1 Krønikebok 27:7

Norsk oversettelse av BBE

Den fjerde høvdingen for den fjerde måneden var Asael, bror av Joab, og etter ham hans sønn Sebadja; og i hans avdeling var det tjuefire tusen.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Den fjerde hærføreren for den fjerde måneden var Asael, Joabs bror, og etter ham hans sønn Sebadja; i hans avdeling var det tjuefire tusen.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Den fjerde, for den fjerde måneden, var Asael, Joabs bror; etter ham kom hans sønn Sebadja. Hans avdeling talte tjuefire tusen.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Den fjerde, for den fjerde måneden: Asael, Joabs bror; etter ham kom sønnen hans, Sebadja. I hans avdeling var tjuefire tusen.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Den fjerde hærføreren for den fjerde måneden var Asael, bror av Joab, og etter ham kom hans sønn Sebadja. Hans avdeling besto av tjuefire tusen menn.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Den fjerde kapteinen for den fjerde måneden var Asahel, Joabs bror, og etter ham Zebadja hans sønn; og i hans vakt var det tjuefire tusen.

  • Norsk King James

    Den fjerde kapteinen for den fjerde måneden var Asahel, Joabs bror, etterfulgt av hans sønn Zebadiah; i hans kurs var det 24 000.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Den fjerde i den fjerde måneden var Asael, bror til Joab, og Sebadja, hans sønn, etter ham; og i hans skift var det tjuefire tusen.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Den fjerde for den fjerde måneden var Asahel, den óg av Joabs brødre, med Sebadja, hans sønn, etter ham. Over hans skifte var tjuefire tusen menn.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Den fjerde kaptein for den fjerde måneden var Asael, Joabs bror, og Sebadja, hans sønn etter ham, og i hans vakt var det tjuefire tusen.

  • o3-mini KJV Norsk

    For det fjerde skift i den fjerde måneden var Asahel, Joabs bror, med Zebadiah, hans sønn, som hans etterfølger; og i hans skift var det tolv tusen fire hundre menn.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Den fjerde kaptein for den fjerde måneden var Asael, Joabs bror, og Sebadja, hans sønn etter ham, og i hans vakt var det tjuefire tusen.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Den fjerde måneden var Asael, Joabs bror, og etter ham Zebadja, hans sønn; hans avdeling var på 24 000.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    The fourth commander for the fourth month was Asahel, the brother of Joab, followed by his son Zebadiah. In his division were twenty-four thousand.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Den fjerde for den fjerde måned var Asahel, Joabs bror, og etter ham hans sønn Zebadja. I hans avdeling var det tjuefire tusen.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Den Fjerde i den fjerde Maaned var Asael, Joabs Broder, og Sebadja, hans Søn, efter ham; og i hans Skifte vare fire og tyve Tusinde.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    The fourth captain for the fourth month was Asahel the brother of Joab, and Zebadiah his son after him: and in his course were twenty and four thousand.

  • KJV 1769 norsk

    Den fjerde lederen for den fjerde måneden var Asael, bror til Joab, og etter ham hans sønn Sebalja. I hans skift var det tjuefire tusen.

  • KJV1611 – Modern English

    The fourth captain for the fourth month was Asahel the brother of Joab, and Zebadiah his son after him; and in his division were twenty-four thousand.

  • King James Version 1611 (Original)

    The fourth captain for the fourth month was Asahel the brother of Joab, and Zebadiah his son after him: and in his course were twenty and four thousand.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Den fjerde lederen for den fjerde måneden var Asael, Joabs bror, og Zebadja, hans sønn, etter ham; og i hans avdeling var det tjuefire tusen.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Den fjerde, for den fjerde måneden, er Asael, Joabs bror, og etter ham Zebadja, hans sønn, og i hans tropp er det tjuefire tusen.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Den fjerde lederen for den fjerde måneden var Asael, Joabs bror, og etter ham var Sebadja, hans sønn. I hans gruppe var det tjuefire tusen.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    The fourth{H7243} [captain] for the fourth{H7243} month{H2320} was Asahel{H6214} the brother{H251} of Joab,{H3097} and Zebadiah{H2069} his son{H1121} after{H310} him: and in his course{H4256} were twenty{H6242} and four{H702} thousand.{H505}

  • King James Version with Strong's Numbers

    The fourth{H7243} captain for the fourth{H7243} month{H2320} was Asahel{H6214} the brother{H251} of Joab{H3097}, and Zebadiah{H2069} his son{H1121} after{H310} him: and in his course{H4256} were twenty{H6242} and four{H702} thousand{H505}.

  • Coverdale Bible (1535)

    The fourth in ye fourth moneth was Asahel the brother of Ioab, and Sabadia his sonne after him, and vnder his course were foure and twentye thousande.

  • Geneva Bible (1560)

    The fourth for the fourth moneth was Asahel the brother of Ioab, & Zebadiah his sonne after him: and in his course were foure & twentie thousand.

  • Bishops' Bible (1568)

    The fourth captayne for the fourth moneth, was Asael the brother of Ioab, and Zabadaia his sonne after him, and in his course were twentie & foure thousand.

  • Authorized King James Version (1611)

    The fourth [captain] for the fourth month [was] Asahel the brother of Joab, and Zebadiah his son after him: and in his course [were] twenty and four thousand.

  • Webster's Bible (1833)

    The fourth [captain] for the fourth month was Asahel the brother of Joab, and Zebadiah his son after him: and in his division were twenty-four thousand.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    The fourth, for the fourth month, `is' Asahel brother of Joab, and Zebadiah his son after him, and on his course `are' twenty and four thousand.

  • American Standard Version (1901)

    The fourth `captain' for the fourth month was Asahel the brother of Joab, and Zebadiah his son after him: and in his course were twenty and four thousand.

  • American Standard Version (1901)

    The fourth [captain] for the fourth month was Asahel the brother of Joab, and Zebadiah his son after him: and in his course were twenty and four thousand.

  • World English Bible (2000)

    The fourth [captain] for the fourth month was Asahel the brother of Joab, and Zebadiah his son after him: and in his division were twenty-four thousand.

  • NET Bible® (New English Translation)

    The fourth, assigned the fourth month, was Asahel, brother of Joab; his son Zebadiah succeeded him. His division consisted of 24,000 men.

Henviste vers

  • 1 Krøn 11:26 : 26 Dette var de store krigerne: Asael, Joabs bror, Elkana sønn av Dodo fra Betlehem,
  • 2 Sam 23:24 : 24 Asael, Joabs bror, var en av de tretti; og Elhanan, sønn av Dodai, fra Betlehem,
  • 2 Sam 2:18-23 : 18 Der var tre sønner av Seruja, Joab, Abisjai og Asael: og Asael var rask til fots som en gasell på marken. 19 Asael løp etter Abner, uten å bøye av til høyre eller venstre. 20 Da så Abner bakover og sa: Er det deg, Asael? Han svarte: Ja, det er meg. 21 Abner sa: Gå til høyre eller venstre og ta en av de unge mennene og ta deres våpen. Men Asael ville ikke vike fra å forfølge Abner. 22 Så sa Abner igjen til Asael: Vike til siden, slutt å forfølge meg: hvorfor skal jeg drepe deg og møte din bror Joabs vrede? 23 Men han ville ikke vike: Derfor stakk Abner ham i magen med baksiden av spydet, og spydet trengte ut gjennom ryggen; og han falt til jorden død: Og alle som kom til stedet der Asael falt død, stanset.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Krøn 27:1-6
    6 vers
    84%

    1 Antallet av Israels barn, det vil si familieoverhodene, tusen- og hundremennene, samt mennene i autoritetsposisjoner som tjente kongen i forbindelse med de avdelingene som gikk inn og ut måned for måned gjennom hele året, var tjuefire tusen i hver avdeling.

    2 Over den første avdelingen for den første måneden sto Isjbaal, sønn av Zabdiel; og i hans avdeling var det tjuefire tusen.

    3 Han var av Perez' sønner, og den øverste blant hærenes høvdinger for den første måneden.

    4 Over avdelingen for den andre måneden var Eleasar, sønn av Dodai fra Ahoh; og i hans avdeling var det tjuefire tusen.

    5 Den tredje høvdingen for den tredje måneden var Benaja, sønn av Jojada, presten; og i hans avdeling var det tjuefire tusen.

    6 Dette er den samme Benaja som var en stor mann blant de tretti, lederen for de tretti; og i hans avdeling var Amizabad, hans sønn.

  • 1 Krøn 27:8-15
    8 vers
    83%

    8 Den femte høvdingen for den femte måneden var Samhut, israelitten; og i hans avdeling var det tjuefire tusen.

    9 Den sjette høvdingen for den sjette måneden var Ira, sønn av Ikesj fra Tekoa; og i hans avdeling var det tjuefire tusen.

    10 Den syvende høvdingen for den syvende måneden var Helehs fra Pelon, av Efraims barn; og i hans avdeling var det tjuefire tusen.

    11 Den åttende høvdingen for den åttende måneden var Sibbekai fra Husja, av Sera's slekt; og i hans avdeling var det tjuefire tusen.

    12 Den niende høvdingen for den niende måneden var Abieser fra Anatot, av Benjamins barn; og i hans avdeling var det tjuefire tusen.

    13 Den tiende høvdingen for den tiende måneden var Maharai fra Netofa, av Sera's slekt; og i hans avdeling var det tjuefire tusen.

    14 Den ellevte høvdingen for den ellevte måneden var Benaja fra Piraton, av Efraims barn; og i hans avdeling var det tjuefire tusen.

    15 Den tolvte høvdingen for den tolvte måneden var Heldai fra Netofa, av Otniel; og i hans avdeling var det tjuefire tusen.

  • 2 Sam 23:24
    74%

    24 Asael, Joabs bror, var en av de tretti; og Elhanan, sønn av Dodai, fra Betlehem,

  • 2 Sam 2:30
    72%

    30 Joab vendte tilbake fra å kjempe mot Abner; og da han telte sine menn, var det nitten av Davids menn, i tillegg til Asael, som manglet.

  • 1 Krøn 2:16
    72%

    16 Og deres søstre var Seruja og Abiga'il. Og Seruja hadde tre sønner: Abisjai, Joab og Asael.

  • 2 Sam 2:18
    72%

    18 Der var tre sønner av Seruja, Joab, Abisjai og Asael: og Asael var rask til fots som en gasell på marken.

  • 1 Krøn 12:28
    71%

    28 Og Sadok, en ung mann, stor og sterk i krig, med tjue-to kapteiner fra hans folk.

  • 1 Krøn 4:35-37
    3 vers
    71%

    35 Og Joel og Jehu, sønn av Josjibja, sønn av Seraja, sønn av As ‘ul,

    36 Og Eljoenai og Ja’akoba og Jesjohaja og Asaia og Adiel og Jesimiel og Benaja,

    37 Og Sisa, sønn av Sjifi, sønn av Allon, sønn av Jeda’ja, sønn av Sjimri, sønn av Sjemaja;

  • 1 Krøn 11:26
    70%

    26 Dette var de store krigerne: Asael, Joabs bror, Elkana sønn av Dodo fra Betlehem,

  • 4 Mos 2:6-8
    3 vers
    70%

    6 Hans hær utgjorde femtifire tusen fire hundre.

    7 Deretter kommer Sebulons stamme, med Eliab, sønn av Helon, som deres leder.

    8 Hans hær utgjorde femtisju tusen fire hundre.

  • 1 Krøn 27:34
    70%

    34 Etter Akitofel kom Jojada, sønn av Benaja, og Abjatar; og lederen for kongens hær var Joab.

  • 1 Krøn 24:23
    69%

    23 Hebrons sønner: Jerija, den første, Amarja, den andre, Jahaziel, den tredje, og Jekameam, den fjerde.

  • 1 Krøn 23:4
    69%

    4 Av disse skulle tjuefire tusen være tilsynsmenn over Herrens husets arbeid, og seks tusen var dommere og ledere;

  • Esra 2:24
    69%

    24 Etterkommerne av Azmavet, førtito.

  • 1 Krøn 12:3-4
    2 vers
    69%

    3 Ahieser var deres leder, deretter Joasj, sønnene til Sjemaja fra Gibeat; og Jeziel og Pelet, sønnene til Asmavet; og Beraka og Jehu fra Anatot.

    4 Og Isjmaja fra Gibeon, en stor mann blant de tretti, og deres leder; og Jeremia og Jehaziel og Johanan og Josjabad fra Gederot.

  • 1 Krøn 7:40
    69%

    40 Alle disse var Assers barn, overhoder for deres familier, spesielt sterke krigsmenn, ledere blant herskerne. De var registrert i hæren for krig, tjuesekstusen i antall.

  • 1 Krøn 7:4
    69%

    4 Og med dem, oppført i generasjoner etter sine familier, var det avdelinger av stridsmenn, trettisekstusen av dem, for de hadde mange koner og sønner.

  • Neh 11:14
    68%

    14 Og hans brødre, stridsmenn, hundre og tjueåtte; og deres leder var Zabdiel, sønn av Haggadolim.

  • 1 Krøn 25:11
    68%

    11 Den fjerde Isri, med sine sønner og brødre, tolv.

  • 1 Krøn 26:4
    68%

    4 Og Obed-Edom hadde sønner: Sjemaja den eldste, Jehozabad den andre, Joah den tredje, og Sakar den fjerde, og Netanel den femte.

  • 1 Krøn 25:2
    68%

    2 Av sønnene til Asaf: Sakkur, Josef, Netanja og Asarela, sønner av Asaf; under ledelse av Asaf, som opptrådte som profet etter kongens ordre;

  • 2 Sam 2:21-22
    2 vers
    68%

    21 Abner sa: Gå til høyre eller venstre og ta en av de unge mennene og ta deres våpen. Men Asael ville ikke vike fra å forfølge Abner.

    22 Så sa Abner igjen til Asael: Vike til siden, slutt å forfølge meg: hvorfor skal jeg drepe deg og møte din bror Joabs vrede?

  • 4 Mos 2:23
    68%

    23 Hans hær utgjorde trettifem tusen fire hundre.

  • 1 Krøn 7:9
    68%

    9 Og de ble registrert etter sine generasjoner, overhoder for deres familier, store krigsmenn, tjue tusen to hundre.

  • 2 Sam 24:4
    68%

    4 Men kongens ordre sto fast overfor Joab og hærførerne. Så Joab og hærførerne dro ut fra kongen for å telle Israels barn.

  • 1 Krøn 25:18
    68%

    18 Den ellevte Asarel, med sine sønner og brødre, tolv.

  • 1 Krøn 7:7
    68%

    7 Og sønnene til Bela: Esbon og Uzzi og Uzziel og Jerimot og Iri, fem; overhoder for deres familier, store krigsmenn; det var tjueto tusen trettifire av dem registrert etter sine familier.

  • 2 Sam 23:37
    68%

    37 Zelek, ammonitten, Nahrai, berotitten, som hadde ansvaret for våpnene til Joab, sønn av Seruja,

  • 1 Krøn 12:9
    68%

    9 Esser, deres leder, Obadja den andre, Eliab den tredje.

  • 2 Sam 3:30
    67%

    30 Så drepte Joab og hans bror Abisjai Abner fordi han hadde drept deres bror Asahel i kampen ved Gibeon.

  • Neh 7:28
    67%

    28 Mennene fra Bet-Asmavet, førti-to.

  • 1 Krøn 27:26
    67%

    26 Ezri, sønn av Kelub, hadde ansvar for markarbeiderne og bøndene;