1 Krønikebok 12:3

Norsk oversettelse av BBE

Ahieser var deres leder, deretter Joasj, sønnene til Sjemaja fra Gibeat; og Jeziel og Pelet, sønnene til Asmavet; og Beraka og Jehu fra Anatot.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Anføreren var Ahieser, så Joasj, sønner av Sjemaa, gibeatitten; og Jesiel og Pelet, sønner av Asmavet; og Beraka og Jehu, anatotitten,

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Høvdingen Ahieser og Joasj, sønner av Sjema’a fra Gibea; Jesiel og Pelet, sønner av Asmavet; Berekja og Jehu fra Anatot.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Lederen Ahieser og Joasj, sønner av Sjema’a fra Gibea; Jesiel og Pelet, sønner av Asmavet; Beraka og Jehu fra Anatot.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Lederne deres var Akieser og Joasj, sønner av Sjemaa fra Gibea; Jesiel og Pelet, sønner av Asmavet; Beraka og Jehu fra Anatot.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Lederen var Ahiezer, deretter Joash, sønnene til Semaa fra Gibea; og Jisiel og Pelet, sønnene til Asmavet; og Beraka og Jehu fra Anatot.

  • Norsk King James

    Lederen var Ahiezer, deretter Joash, sønnene til Shemaah fra Gibea; Jeziel, Pelet, sønnene til Azmaveth, Berachah, og Jehu, Antothitten.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Ahieser var lederen, og Joas, sønnen til Simaa av Gibea, Jesiel og Pelet, sønnene til Asmavet, Beraka og Jehu av Anatot.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Deres leder var Ahiezer og Joasj, sønner av Sjemaa fra Gibea; Jeziel og Pelet, sønner av Asmavet; og Beraka og Jehu fra Anatot.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Lederen var Ahieser, så Joasj, sønner av Sjemaa av Gibea; og Jeziel og Pelet, sønner av Asmavet; og Berekja og Jehu av Anatot,

  • o3-mini KJV Norsk

    Lederen var Ahiezer, deretter Joash, sønnene til Shemaah, den gibeatittiske; så var det Jeziel og Pelet, sønnene av Azmaveth; og Berachah og Jehu, Antothitten.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Lederen var Ahieser, så Joasj, sønner av Sjemaa av Gibea; og Jeziel og Pelet, sønner av Asmavet; og Berekja og Jehu av Anatot,

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Høvdingen var Ahiezer, og Joasj, sønner av Sjemaa fra Gibea, Jeziel og Pelet, sønner av Asmavet, Beraka og Jehu fra Anatot.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    The leaders were Ahiezer and Joash, sons of Shemaah the Gibeathite, Jeziel and Pelet, sons of Azmaveth, Beracah, and Jehu the Anathothite.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Lederen var Akiezer, og Joasj, sønner av Samaa fra Gibea; og Jesiel og Pelet, sønner av Asmavet; og Beraka, og Jehu fra Anatot.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Ahieser var den Ypperste, og Joas, Semaas, den Gibeathiters, Sønner, og Jesiel og Pelet, Asmaveths Sønner, og Beracha og Jehu, den Anathothiter.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    The chief was Ahiezer, then Joash, the sons of Shemaah the Gibeathite; and Jeziel, and Pelet, the sons of Azmaveth; and Berachah, and Jehu the Antothite,

  • KJV 1769 norsk

    Lederen var Akieser, deretter Joasj, sønnene til Sjeama fra Gibea; og Jeziel og Pelet, sønnene til Asmavet; og Berekja og Jehu fra Anatot.

  • KJV1611 – Modern English

    The chief was Ahiezer, then Joash, the sons of Shemaah the Gibeathite; and Jeziel and Pelet, the sons of Azmaveth; and Berachah, and Jehu the Anathothite,

  • King James Version 1611 (Original)

    The chief was Ahiezer, then Joash, the sons of Shemaah the Gibeathite; and Jeziel, and Pelet, the sons of Azmaveth; and Berachah, and Jehu the Antothite,

  • Norsk oversettelse av Webster

    Lederen var Ahi'ezer, så Joas, sønnene til Sjemaa, gibeatitten, og Jeziel, og Pelet, sønnene til Asmavet, og Beraka, og Jehu, anatotitten,

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Lederen var Akieser, og Joas, sønner av Shemaah fra Gibeat, og Jeziel og Pelet, sønner av Asmavet, og Beraaka, og Jehu fra Antot.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Den fremste var Ahieser, deretter Joasj, sønnene til Sjemaa fra Gibea, og Jesiel, og Pelet, sønnene til Asmavet, og Beraka, og Jehu fra Anatot,

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    The chief{H7218} was Ahiezer;{H295} then Joash,{H3101} the sons{H1121} of Shemaah{H8094} the Gibeathite,{H1395} and Jeziel,{H3149} and Pelet,{H6404} the sons{H1121} of Azmaveth,{H5820} and Beracah,{H1294} and Jehu{H3058} the Anathothite,{H6069}

  • King James Version with Strong's Numbers

    The chief{H7218} was Ahiezer{H295}, then Joash{H3101}, the sons{H1121} of Shemaah{H8094} the Gibeathite{H1395}; and Jeziel{H3149}, and Pelet{H6404}, the sons{H1121} of Azmaveth{H5820}; and Berachah{H1294}, and Jehu{H3058} the Antothite{H6069},

  • Coverdale Bible (1535)

    The chefest Ahieser and Ioas ye children of Samaa the Gibeathite. Iesiel and Pelet the children of Asmaueth. Baracha & and Iehu the Anthothite.

  • Geneva Bible (1560)

    The chiefe were Ahiezer, and Ioash the sonnes of Shemaah a Gibeathite, and Ieziel, and Pelet the sonnes of Asinaueth, Berachah and Iehu the Antothite,

  • Bishops' Bible (1568)

    The chiefest were Ahiezer, and Ioas the sonnes of Simaa a Gibeonite, and Ieziel and Pelet the sonnes of Asmaueth, Beracah and Iehu of Anathoth.

  • Authorized King James Version (1611)

    The chief [was] Ahiezer, then Joash, the sons of Shemaah the Gibeathite; and Jeziel, and Pelet, the sons of Azmaveth; and Berachah, and Jehu the Antothite,

  • Webster's Bible (1833)

    The chief was Ahiezer; then Joash, the sons of Shemaah the Gibeathite, and Jeziel, and Pelet, the sons of Azmaveth, and Beracah, and Jehu the Anathothite,

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    The head `is' Ahiezer, and Joash, sons of Shemaab the Gibeathite, and Jeziel, and Pelet, sons of Azmaveth, and Berachah, and Jehu the Antothite,

  • American Standard Version (1901)

    The chief was Ahiezer; then Joash, the sons of Shemaah the Gibeathite, and Jeziel, and Pelet, the sons of Azmaveth, and Beracah, and Jehu the Anathothite,

  • American Standard Version (1901)

    The chief was Ahiezer; then Joash, the sons of Shemaah the Gibeathite, and Jeziel, and Pelet, the sons of Azmaveth, and Beracah, and Jehu the Anathothite,

  • World English Bible (2000)

    The chief was Ahiezer; then Joash, the sons of Shemaah the Gibeathite, and Jeziel, and Pelet, the sons of Azmaveth, and Beracah, and Jehu the Anathothite,

  • NET Bible® (New English Translation)

    Ahiezer, the leader, and Joash, the sons of Shemaah the Gibeathite; Jeziel and Pelet, the sons of Azmaveth; Berachah,Jehu the Anathothite,

Henviste vers

  • 1 Krøn 11:28 : 28 Ira, sønn av Ikkesh fra Teko, Abieser fra Anatot,
  • 1 Krøn 11:33 : 33 Azmavet fra Bahurim, Eliahba fra Shaalbon
  • 1 Sam 11:4 : 4 Da sendte de bud til Sauls by, Gibea, og fortalte folket nyhetene. Hele folket brast ut i gråt.
  • 2 Sam 21:6 : 6 La syv menn fra hans familie bli overgitt til oss, så vi kan henrette dem ved å henge dem for Herren i Gibeon, på Herrens fjell. Kongen sa: Jeg skal gi dem til dere.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Krøn 12:4-7
    4 vers
    81%

    4 Og Isjmaja fra Gibeon, en stor mann blant de tretti, og deres leder; og Jeremia og Jehaziel og Johanan og Josjabad fra Gederot.

    5 Elusai og Jerimot og Bealja og Sjemarja og Sjefatja fra Harof.

    6 Elkana og Jissjia og Asarel og Joeser og Jashobeam, korahittene.

    7 Og Joela og Sebadja, sønnene til Jerojam fra Gedor.

  • 1 Krøn 12:9
    78%

    9 Esser, deres leder, Obadja den andre, Eliab den tredje.

  • 1 Krøn 23:10-11
    2 vers
    77%

    10 Og sønnene til Sjimi: Jahat, Sisa og Je’usj og Beria; disse fire var sjimis sønner.

    11 Jahat var den ledende og Sisa den andre; men Je’usj og Beria hadde bare et lite antall sønner, så de ble samlet som en familie.

  • 1 Krøn 11:39
    77%

    39 Zelek fra Ammon, og Naharai fra Berot, som hadde ansvaret for Joabs våpen, sønn av Seruja;

  • 1 Krøn 12:1-2
    2 vers
    77%

    1 Dette er mennene som kom til David i Siklag mens han fortsatt måtte holde seg skjult på grunn av Saul, sønn av Kis. De var blant de sterke mennene, hans hjelpere i krigen.

    2 De var bevæpnet med buer og i stand til å skyte steiner og piler fra bue med både høyre og venstre hånd. De var Sauls brødre, fra Benjamin.

  • 1 Krøn 7:10-11
    2 vers
    76%

    10 Og sønnene til Jediael: Bilhan; og sønnene til Bilhan: Jeus og Benjamin og Ehud og Kenaana og Setan og Tarsis og Akishahar.

    11 Alle disse var sønnene til Jediael, etter overhodene for deres familier, syttentusen to hundre krigere, i stand til å dra ut med hæren til krig.

  • 1 Krøn 8:13-14
    2 vers
    76%

    13 Og Beria og Shema, som var ledere for familiene til de som bodde i Ajalon, som drev bort innbyggerne i Gat;

    14 Og deres brødre Sjasjak og Jeremot.

  • 1 Krøn 5:12-14
    3 vers
    76%

    12 Joel var lederen, og Sjafam var den andre, og Janai og Sjafat i Basan;

    13 Og deres brødre, mennene av deres familie: Mikael og Mesjullam og Sjeba og Jorai og Jakan og Sia og Eber, syv i alt.

    14 Disse var sønnene til Abihajil, sønn av Huri, sønn av Jaroah, sønn av Gilead, sønn av Mikael, sønn av Jesjisjai, sønn av Jahdo, sønn av Buz;

  • 1 Krøn 7:6-8
    3 vers
    76%

    6 Sønnene til Benjamin: Bela og Beker og Jediael, tre.

    7 Og sønnene til Bela: Esbon og Uzzi og Uzziel og Jerimot og Iri, fem; overhoder for deres familier, store krigsmenn; det var tjueto tusen trettifire av dem registrert etter sine familier.

    8 Og sønnene til Beker: Semira og Joasj og Elieser og Elioenai og Omri og Jerimot og Abia og Anatot og Alemet. Alle disse var sønnene til Beker.

  • 2 Sam 23:37
    76%

    37 Zelek, ammonitten, Nahrai, berotitten, som hadde ansvaret for våpnene til Joab, sønn av Seruja,

  • 1 Krøn 4:35-36
    2 vers
    75%

    35 Og Joel og Jehu, sønn av Josjibja, sønn av Seraja, sønn av As ‘ul,

    36 Og Eljoenai og Ja’akoba og Jesjohaja og Asaia og Adiel og Jesimiel og Benaja,

  • 1 Krøn 11:27-28
    2 vers
    75%

    27 Shammoth fra Harod, Helez fra Pelon,

    28 Ira, sønn av Ikkesh fra Teko, Abieser fra Anatot,

  • 1 Krøn 5:7
    75%

    7 Og hans brødre etter deres familier, da oversikten over deres generasjoner ble laget: lederen Je’iel, og Sakarja,

  • 1 Krøn 5:24
    74%

    24 Og disse var lederne av deres familier: Efer og Ishi og Eliel og Asriel og Jeremia og Hodavja og Jahdiel, krigere, med store navn, ledere av familier.

  • 1 Krøn 15:7
    74%

    7 Fra Gersjoms sønner: Joel, lederen, og hans brødre, hundre og tretti;

  • 1 Krøn 26:7
    74%

    7 Sønnene til Sjemaja: Otni og Refael og Obed, Elzabad, hvis brødre var store krigere, Elihu og Semakja.

  • 1 Krøn 8:17
    74%

    17 Og Sebadja og Mesjullam og Hizki og Heber,

  • 2 Krøn 28:12
    74%

    12 Da stilte noen av Efraims ledere, Azarja, Johananes sønn, Berekja, Mesillemots sønn, Jehizkija, Shallums sønn, og Amasa, Hadlais sønn, seg imot dem som kom fra krigen,

  • 1 Krøn 18:17
    74%

    17 Benaja, Jehojadas sønn, hadde ansvar for kreteren og peleten; og Davids sønner var fremtredende rådgivere ved kongens side.

  • 1 Krøn 11:46
    74%

    46 Eliel fra Mahawa, ogJeribai og Josjavia, sønner av Elnaam, og Jitma fra Moab,

  • 2 Krøn 29:12-13
    2 vers
    73%

    12 Så tok levittene plassene sine: Mahat, sønn av Amasai, og Joel, sønn av Asarja, blant Kehatittene; og av Meraris sønner, Kish, sønn av Abdi, og Asarja, sønn av Jehallel; og av Gersjoms sønner, Joah, sønn av Simma, og Eden, sønn av Joah;

    13 Og av Elisafans sønner, Sjimri og Jeuel; og av Asafs sønner, Sakarja og Mattanja;

  • Esra 10:43
    73%

    43 Av Nebos sønner, Jegiel, Mattitja, Sabad, Zibina, Iddo og Joel, Benaja.

  • 2 Sam 23:27
    73%

    27 Abieser, anathotitten, Sibbekai, husjatitten,

  • 1 Krøn 27:12
    73%

    12 Den niende høvdingen for den niende måneden var Abieser fra Anatot, av Benjamins barn; og i hans avdeling var det tjuefire tusen.

  • Neh 12:18
    73%

    18 Av Bilga, Sjammua; av Sjemaia, Jonatan;

  • 1 Krøn 12:20
    73%

    20 Da han dro tilbake til Siklag, kom over til ham blant folkene fra Manasse: Adna, Josjabad, Jediael, Mikaiel, Josjabad, Elihu og Silletai, kapteiner over tusen i Manasses hær.

  • 1 Krøn 27:21
    73%

    21 For den halve Manasses stamme i Gilead, Iddo, sønn av Sakarja; for Benjamin, Jaasiel, sønn av Abner;

  • 1 Krøn 26:31
    73%

    31 Av Hebronittene var Jerija lederen for alle Hebronittene i sine generasjoner etter familier. I det førtiende året av Davids styre ble det foretatt en søk, og dyktige menn ble funnet blant dem ved Jaser i Gilead.

  • 2 Sam 23:31
    73%

    31 Abiel, arbathitten, Azmavet fra Bahurim,

  • 1 Krøn 23:19
    73%

    19 Sønnene til Hebron: Jeria den første, Amarja den andre, Jahasiel den tredje og Jekameam den fjerde.

  • Esra 8:5
    73%

    5 Av sønnene til Sjekanja, sønn av Jahasiel; med ham tre hundre menn.

  • 1 Krøn 11:33
    73%

    33 Azmavet fra Bahurim, Eliahba fra Shaalbon

  • Neh 12:24
    73%

    24 Og lederne av levittene: Hasjabja, Serebja og Jeshua, sønn av Kadmiel, med sine brødre overfor dem, ga velsignelse og lovprisning som befalt av David, Guds mann, vakt for vakt.

  • 1 Krøn 7:13
    73%

    13 Sønnene til Naftali: Jahziel og Guni og Jezer og Shallum, sønnene til Bilha.

  • 1 Krøn 11:44
    73%

    44 Ussia fra Ashtarot, Sjama og Jeiel, sønner av Hotam fra Aroer,

  • 1 Krøn 7:3
    73%

    3 Og sønnene til Uzzi: Jizrahja; og sønnene til Jizrahja: Mikael og Obadja og Joel og Jishia, fem; alle var de høvdinger.