1 Krønikebok 6:33
Og dette er de som utførte denne tjenesten, og deres etterkommere. Av Kahatittenes sønner: Heman som sang, sønn av Joel, sønn av Samuel,
Og dette er de som utførte denne tjenesten, og deres etterkommere. Av Kahatittenes sønner: Heman som sang, sønn av Joel, sønn av Samuel,
Dette er de som gjorde tjeneste sammen med sine sønner: Av kahatittenes sønner var Heman sangeren, sønn av Joel, sønn av Samuel,
Deres brødre, levittene, var satt til alt arbeidet ved tabernaklet, Guds hus.
Deres brødre, levittene, var gitt til alt tjenestearbeidet ved tabernaklet, Guds hus.
Deres brødre, levittene, var gitt til alle oppgaver ved Guds hus som tjenere.
Og disse er de som ventet med sine barn. Av sønnene til kohathittene: Heman en sanger, sønn av Joel, sønn av Shemuel,
Dette var mennene som stilte opp med sine sønner: Av Kehat-slekten var Heman, sangeren, Joels sønn, Samuels sønn.
Deres brødre, levittene, var innviet til all tjeneste i Guds hus.
Og disse tjente med sine barn. Av Kahats sønner: Heman, sangeren, Joels sønn, Samuels sønn.
Dette er de som ventet sammen med sine barn. Blant kohatittene: Heman, en sanger, sønn av Joel, sønn av Shemuel,
Og disse tjente med sine barn. Av Kahats sønner: Heman, sangeren, Joels sønn, Samuels sønn.
Levitter ble tildelt å utføre arbeidet for Herrens hus.
And their relatives, the Levites, were assigned to all the work of service in the house of God.
Og deres brødre, levittene, var satt til all tjeneste i Guds hus.
Og disse ere de, som der stode med deres Sønner: af de Kahathiters Sønner var: Heman, den Sanger, Joels Søn, Samuels Søn,
And these are they that waited with their children. Of the sons of the Kohathites: Heman a singer, the son of Joel, the son of Shemuel,
Og disse ventet med sine sønner. Av Kahathittenes sønner: Heman, en sanger, sønn av Joel, sønn av Samuel,
And these are they that waited with their children. Of the sons of the Kohathites: Heman a singer, the son of Joel, the son of Shemuel,
And these are they that waited with their children. Of the sons of the Kohathites: Heman a singer, the son of Joel, the son of Shemuel,
Disse er de som ventet, og deres sønner. Av Kohatittenes sønner: Heman sangeren, sønn av Joel, sønn av Samuel,
Og dette er de som sto der, og deres sønner: av Kahats sønner: Heman sangeren, Joels sønn, Samuels sønn,
Og dette er de som ventet, og deres sønner. Av Kahatitternes sønner: Heman sangeren, sønn av Joel, sønn av Samuel,
And these are they yt stode & their children. Of ye children of Kahath was Heman ye synger, the sonne of Ioel, the sonne of Samuel,
And these ministred with their children: of the sonnes of Kohath, Heman a singer, the sonne of Ioel, the sonne of Shemuel,
These are they that wayted with their children, of the sonnes of Caath, Heman a singer, whiche was the sonne of Ioel, the sonne of Samuel,
And these [are] they that waited with their children. Of the sons of the Kohathites: Heman a singer, the son of Joel, the son of Shemuel,
These are those who waited, and their sons. Of the sons of the Kohathites: Heman the singer, the son of Joel, the son of Samuel,
And these `are' those standing, and their sons: of the sons of the Kohathite: Heman the singer, son of Joel, son of Shemuel,
And these are they that waited, and their sons. Of the sons of the Kohathites: Heman the singer, the son of Joel, the son of Samuel,
And these are they that waited, and their sons. Of the sons of the Kohathites: Heman the singer, the son of Joel, the son of Samuel,
These are those who waited, and their sons. Of the sons of the Kohathites: Heman the singer, the son of Joel, the son of Samuel,
These are the ones who served along with their sons:From the Kohathites:Heman the musician, son of Joel, son of Samuel,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
30Simeha hans sønn, Haggia hans sønn, Asaja hans sønn.
31Og disse var de som David satte til å ha ansvar for musikken i Herrens hus, etter at arken hadde fått hvileplass.
32De lovpriste med sang foran telthelgenes hus, frem til Salomo bygde Herrens hus i Jerusalem; og de utførte sin tjeneste etter forskreven orden.
34Sønn av Elkana, sønn av Jeroham, sønn av Eliel, sønn av Toah,
35Sønn av Zuf, sønn av Elkana, sønn av Mahat, sønn av Amasai,
36Sønn av Elkana, sønn av Joel, sønn av Asarja, sønn av Sefanja,
37Sønn av Tahath, sønn av Assir, sønn av Ebiasaf, sønn av Kora,
38Sønn av Jishar, sønn av Kahat, sønn av Levi, sønn av Israel.
17Så ble Heman, Joels sønn, og hans brødre, Asaf, Berekjas sønn, og deres brødre av Meraris sønner, Etan, Kusjaas sønn, satt på plass av levittene;
18Og med dem deres brødre av andre grad: Sakarja, Bani, Jaasiel, Sjemiramot, Jehiel, Unni, Eliab, Benaja, Ma’aseja, Matitja, Elifelehu, Mikneja, og Obed-Edom og Je’iel, dørvoktere.
19De som spilte musikk, Heman, Asaf og Etan, ble lagt til med messinginstrumenter, som ga høylytte toner;
3Fra Jedutun: de seks sønnene til Jedutun, Gedalja, Seri, Jesaja, Hashabja og Mattitja; under ledelse av sin far Jedutun, som opptrådte som profet, og med strengeinstrumenter lovpriste og æret Herren.
4Fra Heman, Heman-sønnene: Bukkia, Mattanja, Ussiel, Sjebuel og Jerimot, Hananja, Hanani, Eliata, Giddalti og Romamtiezer, Josbekasja, Malloti, Hotir, Mahaziot;
5Alle disse var sønner av Heman, kongens seer i Guds ord. Og for å gjøre hans makt stor gav Gud Heman fjorten sønner og tre døtre.
6Alle disse, under ledelse av deres far, laget musikk i Herrens hus, med messingblåsere og strengeinstrumenter, til tilbedelse i Guds hus; Asaf, Jedutun og Heman var under kongens ordre.
14Og av Hemans sønner, Jehuel og Sjimi; og av Jedutuns sønner, Sjemaja og Ussiel.
18Og sønnene til Kehat var Amram, Jishar, Hebron og Ussiel.
12Så tok levittene plassene sine: Mahat, sønn av Amasai, og Joel, sønn av Asarja, blant Kehatittene; og av Meraris sønner, Kish, sønn av Abdi, og Asarja, sønn av Jehallel; og av Gersjoms sønner, Joah, sønn av Simma, og Eden, sønn av Joah;
1Levis sønner var Gersjon, Kehat og Merari.
2Og sønnene til Kehat var Amram, Jishar, Hebron og Ussiel.
27Fra Kehat kommer amramittene, jisharittene, hebronittene og ussielittene; dette er Kehatitthenes familier.
16Levis sønner var Gersjom, Kehat og Merari.
42Sønn av Etan, sønn av Simma, sønn av Sjimi,
43Sønn av Jahat, sønn av Gersjom, sønn av Levi.
44Og på venstre side deres brødre, Meraris sønner: Etan, sønn av Kishi, sønn av Abdi, sønn av Malluk,
45Sønn av Hasjabja, sønn av Amasja, sønn av Hilkia,
46Sønn av Amzi, sønn av Bani, sønn av Sjemer,
19Og sønnene til Kehat, etter sine familier: Amram, Jishar, Hebron og Ussiel.
41Og med dem Heman og Jedutun, og de andre som var utpekt ved navn til å gi Herren lovprisning, for hans miskunnhet varer evig;
42Og Heman og Jedutun hadde horn og messinginstrumenter som lød høyt, og musikkinstrumenter for Guds sanger; og Jedutuns sønner var ved døren.
27Eliel hans sønn, Jeroham hans sønn, Elkana hans sønn, Samuel hans sønn.
31Og av Harims sønner, Elieser, Jisjia, Malkia, Sjemaja, Sjimeon,
18Og sønnene til Kehat: Amram og Jishar og Hebron og Ussiel; og Kehats levetid var hundre og trettitre år.
6Elkana og Jissjia og Asarel og Joeser og Jashobeam, korahittene.
7Fra Gersjoms sønner: Joel, lederen, og hans brødre, hundre og tretti;
25Og Elkana sønner var Amasai og Akimot.
33Og disse var de som hadde ansvar for musikken og sangene, familieoverhoder av levittene, som bodde i rommene, og var fritatt fra annet arbeid, for deres arbeid fortsatte dag og natt.
15Asafs sønner, melodimakerne, var på sine plasser, som beordret av David, Asaf, Heman og Jedutun, kongens seer; og dørvokterne var plassert ved hver dør: det var ikke nødvendig for dem å forlate sine plasser, for deres brødre, levittene, gjorde det klart for dem.
17Dette var Levis sønner ved navn: Gersjon, Kehat og Merari.
11Levi hadde sønnene Gersjom, Kehat og Merari;
22Sønnene til Jehieli: Zetam og Joel, hans bror, hadde ansvaret for lagrene i Herrens hus.
23Av Amramittene, av Jis’harittene, av Hebronittene, av Uzzielittene:
24Og sønnene til Korah: Assir, Elkana og Abiasaf; dette er Korahittenes familier.
12Sønnene til Kahath: Amram, Ishar, Hebron og Ussiel, fire.
14Og av levittene: Shemaja, sønn av Hasshub, sønn av Azrikam, sønn av Hashabja, av sønnene til Merari;
6Og Serahs sønner: Simri, Etan, Heman, Kalkol og Dara; fem til sammen.
22Kehats sønner: Amminadab hans sønn, Kora hans sønn, Assir hans sønn,
7Sønnene til Sjemaja: Otni og Refael og Obed, Elzabad, hvis brødre var store krigere, Elihu og Semakja.
6Og David delte dem inn i avdelinger under navnene til Levis sønner: Gershon, Kahath og Merari.
20Blant resten av Levis sønner: av Amrams sønner var det Sjubael; av Sjubael, Jehdeia.