Sakarja 11:11
Og den ble brutt den dagen; og slik forsto den fattige delen av flokken som ga akt på meg at dette var Herrens ord.
Og den ble brutt den dagen; og slik forsto den fattige delen av flokken som ga akt på meg at dette var Herrens ord.
Den ble brutt den dagen. Da forsto de fattige i flokken, som ventet på meg, at dette var Herrens ord.
Den ble brutt den dagen. Da forsto de elendige i flokken, de som holdt øye med meg, at dette var Herrens ord.
Og den ble brutt den dagen. Da forsto de ringe i flokken, de som holdt øye med meg, at det var Herrens ord.
Denne ble brutt den dagen, og de fattige blant fårene som så på meg, forsto at dette var Herrens ord.
Den ble brutt den dagen, og de elendige av flokken som fulgte meg, visste at det var Herrens ord.
Og den ble brutt den dagen; så forstod de som var fattige i flokken at dette var Herrens ord.
Den ble gjort til intet samme dag, og slik forsto de stakkarslige fårene, de som fulgte meg, at det var Herrens ord.
Den ble opphevet den dagen, og de usle blant fårene som holdt øye med meg, visste da at det var Herrens ord.
Og den ble brutt den dagen, og de fattige i flokken som ventet på meg, visste at det var Herrens ord.
Den ble brutt den dagen, og de fattige i flokken som ventet på meg forsto at dette var Herrens ord.
Og den ble brutt den dagen, og de fattige i flokken som ventet på meg, visste at det var Herrens ord.
Den ble brutt den dagen, og de fattige blant flokken som holdt øye med meg, skjønte at dette var Herrens ord.
So it was broken on that day, and the oppressed of the flock who were watching me understood that this was the word of the LORD.
Den ble brutt den dagen, og de elendige av hjorden, som holdt øye med meg, forsto at dette var Herrens ord.
Og den blev gjort til Intet paa den samme Dag, og saaledes forstode de elendige Faar, de, som toge vare paa mig, at det var Herrens Ord.
And it was broken in that day: and so the poor of the flock that waited upon me knew that it was the word of the LORD.
Det ble brutt den dagen, og de fattige av flokken som ventet på meg, skjønte at dette var Herrens ord.
It was broken on that day, and so the poor of the flock who were watching me knew that it was the word of the LORD.
And it was broken in that day: and so the poor of the flock that waited upon me knew that it was the word of the LORD.
Den ble brutt den dagen; og slik visste de fattige i flokken som lyttet til meg at det var Herrens ord.
Og den ble brutt den dagen, og de som er elendige i flokken og som holder øye med meg, vet at dette er Herrens ord.
Og det skjedde den dagen at den ble brutt. Og sauehandlerne som så på meg forsto at det var Herrens ord.
And it was broken{H6565} in that day;{H3117} and thus the poor{H6041} of the flock{H6629} that gave heed{H8104} unto me knew{H3045} that it was the word{H1697} of Jehovah.{H3068}
And it was broken{H6565}{(H8714)} in that day{H3117}: and so the poor{H6041} of the flock{H6629} that waited{H8104}{(H8802)} upon me knew{H3045}{(H8799)} that it was the word{H1697} of the LORD{H3068}.
And so it was broken in that daye. Then the poore symple shepe that had a respecte vnto me, knewe therby, that it was the worde of the LORDE.
And it was broken in that day: and so the poore of the sheepe that waited vpon me, knew that it was the worde of the Lord.
And so it was broken in that day: Then the poore simple sheepe that had a respect vnto me, knewe therby that it was the worde of the Lorde.
And it was broken in that day: and so the poor of the flock that waited upon me knew that it [was] the word of the LORD.
It was broken in that day; and thus the poor of the flock that listened to me knew that it was the word of Yahweh.
and it is broken in that day, and know well do the afflicted of the flock who are observing me, that it `is' a word of Jehovah.
And it was broken in that day; and thus the poor of the flock that gave heed unto me knew that it was the word of Jehovah.
And it was broken on that day: and the sheep-traders, who were watching me, were certain that it was the word of the Lord.
It was broken in that day; and thus the poor of the flock that listened to me knew that it was the word of Yahweh.
So it was annulled that very day, and then the most afflicted of the flock who kept faith with me knew that it was the LORD’s message.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Så jeg ga føde til slakteflokken, ja, den fattige delen av flokken. Og jeg tok to staver for meg; den ene kalte jeg Prydelig, og den andre kalte jeg Forening; og jeg ga flokken føde.
8 Og jeg fjernet de tre hyrder i én måned; for min sjel var trett av dem, og deres sjel avskydde meg også.
9 Da sa jeg, Jeg vil ikke gi dere føde lenger: det som dør, la det dø; det som skal skjæres av, la det skjæres av; og la dem som er igjen, spise hverandres kropp.
10 Og jeg tok min stav Prydelig, og knakk den i stykker, for å bryte min pakt som jeg hadde inngått med alle folkene.
12 Og jeg sa til dem, Hvis det virker godt for dere, gi meg min lønn; hvis ikke, la det være. Så veide de opp for min lønn tretti sølvstykker.
13 Og Herren sa til meg: Kast det til pottemakeren, den kostbare prisen som jeg ble verdsatt til av dem. Så tok jeg de tretti sølvstykkene og kastet dem til pottemakeren i Herrens hus.
14 Da brøt jeg også min andre stav, Forening, for å bryte brorskapet mellom Juda og Israel.
15 Og Herren sa til meg, Ta igjen redskapene til en dåre av en hyrde.
16 For se, jeg vil reise opp en hyrde i landet som ikke vil besøke de som er skåret av, ikke vil søke de som er forvillet, ikke vil helbrede det som er brutt, ikke vil gi føde til det som er friskt; men han vil spise fettet av sauene og rive deres hover i stykker.
17 Ve den unyttige hyrden som forlater flokken! Sverdet skal være på hans arm og på hans høyre øye; hans arm skal bli helt uttørket, og hans høyre øye skal bli fullstendig formørket.
3 Lyden av hyrdenes klage! For deres herlighet er ødelagt. Lyden av de unge løvenes brøl! For Jordans stolthet er lagt øde.
4 Så sier Herren min Gud: Gi føde til slakteflokken;
5 deres eiere slakter dem uten skyldfølelse, og de som selger dem sier: Velsignet være Herren, for jeg er blitt rik; og deres egne hyrder synes ikke synd på dem.
23 med deg vil jeg knuse hyrden og hans flokk; med deg vil jeg knuse bonden og hans okser, med deg vil jeg knuse statholdere og ledere.
7 Våkn opp, sverd, mot min hyrde, mot mannen som er min nærmeste, sier Herren, hærskarenes Gud! Slå hyrden, og sauene skal bli spredt; og jeg vil vende min hånd mot de små.
18 Og jeg vil gi dem som har brutt min pakt, de som ikke har holdt ordene i pakten de laget for mitt åsyn, da de skar kalven i to og gikk mellom dens deler,
36 En lyd av ropet fra hyrdene, og klagen fra lederne av flokken! for Herren ødelegger deres beite.
1 Ve over hyrdene som ødelegger og sprer sauene fra min beitemark, sier Herren.
2 Derfor sier Herren, Israels Gud, om hyrdene som fører mitt folk: Dere har spredt min flokk, drevet dem bort og ikke tatt dere av dem. Se, jeg vil straffe dere for deres onde gjerninger, sier Herren.
18 Og Herren ga meg kunnskap om det, og jeg visste det: da viste du meg deres gjerninger.
19 Men jeg var som et uskyldig lam som ble ført til slaktet; og jeg visste ikke at de tenkte ut planer mot meg, og sa: La oss ødelegge treet med dets frukt og avskjære ham fra de levendes land, så hans navn ikke mer blir husket.
10 Da tok profeten Hananja tverrstangen fra profeten Jeremias' nakke og brøt den.
9 Da ble det oppfylt som var talt ved profeten Jeremia: «De tok de tretti sølvmyntene, prisen for han som ble verdsatt, som noen av Israels barn satte pris på,
14 Og han skal knuse det som et kar som er knust av pottemakeren, så grundig at blant bitene ikke finnes en skår som kan brukes til å hente glør fra peisen eller vann fra brønnen.
5 Herren har knekt de ugudeliges stav, herskerens septer,
25 På den dagen, sier hærskarenes Gud, skal spikeren som var festet på et sikkert sted gi etter, og den skal bli hugget ned og falle; og byrden som var på den skal kuttes bort; for Herren har talt det.
13 Og nå vil jeg bryte hans åk av nakken din, og sprenge dine lenker.
4 Den dagen skal de ta opp et ordtak mot dere og sørge i bitter sorg og si: Vi er fullstendig ødelagt; han skifter ut min eiendom. Hvordan tar han den fra meg! Han deler våre jorder til opprørerne.
34 Klag, dere hyrder, og rop; og rull dere i asken, dere lederne av flokken; for dagene for deres slakt og deres spredning er fullkommet, og dere skal falle som et vakkert kar.
8 Så kom Herrens ord til meg og sa,
11 Og Herrens ord kom til meg og sa:
7 Derfor, hør Herrens ord, dere hyrder:
8 Så sant jeg lever, sier Herren Gud: Fordi mine sauer ble til rov, og mine sauer ble mat for alle markens dyr, fordi det ingen hyrde var, og mine hyrder ikke søkte etter mine sauer, men hyrdene fødde seg selv og ga ikke mine sauer næring;
9 derfor, hør Herrens ord, dere hyrder:
10 Så sier Herren Gud: Se, jeg er imot hyrdene; og jeg vil kreve mine sauer tilbake fra deres hånd, og få dem til å slutte å gi næring til sauene. Hyrdene skal ikke lenger fø seg selv, og jeg vil redde mine sauer fra deres munn, så de ikke blir mat for dem.
5 De ble spredt fordi det ingen hyrde var; og de ble mat for alle markens dyr og spredt.
8 Og det skal skje på den dagen, sier hærskarenes Herre, at jeg vil bryte hans åk fra nakken din, og sprenge dine bånd; og utlendinger skal ikke lenger gjøre ham til slave.
21 For hyrdene har blitt tankeløse, og har ikke spurt Herren; derfor har de ikke hatt hell med seg, og hele deres hjord er spredt.
9 Når det gjelder profetene. Mitt hjerte er knust i mitt indre, alle mine bein rister. Jeg er som en drukken mann, som en mann som vinen har overvunnet, på grunn av Herren og på grunn av hans hellige ord.
5 Og det skal skje på den dagen at jeg vil bryte Israels bue i Jisreels dal.
17 Alle som er rundt ham, klag over ham, alle som kjenner hans navn; si: 'Hvordan er staven som var sterk, brutt, den vakre staven!'
10 Mange hyrder har ødelagt min vingård, de har tråkket min del under fot, de har gjort mitt behagelige land til en øde ørken.
4 For du har brutt åket av deres byrde, staven på deres skulder, undertrykkerens stav, som på Midians dager.
17 Israel er en bortjaget sau; løvene har drevet ham bort: først har Assyrias konge fortært ham; og nå til sist har Nebukadnessar, Babels konge, knekket hans ben.
11 For Israels hus og Judas hus har vært svært svikefulle mot meg, sier Herren.
17 Og du skal si dette ordet til dem: La mine øyne renne ned med tårer natt og dag, og la dem ikke stoppe; for jomfrudatteren, mitt folk, er knust med et stort brudd, med en svært alvorlig skade.
10 De har vendt seg tilbake til sine forfedres misgjerninger, som nektet å høre mine ord og har gått etter andre guder for å tjene dem. Israels hus og Judas hus har brutt min pakt som jeg gjorde med deres fedre.
14 Herrens ord kom til meg, og sa:
2 Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Jeg har brutt åket til Babels konge.
12 Jeg hadde det godt, og han knuste meg; Ja, han har tatt meg i nakken og slått meg i stykker: Han har også satt meg opp som sitt mål.