Titus 1:13
Dette vitnesbyrdet er sant. Derfor skal du strengt irettesette dem, så de kan være sunne i troen,
Dette vitnesbyrdet er sant. Derfor skal du strengt irettesette dem, så de kan være sunne i troen,
Dette vitnesbyrdet er sant. Derfor skal du refse dem strengt, så de kan bli sunne i troen;
Dette vitnesbyrdet er sant. Derfor skal du refse dem strengt, for at de kan være sunne i troen
Dette vitnesbyrdet er sant. Derfor skal du irettesette dem strengt, så de kan være sunne i troen,
Dette vitnesbyrdet er sant. Derfor skal du irettesette dem strengt, så de kan bli sunne i troen.
Dette vitnesbyrdet er sant. Derfor må du irettesette dem strengt, så de kan bli sunne i troen;
Dette vitnesbyrdet er sant. Derfor skal du irettesette dem strengt, så de kan bli sunne i troen;
Dette vitnesbyrdet er sant. Derfor må du refse dem strengt, så de kan bli sunne i troen,
Dette vitnesbyrd er sant. Derfor, irettesett dem skarpt, så de kan være sunne i troen;
Dette vitnesbyrdet er sant. Derfor må du irettesette dem strengt, så de kan være sunne i troen,
Dette vitnesbyrdet er sant. Derfor irettesett dem strengt, så de kan være sunne i troen;
Dette vitnet er sant. Rebuker dem derfor strengt, så de kan bli sterke i troen.
Dette vitnesbyrd er sant. Derfor skal du irettesette dem strengt, slik at de kan bli sunne i troen,
Dette vitnesbyrd er sant. Derfor skal du irettesette dem strengt, slik at de kan bli sunne i troen,
Dette vitnesbyrdet er sant. Av den grunn refse dem skarpt, så de kan være sunne i troen.
This testimony is true. Therefore, rebuke them sharply so that they may be sound in the faith,
Dette vitnesbyrdet er sant. Derfor må du irettesette dem skarpt, så de kan bli sunne i troen,
Dette Vidnesbyrd er sandt. Desaarsag straffe du dem strengeligen, at de maae blive sunde i Troen
This witness is true. Wherefore rebuke them sharply, that they may be sound in the faith;
Dette vitnesbyrd er sant. Derfor, irettesett dem skarpt, slik at de kan bli sunne i troen;
This testimony is true. Therefore rebuke them sharply, that they may be sound in the faith;
This witness is true. Wherefore rebuke them sharply, that they may be sound in the faith;
Dette vitnesbyrdet er sant. Derfor må du irettesette dem strengt, så de kan være sunne i troen,
Dette vitnesbyrd er sant; derfor, refs dem skarpt, for at de må bli sunne i troen,
Dette vitnesbyrdet er sant. Derfor, snakk strengt til dem slik at de kan komme til den rette troen,
This{G3778} testimony{G3141} is{G2076} true.{G227} For which cause{G1223} reprove{G1651} them{G846} sharply,{G664} that{G2443} they may be sound{G5198} in{G1722} the faith,{G156}
This{G3778} witness{G3141} is{G2076}{(G5748)} true{G227}. Wherefore{G1223}{G3739}{G156} rebuke{G1651}{(G5720)} them{G846} sharply{G664}, that{G2443} they may be sound{G5198}{(G5725)} in{G1722} the faith{G4102};
This witnes is true wherfore rebuke them sharply that they maye be sounde in the fayth
This witnesse is true. Wherfore rebuke them sharply, yt they maye be sounde in the faith,
This witnesse is true: wherefore conuince them sharply, that they may be sound in ye faith,
This witnesse is true: wherfore rebuke them sharpely that they may be founde in the fayth,
This witness is true. Wherefore rebuke them sharply, that they may be sound in the faith;
This testimony is true. For this cause, reprove them sharply, that they may be sound in the faith,
this testimony is true; for which cause convict them sharply, that they may be sound in the faith,
This testimony is true. For which cause reprove them sharply, that they may be sound in the faith,
This witness is true. So say sharp words to them so that they may come to the right faith,
This testimony is true. For this cause, reprove them sharply, that they may be sound in the faith,
Such testimony is true. For this reason rebuke them sharply that they may be healthy in the faith
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 uten å vie oppmerksomhet til jødiske fabler og bud fra mennesker som vender seg bort fra sannheten.
15 For de rene er alle ting rene; men for de som er fordervet og uten tro er ingenting rent; både deres sinn og deres samvittighet er fordervet.
16 De bekjenner at de kjenner Gud, men med sine gjerninger fornekter de ham, de er avskyelige og ulydige og uten evne til noen god gjerning.
9 som holder fast ved det troverdige ordet som er i samsvar med læren, slik at han kan være i stand til å oppmuntre med sunn lære og irettesette dem som motsier den.
10 For det er mange uregjerlige mennesker, tomme pratere og bedragere, særlig blant de omskårne,
11 som må ties; som undergraver hele familier ved å lære ting de ikke burde, for skammelig vinning.
12 En av dem, en profet blant deres egne, sa: Kreterne er alltid løgnere, onde dyr, late mager.
13 Hold fast på den sunne ordsformen som du har hørt av meg, i tro og kjærlighet som er i Kristus Jesus.
1 Men tal du om det som passer for den sunde lære:
2 at eldre menn skal være edruelige, ærverdige, sindige, sterke i troen, i kjærlighet og tålmodighet.
8 Dette er et troverdig ord, og jeg vil at du med fullt alvor skal bekrefte dette, så de som tror på Gud, legger vekt på å gjøre gode gjerninger. Dette er godt og nyttig for menneskene.
7 vis deg selv i alt som et forbilde på gode gjerninger; i læren vis renhet, ærbødighet,
8 sunn tale som ikke kan kritiseres, slik at motstanderen kan bli skamfull og ikke ha noe ondt å si om oss.
3 Mine kjære, mens jeg med stor iver ville skrive til dere om vår felles frelse, følte jeg meg tvunget til å skrive for å oppmuntre dere til å kjempe for den tro som en gang for alle er overgitt til de hellige.
4 For det har sneket seg inn noen mennesker som lenge har vært forutsagt til denne dommen, ugudelige mennesker, som misbruker vår Guds nåde til umoralskhet og fornektelse av vår eneste herre og mester, Jesus Kristus.
19 med tro og en god samvittighet; som noen har forkastet og ført vrak på angående troen.
20 Blant dem er Hymeneus og Alexander, som jeg har overgitt til Satan, for at de skal lære å ikke spotte.
3 Som jeg oppfordret deg til å bli værende i Efesos, da jeg dro til Makedonia, for at du skulle pålegge enkelte å ikke undervise i en annen lære,
4 og ikke gi seg av med myter og endeløse slektsregistre, som fremmer spørsmål snarere enn Guds forvaltning som er i troen, slik gjør jeg nå.
5 Men målet med pålegget er kjærlighet av et rent hjerte og en god samvittighet og uskrømtet tro;
6 som noen har forvillet seg bort fra og vendt seg til tomme ord.
14 Minn dem om dette, ved å formane dem for Herrens ansikt, at de ikke skal strides om ord, noe som ikke fører til noe godt, men kun undergraver dem som hører på.
15 Gjør ditt ytterste for å bli godkjent for Gud som en arbeider som ikke trenger å skamme seg, en som håndterer sannhetens ord rett.
15 Tal dette, formaner og irettesett med all myndighet. La ingen forakte deg.
20 Dem som synder, irettesett for alles åsyn, slik at de andre også kan ha frykt.
6 Om du minner brødrene om dette, vil du være en god tjener for Kristus Jesus, næret av troens ord og den gode lære som du har fulgt.
12 Derfor vil jeg alltid minne dere om disse tingene, selv om dere vet dem og er grunnfestet i den sannhet dere har.
12 Demetrius har fått vitnesbyrd av alle, og av sannheten selv; ja, vi også vitner, og du vet at vårt vitnesbyrd er sant.
21 som noen har bekjent seg til og har gått vill fra troen. Nåde være med deg.
25 og med ydmykhet veilede de som motsetter seg, om Gud kanskje vil gi dem omvendelse så de kan kjenne sannheten,
18 De har skjevdrevet fra sannheten ved å si at oppstandelsen allerede har funnet sted, og de undergraver troen hos noen.
8 Og slik Jannes og Jambres sto imot Moses, slik står også disse imot sannheten. Mennesker fordervet i sinnet, forkastet når det gjelder troen.
2 Forkynn ordet; vær klar til det i tide og utide; irettesett, advar, oppmuntre med all tålmodighet og undervisning.
10 for horer, for menn som misbruker seg med menn, for mennesketyvere, for løgnere, for falske vitner, og hva det enn måtte være som strider mot den sunne lære;
10 ikke underslå noe, men vise all god trofasthet; slik at de kan pryde vår Guds, vår Frelsers doktrine i alle ting.
4 de skal vende ørene bort fra sannheten, og vende seg til myter.
17 Men dere, kjære, husk de ord som tidligere er talt av våre Herre Jesu Kristi apostler;
10 Men disse spotter mot det de ikke forstår, og det de naturlig kjenner, som fornuftsløse dyr, det ødelegger de.
5 For denne oppgaven lot jeg deg bli igjen på Kreta, slik at du skulle ordne opp i det som enda manglet, og innsette eldste i hver by, slik jeg påla deg;
3 Hvis noen lærer en annen lære og ikke samtykker i sunne ord, nemlig de ord Herren Jesus Kristus talte, og den lærdom som stemmer med gudsfrykt,
4 De synes det er merkelig at dere ikke lenger løper med dem i samme overflod av utskeielser, og derfor snakker de vondt om dere.
9 For de forteller selv om hvordan vi kom til dere, og hvordan dere vendte dere til Gud fra avguder for å tjene den levende og sanne Gud,
11 Dette skal du befale og lære.
10 Etter en første og annen advarsel, avvis en splittende person;
11 med visshet om at en slik er fordervet og synder, selvfordømt.
8 For vi kan ikke gjøre noe mot sannheten, men for sannheten.
13 Derfor, bind opp deres sinns hoftesnor, vær edru, og sett fullt ut deres håp til den nåde som bringes dere ved Jesu Kristi åpenbarelse.
9 Bli ikke ført bort av ulike og fremmede læresetninger; for det er godt at hjertet styrkes ved nåde, ikke ved mat, som de som opptok seg med ikke vant noe ved.
12 og faller under dommen fordi de har brutt sitt første løfte.
15 slik at dere kan bli uklanderlige og rene, Guds barn uten lyte, midt i en vrang og fordervet slekt, blant dem skinner dere som lys i verden,