jeg kan fylle den.
There shal no straunge God be in the, nether shalt thou worshipe eny other God.
For I am the Lord thy God, which brought thee out of the land of Egypt: open thy mouth wide and I will fill it.
I am God thy Lorde which brought thee out of the land of Egypt: open thy mouth wyde, and I wyll fill it.
I [am] the LORD thy God, which brought thee out of the land of Egypt: open thy mouth wide, and I will fill it.
I am Yahweh, your God, Who brought you up out of the land of Egypt. Open your mouth wide, and I will fill it.
I `am' Jehovah thy God, Who bringeth thee up out of the land of Egypt. Enlarge thy mouth, and I fill it.
I am Jehovah thy God, Who brought thee up out of the land of Egypt: Open thy mouth wide, and I will fill it.
I am the Lord your God, who took you up from the land of Egypt: let your mouth be open wide, so that I may give you food.
I am Yahweh, your God, who brought you up out of the land of Egypt. Open your mouth wide, and I will fill it.
I am the LORD, your God, the one who brought you out of the land of Egypt. Open your mouth wide and I will fill it!’
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Jeg er Herren din Gud, som førte deg ut av landet Egypt, ut av trellehuset.
38Jeg er Herren deres Gud, som førte dere ut av Egyptens land, for å gi dere Kanaans land, og for å være deres Gud.
1Gud talte alle disse ordene og sa,
2Jeg er Herren din Gud, som førte deg ut av Egypt, ut av trelldommens hus.
41Jeg er Herren deres Gud, som førte dere ut av Egyptens land, for å være deres Gud: Jeg er Herren deres Gud.
33som førte dere ut av Egyptens land for å være deres Gud: Jeg er Herren.
9Ingen fremmed gud skal være hos deg; Du skal ikke tilbe noen utenlandsk gud.
13Jeg er Herren deres Gud, som førte dere ut av Egyptens land, for at dere ikke skulle være deres slaver; jeg har brutt stengene på deres åk og gjort at dere kan gå oppreist.
14at ditt hjerte ikke da blir hovmodig, slik at du glemmer Herren din Gud som førte deg ut av Egypt, trellehuset.
18Og han sa til Israels barn: Så sier Herren, Israels Gud: Jeg førte Israel opp fra Egypt og utfri dere fra egypternes hånd og fra alle de riker som undertrykte dere.
2Tal til Israels barn og si til dem: Jeg er Herren deres Gud.
4Likevel er jeg Herren din Gud fra Egyptens land; og du skal ikke kjenne noen annen gud enn meg, for bortsett fra meg er det ingen frelser.
5Jeg kjente deg i ørkenen, i det tørre land.
10Og du skal spise og bli mett, og du skal prise Herren din Gud for det gode landet han har gitt deg.
8sendte Herren en profet til dem. Han sa til dem: Så sier Herren, Israels Gud: Jeg førte dere opp fra Egypt og førte dere ut av slavehuset.
9Jeg reddet dere fra egypterne og fra alle som undertrykte dere, og jeg drev dem bort foran dere og gav dere deres land.
6Derfor skal du si til Israels barn: Jeg er Jehova, og jeg vil føre dere ut fra åken hos egypterne og fri dere fra deres trelldom. Jeg vil utløse dere med utrakt arm og med store straffedommer.
7Jeg vil ta dere til meg som mitt folk, og jeg vil være deres Gud. Dere skal vite at jeg er Jehova deres Gud, som fører dere ut fra egypternes byrder.
8Og jeg vil føre dere til det landet som jeg lovte å gi til Abraham, Isak og Jakob, og jeg vil gi dere det til eiendom. Jeg er Jehova.
11hus fulle av alle gode ting som du ikke har fylt, uthogde sisterner som du ikke har hugget ut, vingårder og olivenlunder som du ikke har plantet, da skal du ete og bli mett.
12Ta deg da i vare for å glemme Herren, som førte deg ut av Egypt, ut av trellehuset.
55For til meg er Israels barn tjenere; de er mine tjenere som jeg førte ut av Egyptens land: jeg er Herren deres Gud.
4som jeg befalte fedrene deres den dagen jeg førte dem ut av landet Egypt, ut av jernovnen, og sa: Lyd min røst og gjør alt det jeg befaler dere, så skal dere være mitt folk og jeg vil være deres Gud.
9For at jeg ikke skal bli mett og fornekte deg, og si: Hvem er Herren? Eller bli fattig og stjele, Og misbruke min Guds navn.
10Kom derfor nå, og jeg vil sende deg til farao, så du kan føre mitt folk, Israels barn, ut av Egypt.
8Han førte oss ut av Egypt med sterk hånd, med utstrakt arm, med stor frykt, tegn og under.
15Du ga dem brød fra himmelen når de var sultne, og vann fra klippen når de var tørste, og sa at de skulle dra inn og ta landet som du hadde sverget å gi dem.
10Så førte jeg dem ut av Egyptens land og bragte dem inn i ørkenen.
32Moses sa: «Dette er hva Herren har befalt: La en omers mengde bli bevart for deres etterkommere, så de kan se brødet jeg ga dere å spise i ørkenen, da jeg førte dere ut av Egypt.»
45For jeg er Herren som førte dere opp fra landet Egypt for å være deres Gud. Dere skal derfor være hellige, for jeg er hellig.
11Men mitt folk hørte ikke min røst; Og Israel ville ikke ha med meg å gjøre.
15Herre, åpne mine lepper, så min munn forkynner din pris.
6den dagen sverget jeg til dem at jeg skulle føre dem ut av Egyptens land til et land som jeg hadde utvalgt for dem, et land som flyter av melk og honning, den herligste av alle land.
7Og jeg sa til dem: Kast bort enhver mann sine avskyeligheter for sine øyne, og gjør dere ikke urene med Egyptens avguder; jeg er Herren deres Gud.
5Og egypterne skal kjenne at jeg er Herren når jeg rekker ut min hånd over Egypt og fører Israels barn ut fra dem.
9Men jeg er Herren din Gud fra Egyptens land; jeg vil igjen la deg bo i telt, som på de høytidelige festdagene.
17for Herren vår Gud er den som førte oss og fedrene våre opp fra Egypt, fra trellehuset, og som gjorde de store tegnene for øynene våre, og bevarte oss på hele veien vi gikk, og blant alle folkene vi gikk forbi.
4Dere har sett hva jeg gjorde med egypterne, og hvordan jeg bar dere på ørnevinger og førte dere til meg.
3Han ydmyket deg og lot deg sulte, og han mettet deg med manna, som du ikke kjente og som dine fedre ikke kjente, for å la deg forstå at mennesket ikke lever av brød alene, men av hvert ord som kommer fra Herrens munn.
20Da vil jeg strekke ut min hånd og slå Egypt med alle mine underverker som jeg vil gjøre i dens midte; og etter det vil han la dere gå.
46De skal vite at jeg er Herren deres Gud, som førte dem ut av landet Egypt, for at jeg skulle bo blant dem: Jeg er Herren deres Gud.
13Moses sa til Herren: Da vil egypterne høre det; for du førte dette folket opp fra dem med din styrke.
20For når jeg har ført dem til det landet som jeg sverget til deres fedre, som flyter av melk og honning, og de har spist og blitt mette og fete, da vil de vende seg til andre guder og tjene dem og forakte meg og bryte min pakt.
15Og jeg vil gi gress på markene deres for buskapen deres, og dere skal spise og bli mette.
131Jeg åpnet bredt min munn og draget inn, for jeg lengtet etter dine bud.
16som mettet deg med manna i ørkenen, noe dine fedre ikke kjente, for å ydmyke deg og for å prøve deg, for til sist å gjøre godt mot deg,
15Som i de dager da du dro ut av Egypt, vil jeg vise dem underfulle ting.
18Tal til Israels barn og si til dem: Når dere kommer inn i landet som jeg fører dere til,
1Og Herren talte til Moses: Gå inn til farao og si til ham: Så sier Herren: Slipp mitt folk, så de kan tjene meg.
29at Jehova talte til Moses og sa: Jeg er Jehova; tal du til Farao, kongen av Egypt, alt det jeg sier til deg.