Sakarja 8:16
Dette er de tingene dere skal gjøre: Tal sannhet med hverandre, døm med rettferdighet og fred ved deres porter.
Dette er de tingene dere skal gjøre: Tal sannhet med hverandre, døm med rettferdighet og fred ved deres porter.
Dette er det dere skal gjøre: Tal sannhet hver og en med sin neste. Døm med sannferdige og fredsskapende dommer i portene deres.
Dette er de ordene dere skal gjøre: Tal sannhet, hver med sin neste; døm en sann og fredsskapende rett i portene deres.
Dette er det dere skal gjøre: Tal sannhet, hver til sin neste. Fatt sann og fredsskapende rett i byportene deres.
Dette er det dere skal gjøre: Tal sannhet til hverandre, døm rettferdige og fredelige dommer i portene deres.
Disse er de tingene dere skal gjøre: Tal sannhet hver mann til sin nabo, utfør rettferdig dom og fred i deres porter.
Dette er hva dere skal gjøre; Tal sannhet til hver mann, til sin nabo; døm om sannhet og fred i portene deres:
Dette er det dere skal gjøre: Tal sannhet med hverandre, døm rettferdig dom som gir fred i deres porter.
Dette er hva dere skal gjøre: Tal sannhet med hverandre, døm rettferdig dom med fred i deres porter.
Dette er det dere skal gjøre: Tal sannhet hver mann med sin nabo; felling av dommer skal være i sannhet og fred i deres porter.
Dette er de tingene dere skal gjøre: Hver mann skal tale sannhet til sin neste, og dømme med rettferdighet og fred ved byportene.
Dette er det dere skal gjøre: Tal sannhet hver mann med sin nabo; felling av dommer skal være i sannhet og fred i deres porter.
Dette er de tingene dere skal gjøre: Snakk sannhet med hverandre; døm med sannhet og fred ved portene deres.
These are the things you must do: Speak the truth to one another, render true and just judgments in your gates,
Dette er de tingene dere skal gjøre: Tal sannhet med hverandre, døm rettferdig, og døm sannhet og fred i deres porter.
Disse ere de Ting, som I skulle gjøre: Taler Sandhed, hver med sin Næste, dømmer Sandhed og Freds Dom i eders Porte.
These are the things that ye shall do; Speak ye every man the truth to his neighbour; execute the judgment of truth and peace in your gates:
Dette er de tingene dere skal gjøre: Tal sannhet til hverandre, døm rettferdige dommer som fører til fred innenfor portene deres.
These are the things that you shall do; Speak every man the truth to his neighbor; execute the judgment of truth and peace in your gates:
These are the things that ye shall do; Speak ye every man the truth to his neighbour; execute the judgment of truth and peace in your gates:
Dette er de tingene dere skal gjøre: Hver av dere skal tale sannhet med sin neste. Utfør sannhetens og fredens rett ved portene deres,
Dette er tingene dere skal gjøre: Tal sannhet til hverandre, skjønn fredens dommer i portene deres,
Dette er de ting dere skal gjøre: La enhver si sannheten til sin nabo; la deres dommer gi fred i byene deres.
Now the thinges that ye shal do, are these: Speake euery man the treuth vnto his neghboure, execute iudgment truly and peaceably within youre portes,
These are ye things that ye shall doe. Speake ye euery man the trueth vnto his neighbour: execute iudgement truly & vprightly in your gates,
Now the thinges that ye shall do, are these: Speake euery man the trueth vnto his neighbour, execute iudgement truely & peaceably within your portes:
These [are] the things that ye shall do; Speak ye every man the truth to his neighbour; execute the judgment of truth and peace in your gates:
These are the things that you shall do: speak every man the truth with his neighbor. Execute the judgment of truth and peace in your gates,
These `are' the things that ye do: Speak ye truth each with his neighbour, Truth and peaceful judgment judge in your gates,
These are the things that ye shall do: speak ye every man the truth with his neighbor; execute the judgment of truth and peace in your gates;
These are the things which you are to do: Let every man say what is true to his neighbour; and let your judging give peace in your towns.
These are the things that you shall do: speak every man the truth with his neighbor. Execute the judgment of truth and peace in your gates,
These are the things you must do: Speak the truth, each of you, to one another. Practice true and righteous judgment in your courts.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17La ingen av dere planlegge ondt i sitt hjerte mot sin nabo, og elsk ikke falske eder. For alt dette hater jeg, sier Herren.
18Og ordet fra Herren, hærskarenes Gud, kom til meg og sa:
19Så sier Herren, hærskarenes Gud: Fastene i den fjerde måned, den femte, den sjuende og den tiende skal bli glede og fest i Judas hus. Elsk derfor sannhet og fred.
5For dersom dere virkelig forbedrer deres veier og deres gjerninger; dersom dere virkelig utfører rettferdighet mellom en mann og hans nabo;
6dersom dere ikke undertrykker den fremmede, den farløse og enken, og ikke utøser uskyldig blod på dette stedet, og ikke følger andre guder til deres eget fall:
9Så har Herren hærskaren talt: Utfør sann rett, og vis barmhjertighet og medfølelse, hver mann mot sin bror;
10og undertrykk ikke enken, den farløse, innflytteren eller den fattige, og la ingen av dere finne på onde planer mot hans bror i hjertet.
15slik har jeg nå i disse dager tenkt å gjøre godt mot Jerusalem og Judas hus. Frykt ikke.
18Dommerne og embetsmenn skal du sette over deg i alle portene som Herren din Gud gir deg, i henhold til dine stammer; og de skal dømme folket med rettferdig dom.
2Den som lever hederlig, gjør det som er rett, og taler sannhet i sitt hjerte.
1Løp gjennom gatene i Jerusalem, se og vit, let på de åpne plassene om dere kan finne en mann, om det er noen som handler rettferdig, som søker sannhet; da vil jeg tilgi henne.
2Og si: Hør Herrens ord, konge av Juda, du som sitter på Davids trone, du og dine tjenere og ditt folk som går inn gjennom disse portene.
3Så sier Herren: Utfør rett og rettferdighet, og befri den som blir ranet fra undertrykkerens hånd. Gjør ikke urett, gjør ikke vold mot innflytteren, farløse eller enken; og utøs ikke uskyldig blod på dette stedet.
19Så sa Herren til meg: Gå og stå i porten der folket kommer inn, hvor Judas konger kommer inn og går ut, og i alle Jerusalems porter;
20og si til dem: Hør Herrens ord, dere konger av Juda, og hele Juda, og alle Jerusalems innbyggere, som går inn gjennom disse portene:
14Søk det gode og ikke det onde, så dere kan leve; og slik vil Herren, hærskarenes Gud, være med dere, som dere sier.
15Hat det onde, og elsk det gode, og etabler rettferdighet i porten: det kan være at Herren, hærskarenes Gud, vil være nådig mot restene av Josef.
15Dere skal ikke gjøre urett i dommen. Du skal ikke begunstige en fattig eller gi en mektig ære. I rettferdighet skal du dømme din neste.
16Du skal ikke gå omkring og baksnakke blant ditt folk. Du skal ikke stå idlydig mens din nabos blod blir utgytt. Jeg er Herren.
8Dere skal ikke gjøre som vi gjør her i dag, hvor hver mann gjør det som er rett i hans egne øyne.
10Hver gang det kommer en stridssak til dere fra deres brødre som bor i byene, enten det er om blod og blod, lov og bud, forskrifter og dommer, skal dere advare dem, så de ikke pådrar seg skyld mot Herren og vrede kommer over dere og deres brødre: Gjør dette, så blir dere ikke skyldige.
35Dere skal ikke gjøre urett i dommen, i mål, vekt eller innhold.
20Det som er helt rettferdig, skal du følge, for at du kan leve og arve landet som Herren din Gud gir deg.
6Og Herren sa til meg: Forkynn alle disse ord i Judas byer og i Jerusalems gater og si: Hør ordene i denne pakten og gjør dem.
17Den som taler sannhet, viser rettferdighet; men et falskt vitne, svik.
18og dommerne skal nøye undersøke saken; hvis vitnet er en falsk vitne og har vitnet falskt mot sin bror,
19da skal dere gjøre mot ham som han hadde tenkt å gjøre mot sin bror: slik skal du fri deg fra det onde blant dere.
4Vær på vakt mot hver nabo, og stol ikke på noen bror; for hver bror vil bedra, og hver nabo vil baktale.
5De bedrar hverandre og snakker ikke sannhet; de har lært sine tunger å tale løgn; de sliter seg ut for å begå urett.
2Og du skal sverge: 'Så sant som Herren lever,' i sannhet, rettferdighet og rettskaffenhet. Da skal folkene velsigne seg i ham, og i ham skal de få sin ære.
2Stå i porten til Herrens hus og forkynn dette ordet der, og si: Hør Herrens ord, alle dere i Juda, som går inn gjennom disse portene for å tilbe Herren.
3Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Forbedre deres veier og deres gjerninger, så vil jeg la dere bo på dette stedet.
11Tal derfor til mennene i Juda og innbyggerne i Jerusalem og si: Så sier Herren: Se, jeg utformer noe ondt mot dere, og tenker ut en plan mot dere. Vend om fra deres onde veier, og gjør deres gjerninger og leven bedre.
11Dere skal ikke stjele, lyve eller bedra hverandre.
25Legg derfor bort falskheten og snakk sannhet med din neste, for vi er hverandres lemmer.
14Og rettferdighet er trukket tilbake, og rettferd står langt borte; for sannheten er falt på gaten, og ærlighet kan ikke komme inn.
2Åpne portene, så den rettferdige nasjonen som holder fast ved troen, kan komme inn.
16Du skal ikke vitne falskt mot din neste.
14da skal du undersøke, og søke og spørre nøye; og se, hvis det er sant, og saken virkelig er oppstått, at en slik styggedom er blitt gjort i ditt midte,
16Jeg ga også befaling til dommerne deres den gangen og sa: Hør sakene mellom deres brødre og døm rettferdig mellom en mann og hans bror eller den fremmede som er hos ham.
15Og dere hadde nå snudd dere og gjort det som er rett i mine øyne ved å proklamere frihet for alle til sin nabo; og dere hadde inngått en pakt for mitt åsyn i det huset som kalles med mitt navn.
8Se, dere stoler på falske ord, som ikke kan gagne.
7For min munn skal tale sannhet; og ondskap er en avsky for mine lepper.
18Du skal gjøre det som er rett og godt i Herrens øyne, for at det kan gå deg godt, og du kan gå inn og ta i eie det gode landet som Herren sverget til dine fedre,
8Han har vist deg, menneske, hva som er godt; og hva krever Herren av deg annet enn å gjøre rett, elske godhet og vandre ydmykt med din Gud?
17lær å gjøre godt; søk rettferdighet, lett trykte, døm den farløse, før enkenes sak.
6og sa til dommerne: Tenk over hva dere gjør, for dere dømmer ikke for mennesker, men for Herren, og han er med dere i dommen.
6og en rettferdighetens ånd til den som sitter til doms, og styrke til dem som vender slaget tilbake ved porten.
21for å la deg vite sannhetens ord fast, for at du kan bringe sannhetens ord tilbake til dem som sendte deg?
1Taler dere rettferdighet virkelig i stillhet? Dømmer dere rettferdig, dere menneskebarn?