Johannes' åpenbaring 9:1

Norsk oversettelse av ASV1901

Og den femte engelen blåste i basunen, og jeg så en stjerne som hadde falt fra himmelen til jorden, og det ble gitt ham nøkkelen til avgrunnens brønn.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Den femte engelen blåste i basunen, og jeg så en stjerne falle fra himmelen ned på jorden, og til ham ble gitt nøkkelen til avgrunnen.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Den femte engelen blåste i basunen, og jeg så en stjerne som var falt fra himmelen ned på jorden. Den fikk nøkkelen til avgrunnsbrønnen.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Den femte engelen blåste i basunen, og jeg så en stjerne som var falt fra himmelen ned på jorden. Og det ble gitt ham nøkkelen til brønnen i avgrunnen.

  • Bibeloversettelse fra KJV1611 og Textus Receptus

    Og den femte engelen blåste i trompeten, og jeg så en stjerne falle fra himmelen til jorden; og til ham ble det gitt nøkkelen til avgrunnen.

  • NT, oversatt fra gresk

    Og den femte engelen blåste i sin basun, og jeg så en stjerne fra himmelen som falt ned på jorden. Og han fikk nøkkelen til avgrunnen.

  • Norsk King James

    Og den femte engelen blåste i trompeten, og jeg så en stjerne falle fra himmelen til jorden; og han fikk nøkkelen til avgrunnen.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Da den femte engel blåste i basunen, så jeg en stjerne som hadde falt fra himmelen ned på jorden, og til den ble nøkkelen til avgrunnens brønn gitt.

  • KJV/Textus Receptus til norsk

    Og den femte engel blåste, og jeg så en stjerne som var falt fra himmelen til jorden, og den ble gitt nøkkelen til avgrunnens brønn.

  • Den norske oversettelsen av Det Nye Testamente

    Den femte engelen blåste i basunen, og jeg så en stjerne falle fra himmelen til jorden. Og nøkkelen til avgrunnens brønn ble gitt til ham.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Og den femte engelen blåste i trompeten, og jeg så en stjerne falle fra himmelen til jorden. Til ham ble nøkkelen til avgrunnens brønn gitt.

  • o3-mini KJV Norsk

    Og den femte engelen lød sitt hornsignal, og jeg så en stjerne falle fra himmelen til jorden; den ble gitt nøkkelen til den bunnløse avgrunnen.

  • gpt4.5-preview

    Og den femte engelen blåste i basunen, og jeg så en stjerne som falt fra himmelen til jorden, og han fikk nøkkelen til avgrunnens brønn.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Og den femte engelen blåste i basunen, og jeg så en stjerne som falt fra himmelen til jorden, og han fikk nøkkelen til avgrunnens brønn.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Og den femte engelen blåste i basunen, og jeg så en stjerne som hadde falt fra himmelen ned på jorden; og nøkkelen til avgrunnens brønn ble gitt til den.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    Then the fifth angel sounded his trumpet, and I saw a star that had fallen from heaven to the earth. To him was given the key to the shaft of the abyss.

  • NT, oversatt fra gresk Aug2024

    Den femte engelen blåste i basunen, og jeg så en stjerne som var falt fra himmelen til jorden. Nøkkelen til brønnen i avgrunnen ble gitt til den.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Og den femte Engel basunede, og jeg saae en Stjerne, nedfalden fra Himmelen paa Jorden, og til den blev Nøglen given til Afgrundens Brønd.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And the fifth angel sounded, and I saw a star fall from heaven unto the earth: and to him was given the key of the bottomless pit.

  • KJV 1769 norsk

    Den femte engelen blåste i basunen, og jeg så en stjerne falle fra himmelen til jorden, og til den ble gitt nøkkelen til avgrunnens brønn.

  • KJV1611 – Modern English

    And the fifth angel sounded, and I saw a star fall from heaven to the earth, and to him was given the key to the bottomless pit.

  • King James Version 1611 (Original)

    And the fifth angel sounded, and I saw a star fall from heaven unto the earth: and to him was given the key of the bottomless pit.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Den femte engelen blåste, og jeg så en stjerne fra himmelen som hadde falt til jorden. Nøkkelen til avgrunnens brønn ble gitt til ham.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Den femte engelen blåste i trompeten, og jeg så en stjerne som hadde falt fra himmelen til jorden, og den ble gitt nøkkelen til avgrunnens brønn.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Da den femte engelen blåste i basunen, så jeg en stjerne som falt fra himmelen til jorden, og han fikk nøkkelen til avgrunnens brønn.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And{G2532} the fifth{G3991} angel{G32} sounded,{G4537} and{G2532} I saw{G1492} a star{G792} from{G1537} heaven{G3772} fallen unto{G1519} the earth:{G1093} and{G2532} there was given{G1325} to{G1519} him{G846} the key{G2807} of the pit{G5421} of the abyss.{G12}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And{G2532} the fifth{G3991} angel{G32} sounded{G4537}{(G5656)}, and{G2532} I saw{G1492}{(G5627)} a star{G792} fall{G4098}{(G5761)} from{G1537} heaven{G3772} unto{G1519} the earth{G1093}: and{G2532} to him{G846} was given{G1325}{(G5681)} the key{G2807} of the bottomless{G12} pit{G5421}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And the fyfte angell blewe and I sawe a stare fall from heven vnto the erth. And to him was geven the kaye of the bottomlesse pytt.

  • Coverdale Bible (1535)

    And the fyfte angell blewe, & I sawe a starre fall from heaue vnto ye earth. And to him was geue the kaye of the bottomlesse pytt.

  • Geneva Bible (1560)

    And the fifth Angel blew the trumpet, and I saw a starre fall from heauen vnto the earth, and to him was giuen the key of the bottomlesse pit.

  • Bishops' Bible (1568)

    And the fift angell blewe, and I sawe a starre fall from heauen vnto ye earth: and to hym was geuen the key of the bottomlesse pit.

  • Authorized King James Version (1611)

    ¶ And the fifth angel sounded, and I saw a star fall from heaven unto the earth: and to him was given the key of the bottomless pit.

  • Webster's Bible (1833)

    The fifth angel sounded, and I saw a star from the sky which had fallen to the earth. The key to the pit of the abyss was given to him.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And the fifth messenger did sound, and I saw a star out of the heaven having fallen to the earth, and there was given to it the key of the pit of the abyss,

  • American Standard Version (1901)

    And the fifth angel sounded, and I saw a star from heaven fallen unto the earth: and there was given to him the key of the pit of the abyss.

  • Bible in Basic English (1941)

    And at the sounding of the fifth angel I saw a star falling from heaven to the earth: and there was given to him the key of the great deep.

  • World English Bible (2000)

    The fifth angel sounded, and I saw a star from the sky which had fallen to the earth. The key to the pit of the abyss was given to him.

  • NET Bible® (New English Translation)

    Then the fifth angel blew his trumpet, and I saw a star that had fallen from the sky to the earth, and he was given the key to the shaft of the abyss.

Henviste vers

  • Åp 8:10 : 10 Den tredje engelen blåste i basunen, og en stor stjerne, brennende som en fakkel, falt fra himmelen. Den falt på en tredjedel av elvene og vannkildene.
  • Luk 8:31 : 31 De ba ham om ikke å befale dem å fare ned i avgrunnen.
  • Rom 10:7 : 7 eller: Hvem skal stige ned i avgrunnen? (det vil si, for å føre Kristus opp fra de døde).
  • Åp 1:18 : 18 og den levende. Jeg var død, men se, jeg lever i all evighet, og jeg har nøklene til døden og dødsriket.
  • Åp 9:2 : 2 Han åpnet avgrunnens brønn, og røyk steg opp fra brønnen, som røyken fra en stor ovn; og solen og luften ble formørket på grunn av røyken fra brønnen.
  • Åp 20:1 : 1 Og jeg så en engel komme ned fra himmelen, med nøkkelen til avgrunnen og en stor lenke i hånden.
  • Luk 10:18 : 18 Han sa til dem: Jeg så Satan falle som et lyn fra himmelen.
  • 2 Tess 2:3-8 : 3 La ingen villede dere på noen måte; for det vil ikke skje før frafallet kommer først, og syndens menneske blir åpenbart, fortapelsens sønn, 4 han som setter seg opp mot og opphøyer seg over alt som kalles Gud eller tilbys, så han setter seg i Guds tempel og gir seg ut for å være Gud. 5 Husker dere ikke at jeg sa dette til dere da jeg var hos dere? 6 Og nå vet dere hva som holder ham tilbake, slik at han kan bli åpenbart i sin tid. 7 For lovløsheten er allerede i virksomhet, bare det er en som holder igjen inntil han tas bort. 8 Da skal den lovløse bli åpenbart, han som Herren Jesus skal drepe med sin munns pust og gjøre til intet ved sin komme.
  • 2 Tim 3:1-5 : 1 Men vit dette, at i de siste dager skal vanskelige tider komme. 2 For mennesker skal være egenkjærlige, pengegriske, skrytende, hovmodige, spottende, ulydige mot foreldre, utakknemlige, uten respekt for det hellige, 3 uten naturlig kjærlighet, uforsonlige, baktalere, uten selvkontroll, brutale, uten kjærlighet til det gode, 4 forrædere, egenrådige, oppblåste, elsker nytelser mer enn de elsker Gud; 5 de har en form for gudfryktighet, men har fornektet dens kraft. Unngå også disse.
  • Åp 1:20 : 20 hemmeligheten med de syv stjernene du så i min høyre hånd, og de syv gulllysestakene. De syv stjernene er englene for de syv menighetene, og de syv lysestakene er de syv menighetene.
  • Åp 8:2 : 2 Og jeg så de syv englene som står foran Gud, og de fikk syv basuner.
  • Åp 8:6-8 : 6 De syv englene som hadde de syv basunene forberedte seg til å blåse. 7 Den første blåste i basunen, og det kom hagl og ild blandet med blod, og det ble kastet på jorden. En tredjedel av jorden ble brent opp, en tredjedel av trærne ble brent opp, og alt grønt gress ble brent opp. 8 Den andre engelen blåste i basunen, og noe som en stor fjell brennende med ild ble kastet i havet, og en tredjedel av havet ble til blod.
  • Åp 20:10 : 10 Og djevelen som hadde forført dem ble kastet i ild- og svovelsjøen, hvor også dyret og den falske profeten er; og de skal pines dag og natt i all evighet.
  • Åp 8:12 : 12 Den fjerde engelen blåste i basunen, og en tredjedel av solen ble slått, samt en tredjedel av månen og en tredjedel av stjernene, slik at en tredjedel av dem ble formørket. Dagen mistet en tredjedel av sitt lys, og natten likeså.
  • Åp 9:11-13 : 11 Over seg hadde de som konge avgrunnens engel; hans navn på hebraisk er Abaddon, og på gresk har han navnet Apollyon. 12 Den første ve er over; se, etter dette kommer to veer til. 13 Og den sjette engelen blåste i basunen, og jeg hørte en røst fra de fire hornene på det gullalteret som er foran Gud,
  • Åp 11:14-15 : 14 Den andre ve er over: se, den tredje ve kommer snart. 15 Og den sjuende engelen blåste, og det fulgte mektige røster i himmelen som sa: Verdens rike er blitt til vår Herres og hans Kristi rike, og han skal herske i all evighet.
  • Åp 17:8 : 8 Dyret du så, var, og er ikke, og er på vei opp fra avgrunnen for å gå til fortapelse. De som bor på jorden, hvis navn ikke er skrevet i livets bok fra verdens grunnleggelse, skal undre seg når de ser dyret, at det var, og ikke er, og skal komme.
  • Jes 14:12 : 12 Hvordan er du falt fra himmelen, du morgenstjerne, morgenens sønn! Hvordan er du hogd ned til jorden, du som nedla nasjonene!

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Åp 9:2-3
    2 vers
    85%

    2 Han åpnet avgrunnens brønn, og røyk steg opp fra brønnen, som røyken fra en stor ovn; og solen og luften ble formørket på grunn av røyken fra brønnen.

    3 Og ut av røyken kom det gresshopper over jorden, og det ble gitt dem makt, som skorpionene på jorden har.

  • Åp 20:1-3
    3 vers
    83%

    1 Og jeg så en engel komme ned fra himmelen, med nøkkelen til avgrunnen og en stor lenke i hånden.

    2 Og han grep dragen, den gamle slangen, som er Djevelen og Satan, og bandt ham for tusen år,

    3 og kastet ham i avgrunnen, lukket den igjen og forseglet den over ham, for at han ikke skulle forføre nasjonene mer før de tusen årene var til ende; deretter må han løses en kort tid.

  • Åp 8:10-13
    4 vers
    77%

    10 Den tredje engelen blåste i basunen, og en stor stjerne, brennende som en fakkel, falt fra himmelen. Den falt på en tredjedel av elvene og vannkildene.

    11 Navnet på stjernen er Malurt, og en tredjedel av vannet ble til malurt. Mange mennesker døde av vannet fordi det ble bittert.

    12 Den fjerde engelen blåste i basunen, og en tredjedel av solen ble slått, samt en tredjedel av månen og en tredjedel av stjernene, slik at en tredjedel av dem ble formørket. Dagen mistet en tredjedel av sitt lys, og natten likeså.

    13 Og jeg så og hørte en ørn fly i midt-himmelen, som ropte med høy røst: Ve, ve, ve til dem som bor på jorden på grunn av de andre basunstemmene fra de tre englene som skal blåse.

  • Åp 9:10-15
    6 vers
    74%

    10 Og de hadde haler som skorpioner, og stikk; og i halene deres var makten til å skade menneskene i fem måneder.

    11 Over seg hadde de som konge avgrunnens engel; hans navn på hebraisk er Abaddon, og på gresk har han navnet Apollyon.

    12 Den første ve er over; se, etter dette kommer to veer til.

    13 Og den sjette engelen blåste i basunen, og jeg hørte en røst fra de fire hornene på det gullalteret som er foran Gud,

    14 en som sa til den sjette engelen som hadde trompeten: Løs de fire englene som er bundet ved den store elven Eufrat.

    15 Og de fire englene ble løst, de som var gjort klare til timen og dagen og måneden og året, slik at de kunne drepe en tredjedel av menneskene.

  • Åp 18:1-2
    2 vers
    74%

    1 Etter dette så jeg en annen engel komme ned fra himmelen med stor autoritet, og jorden ble opplyst av hans herlighet.

    2 Og han ropte med høy røst, og sa: «Falt, falt er Babylon den store! Hun har blitt en bolig for demoner, et tilholdssted for hver uren ånd, og et rede for hver uren og hatet fugl.

  • Åp 8:5-8
    4 vers
    74%

    5 Engelen tok røkelseskaret og fylte det med ild fra alteret og kastet det på jorden, og det kom torden, røster, lyn og et jordskjelv.

    6 De syv englene som hadde de syv basunene forberedte seg til å blåse.

    7 Den første blåste i basunen, og det kom hagl og ild blandet med blod, og det ble kastet på jorden. En tredjedel av jorden ble brent opp, en tredjedel av trærne ble brent opp, og alt grønt gress ble brent opp.

    8 Den andre engelen blåste i basunen, og noe som en stor fjell brennende med ild ble kastet i havet, og en tredjedel av havet ble til blod.

  • Åp 5:1-2
    2 vers
    72%

    1 Og jeg så i høyre hånd på ham som satt på tronen, en bok med skrift både inni og på baksiden, forseglet med syv segl.

    2 Og jeg så en mektig engel som ropte med høy røst: Hvem er verdig til å åpne boken og bryte seglene?

  • Åp 6:12-13
    2 vers
    72%

    12 Og jeg så da han åpnet det sjette seglet, og det var et stort jordskjelv; og solen ble svart som en sekk av hår, og hele månen ble som blod.

    13 Og stjernene på himmelen falt ned på jorden, som et fikentre kaster sine umodne fiken når det rystes av en sterk vind.

  • Åp 7:1-2
    2 vers
    71%

    1 Deretter så jeg fire engler stå ved de fire hjørnene av jorden, og holde de fire vindene, så ingen vind skulle blåse på jorden, eller på havet, eller på noe tre.

    2 Og jeg så en annen engel komme opp fra øst, med den levende Guds segl. Han ropte med høy røst til de fire englene som hadde fått makt til å skade jorden og havet,

  • Åp 8:2
    71%

    2 Og jeg så de syv englene som står foran Gud, og de fikk syv basuner.

  • Åp 16:10
    70%

    10 Den femte tømte sin skål på dyrets trone; og hans rike ble formørket; og de tygget sine tunger av smerte.

  • Åp 14:8-9
    2 vers
    70%

    8 Og en annen, en annen engel, fulgte etter og sa: Falt, falt er Babylon den store, som har fått alle folkeslag til å drikke av hennes horeri-vins vrede.

    9 Og en tredje engel fulgte etter dem og sa med høy røst: Om noen tilber dyret og dets bilde og tar imot et merke på pannen eller på hånden,

  • Åp 10:1-2
    2 vers
    70%

    1 Og jeg så en annen mektig engel komme ned fra himmelen, kledd i en sky; og regnbuen var over hodet hans, og ansiktet hans var som solen, og føttene som ildsøyler.

    2 Han hadde en liten bok åpen i hånden, og han satte sin høyre fot på havet og den venstre på jorden.

  • Åp 10:5
    70%

    5 Og engelen som jeg så stå på havet og på jorden løftet sin høyre hånd til himmelen.

  • Åp 15:1
    69%

    1 Og jeg så et annet tegn i himmelen, stort og vidunderlig, syv engler med syv plager, de siste, for med dem er Guds vrede fullendt.

  • Åp 16:8
    69%

    8 Den fjerde tømte sin skål på solen; og det ble gitt den makt til å brenne mennesker med ild.

  • Åp 4:1
    69%

    1 Etter dette så jeg, og se, en dør åpnet seg i himmelen, og den første stemmen jeg hørte, var som lyden av en trompet som talte til meg, og den sa: Kom opp hit, så vil jeg vise deg det som må skje etter dette.

  • Åp 17:8
    69%

    8 Dyret du så, var, og er ikke, og er på vei opp fra avgrunnen for å gå til fortapelse. De som bor på jorden, hvis navn ikke er skrevet i livets bok fra verdens grunnleggelse, skal undre seg når de ser dyret, at det var, og ikke er, og skal komme.

  • Åp 9:5
    69%

    5 Og det ble gitt dem at de ikke skulle drepe dem, men at de skulle lide fem måneders pine; og deres pine var som skorpionens pine når den stikker et menneske.

  • Åp 12:9
    68%

    9 Den store dragen ble kastet ned, den gamle slangen, som kalles Djevelen og Satan, han som bedrar hele verden: han ble kastet ned til jorden, og englene hans ble kastet ned med ham.

  • Åp 6:9
    68%

    9 Og når han åpnet det femte seglet, så jeg under alteret sjelene til dem som var blitt drept for Guds ord og for vitnesbyrdet de holdt.

  • Åp 16:1
    68%

    1 Og jeg hørte en sterk røst fra tempelet, som sa til de syv engler: Gå ut og tøm de syv skålene med Guds vrede ut over jorden.

  • Åp 6:7
    68%

    7 Og når han åpnet det fjerde seglet, hørte jeg stemmen til den fjerde skapningen si: Kom.

  • Åp 11:19
    68%

    19 Og Guds tempel i himmelen ble åpnet, og i hans tempel så man paktens ark; og det kom lyn, røster, tordener, et jordskjelv og stor hagl.

  • Mark 13:25
    68%

    25 og stjernene skal falle ned fra himmelen, og himmelens krefter skal skakes.

  • Åp 10:8
    68%

    8 Og stemmen som jeg hørte fra himmelen, talte til meg igjen og sa: Gå, ta boken som er åpen i hånden til engelen som står på havet og på jorden.

  • Åp 14:6
    68%

    6 Og jeg så en annen engel som fløy høyt på himmelen, med et evig evangelium for å forkynne for dem som bor på jorden, og for hvert folk og stamme og tungemål og folkeslag.

  • Åp 15:5
    67%

    5 Og etter dette så jeg, og tempelet til vitnesbyrdets telt i himmelen ble åpnet,

  • Åp 6:1
    67%

    1 Og jeg så Lammet åpne det ene av de syv segl, og jeg hørte en av de fire skapningene si med en røst som torden: Kom.