1 Krønikebok 7:2

Norsk oversettelse av BBE

Og sønnene til Tola: Uzzi og Rephaja og Jeriel og Jahmai og Ibsam og Samuel, overhoder for deres familier; de var krigere; i oversikten over deres slekter var deres antall i Davids tid toogtjue tusen sekshundre.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Sønnene til Tola: Ussi, Refaja, Jeriel, Jahmai, Jibsam og Sjemuel; de var overhoder for sine fedres hus, nemlig Tolas. De var tapre og sterke menn i sine slektsledd; i Davids dager talte de 22 600.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Sønnene til Tola: Ussi, Refaja, Jeriel, Jahmai, Jibsam og Samuel, overhoder for Tolas familier; dyktige krigere etter sine slekter. Tallet på dem i Davids dager var 22 600.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Tolas sønner var Ussi, Refaja, Jeriel, Jahmai, Jibsam og Samuel, overhoder for sine farsfamilier, Tolas ætt, dyktige krigere i sine slekter. I Davids dager var deres antall 22 600.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Sønnene til Tola var Ussi, Refaja, Jeriel, Jahmai, Jibsam og Samuel. De var familiens ledere og dyktige krigere, kjent for sin styrke og tapperhet. Antallet var 22 600 i Davids tid.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Og sønnene til Tola var Ussi, Refaia, Jeriel, Jahmai, Jibsam og Samuel. De var overhoder for sine familier, mektige krigere i sine generasjoner. I Davids dager utgjorde deres antall toogtyve tusen seks hundre.

  • Norsk King James

    Og sønnene til Tola var: Uzzi, Rephaiah, Jeriel, Jahmai, Jibsam og Shemuel, som var ledere for familiene sine. De var sterke menn; tallet var på Davids tid toogtyve tusen og seks hundre.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Tholas sønner var Ussi, Rephaja, Jeriel, Jahemai, Jibsam og Samuel, ledere i sine fedrehus for Thola, sterke i strid, totalt var de i Davids tid toogtjuetusen seks hundre.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Tolas sønner var Ussi, Refaja, Jeriel, Jahmai, Jibsam og Samuel, overhoder for deres familier. De var dyktige krigere i sine generasjoner, og i Davids dager var de 22 600.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Sønnene til Tola var Ussi, Refaja, Jeriel, Jahmai, Jibsam og Samuel. De var overhoder i sine familier fra Tolas slekt, og var sterke krigere i sine generasjoner. På Davids tid utgjorde de 22 600.

  • o3-mini KJV Norsk

    Og Tolas sønner var Uzzi, Refaia, Jeriel, Jahmai, Jibsam og Shemuel, ledere for sine fedres hus, det vil si for Tolas slekt. De var tapre menn med stor styrke i sin generasjon, og i Davids dager utgjorde de totalt toogtjue tusen seks hundre.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Sønnene til Tola var Ussi, Refaja, Jeriel, Jahmai, Jibsam og Samuel. De var overhoder i sine familier fra Tolas slekt, og var sterke krigere i sine generasjoner. På Davids tid utgjorde de 22 600.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Tolas sønner var Ussi, Refaja, Jeri'el, Jakhmai, Jibsam og Samuel, lederne for sine familier. Dette var mektige krigere etter sine slektsledd. Deres antall i Davids dager var 22 600.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    The sons of Tola were Uzzi, Rephaiah, Jerial, Jahmai, Jibsam, and Samuel, heads of their ancestral families. They were mighty warriors in their generations, and their number during the days of David was twenty-two thousand six hundred.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    2 Tolas sønner var Uzzi, Refaia, Jeriel, Jahmai, Jibsam og Samuel. Disse var overhoder for sine familier. Det var dyktige krigere som utgjorde stammene deres, og under Davids tid var de 22 600 menn.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Og Tholas Sønner vare: Ussi og Rephaja og Jeriel og Jahemai og Jibsam og Samuel, Øverster i deres Fædres Huus af Thola, vældige til Strid i deres Slægter; deres Tal var i Davids Dage to og tyve tusinde og sex hundrede.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And the sons of Tola; Uzzi, and Rephaiah, and Jeriel, and Jahmai, and Jibsam, and Shemuel, heads of their father's house, to wit, of Tola: they were valiant men of might in their generations; whose number was in the days of David two and twenty thousand and six hundred.

  • KJV 1769 norsk

    Og sønnene til Tola var: Uzzi, Refaia, Jeriel, Jahmai, Jibsam, og Samuel, ledere for deres fedres hus, fra Tola. De var mektige og modige menn i sine generasjoner; det var i Davids dager tjue to tusen seks hundre av dem.

  • KJV1611 – Modern English

    And the sons of Tola; Uzzi, and Rephaiah, and Jeriel, and Jahmai, and Jibsam, and Shemuel, heads of their father's house, namely of Tola: they were valiant men of might in their generations; their number in the days of David was twenty-two thousand and six hundred.

  • King James Version 1611 (Original)

    And the sons of Tola; Uzzi, and Rephaiah, and Jeriel, and Jahmai, and Jibsam, and Shemuel, heads of their father's house, to wit, of Tola: they were valiant men of might in their generations; whose number was in the days of David two and twenty thousand and six hundred.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Sønnene til Tola var Ussi, Refaja, Jeriel, Jahmai, Ibsam og Samuel; de var overhoder for sine familier og var kjente som dyktige og tapre menn. I Davids dager talte de tjueto tusen seks hundre.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Sønnene til Tola: Ussi, Refaia, Jeriel, Jahmai, Jibsam og Samuel, overhoder for sine forfedres hus, alle fra Tola, mektige og tapre i sine generasjoner. Antallet i Davids dager var tjuefire tusen og seks hundre.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Og sønnene til Tola: Ussi, Refaja, Jeriel, Jasmai, Jibsjam og Samuel, overhoder for deres fedres hus, nemlig Tolas etterkommere; mektige menn av tapperhet i deres generasjoner: deres antall i Davids dager var 22 600.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And the sons{H1121} of Tola:{H8439} Uzzi,{H5813} and Rephaiah,{H7509} and Jeriel,{H3400} and Jahmai,{H3181} and Ibsam,{H3005} and Shemuel,{H8050} heads{H7218} of their fathers'{H1} houses,{H1004} [to wit], of Tola;{H8439} mighty{H2428} men{H1368} of valor in their generations:{H8435} their number{H4557} in the days{H3117} of David{H1732} was two{H8147} and twenty{H6242} thousand{H505} and six{H8337} hundred.{H3967}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And the sons{H1121} of Tola{H8439}; Uzzi{H5813}, and Rephaiah{H7509}, and Jeriel{H3400}, and Jahmai{H3181}, and Jibsam{H3005}, and Shemuel{H8050}, heads{H7218} of their father's{H1} house{H1004}, to wit, of Tola{H8439}: they were valiant men{H1368} of might{H2428} in their generations{H8435}; whose number{H4557} was in the days{H3117} of David{H1732} two{H8147} and twenty{H6242} thousand{H505} and six{H8337} hundred{H3967}.

  • Coverdale Bible (1535)

    The children of Thola were, Vsi, Rephaia, Ieriel, Iahemai and Iebsam and Samuel, heades in the house of their fathers of Thola, & mightie men in their kynred, in nombre in the tyme of Dauid, two and twentye thousande and sixe hundreth.

  • Geneva Bible (1560)

    And the sonnes of Tola, Vzzi, & Rephaiah, and Ieriel, and Iahmai, and Iibsam, and Shemuel, heads in the housholdes of their fathers. Of Tola were valiant men of warre in their generations, whose nomber was in the dayes of Dauid two and twentie thousand, and sixe hundreth.

  • Bishops' Bible (1568)

    And ye sonnes of Thola: Uzzi, Rephaia, Ieriel, Iamai, Iebsam, and Sehmuel, which were heades in the housholdes of their fathers. Of Thola ther were men of might in their generations, whose number was in the daies of Dauid two & twentie thousande and sixe hundred.

  • Authorized King James Version (1611)

    And the sons of Tola; Uzzi, and Rephaiah, and Jeriel, and Jahmai, and Jibsam, and Shemuel, heads of their father's house, [to wit], of Tola: [they were] valiant men of might in their generations; whose number [was] in the days of David two and twenty thousand and six hundred.

  • Webster's Bible (1833)

    The sons of Tola: Uzzi, and Rephaiah, and Jeriel, and Jahmai, and Ibsam, and Shemuel, heads of their fathers' houses, [to wit], of Tola; mighty men of valor in their generations: their number in the days of David was twenty-two thousand six hundred.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And sons of Tola: Uzzi, and Rephaiah, and Jeriel, and Jahmai, and Jibsam, and Shemuel, heads of the house of their fathers, `even' of Tola, mighty of valour in their generations: their number in the days of David `is' twenty and two thousand and six hundred.

  • American Standard Version (1901)

    And the sons of Tola: Uzzi, and Rephaiah, and Jeriel, and Jahmai, and Ibsam, and Shemuel, heads of their fathers' houses, `to wit', of Tola; mighty men of valor in their generations: their number in the days of David was two and twenty thousand and six hundred.

  • American Standard Version (1901)

    And the sons of Tola: Uzzi, and Rephaiah, and Jeriel, and Jahmai, and Ibsam, and Shemuel, heads of their fathers' houses, [to wit], of Tola; mighty men of valor in their generations: their number in the days of David was two and twenty thousand and six hundred.

  • World English Bible (2000)

    The sons of Tola: Uzzi, and Rephaiah, and Jeriel, and Jahmai, and Ibsam, and Shemuel, heads of their fathers' houses, [to wit], of Tola; mighty men of valor in their generations: their number in the days of David was twenty-two thousand six hundred.

  • NET Bible® (New English Translation)

    The sons of Tola:Uzzi, Rephaiah, Jeriel, Jahmai, Jibsam, and Samuel. They were leaders of their families. In the time of David there were 22,600 warriors listed in Tola’s genealogical records.

Henviste vers

  • 2 Sam 24:1-9 : 1 Igjen flammet Herrens vrede opp mot Israel, og han fikk David til å handle mot dem ved å si: Gå, tell Israel og Juda. 2 Kongen sa til Joab og hærførerne som var med ham: Gå nå gjennom alle Israels stammer, fra Dan til Beer-Sjeba, og tell folket, så jeg kan vite hvor mange de er. 3 Joab sa til kongen: Uansett hvor mange folket er, måtte Herren gjøre dem hundre ganger så mange, og måtte min herre kongens øyne se det. Men hvorfor vil min herre kongen gjøre dette? 4 Men kongens ordre sto fast overfor Joab og hærførerne. Så Joab og hærførerne dro ut fra kongen for å telle Israels barn. 5 De dro over Jordan og begynte fra Aroer, fra byen som ligger midt i dalen, og fortsatte mot gadittene og Jaser, 6 Så kom de til Gilead og til det land av hetittene under Hermon, og de kom til Dan. Derfra dro de rundt til Sidon, 7 Og til Tyros' befestede by, og til alle hivittenes og kana'anittenes byer. Og de dro sørover til Juda, ved Beer-Sjeba. 8 Etter å ha gått gjennom hele landet i alle retninger, kom de til Jerusalem på slutten av ni måneder og tjue dager. 9 Joab ga kongen tallet på hele folket: Det var åtte hundre tusen stridsmenn i Israel som kunne bære våpen, og mennene fra Juda var fem hundre tusen.
  • 1 Krøn 21:1-5 : 1 Nå planla Satan ondskap mot Israel, og ga David impulsen til å telle folket i Israel. 2 Og David sa til Joab og folkets ledere: La nå hele Israel, fra Beer-Seba til Dan, bli talt opp; og gi meg beskjed så jeg kan vite antallet deres. 3 Og Joab sa: Måtte Herren gjøre sitt folk hundre ganger så mange som de er; men, min herre konge, er de ikke alle din herres tjenere? Hvorfor ønsker min herre dette gjort? Hvorfor vil han bli en årsak til synd for Israel? 4 Men kongens ord veide tyngre enn Joabs. Så Joab dro ut og reiste gjennom hele Israel og kom til Jerusalem. 5 Og Joab ga David tallet på hele folket; alle Israels menn, i stand til å bære våpen, var én million, hundre tusen menn; og av Juda var det fire hundre og sytti tusen menn, i stand til å bære våpen.
  • 1 Krøn 27:1 : 1 Antallet av Israels barn, det vil si familieoverhodene, tusen- og hundremennene, samt mennene i autoritetsposisjoner som tjente kongen i forbindelse med de avdelingene som gikk inn og ut måned for måned gjennom hele året, var tjuefire tusen i hver avdeling.
  • 1 Krøn 27:23-24 : 23 Men David tok ikke opp tellingen av dem som var under tjue år gamle, for Herren hadde sagt at han ville gjøre Israel tallrike som himmelens stjerner. 24 Tellingen ble startet av Joab, sønn av Seruja, men han fullførte den ikke, og på grunn av det kom det vrede over Israel, og antallet ble ikke ført inn i kong Davids krøniker.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Krøn 7:1
    82%

    1 Og av sønnene til Issakar: Tola og Puah, Jashub og Shimron, fire.

  • 1 Krøn 7:3-13
    11 vers
    81%

    3 Og sønnene til Uzzi: Jizrahja; og sønnene til Jizrahja: Mikael og Obadja og Joel og Jishia, fem; alle var de høvdinger.

    4 Og med dem, oppført i generasjoner etter sine familier, var det avdelinger av stridsmenn, trettisekstusen av dem, for de hadde mange koner og sønner.

    5 Og det ble registrert blant alle familiene til Issakar, store krigsmenn, åttisju tusen.

    6 Sønnene til Benjamin: Bela og Beker og Jediael, tre.

    7 Og sønnene til Bela: Esbon og Uzzi og Uzziel og Jerimot og Iri, fem; overhoder for deres familier, store krigsmenn; det var tjueto tusen trettifire av dem registrert etter sine familier.

    8 Og sønnene til Beker: Semira og Joasj og Elieser og Elioenai og Omri og Jerimot og Abia og Anatot og Alemet. Alle disse var sønnene til Beker.

    9 Og de ble registrert etter sine generasjoner, overhoder for deres familier, store krigsmenn, tjue tusen to hundre.

    10 Og sønnene til Jediael: Bilhan; og sønnene til Bilhan: Jeus og Benjamin og Ehud og Kenaana og Setan og Tarsis og Akishahar.

    11 Alle disse var sønnene til Jediael, etter overhodene for deres familier, syttentusen to hundre krigere, i stand til å dra ut med hæren til krig.

    12 Og Suppim og Huppim. Sønnene til Dan, Hushim hans sønn, én.

    13 Sønnene til Naftali: Jahziel og Guni og Jezer og Shallum, sønnene til Bilha.

  • 1 Krøn 26:6-7
    2 vers
    75%

    6 Og Sjemaja, hans sønn, hadde sønner, ledere over sin fars hus, for de var dyktige menn.

    7 Sønnene til Sjemaja: Otni og Refael og Obed, Elzabad, hvis brødre var store krigere, Elihu og Semakja.

  • 2 Krøn 26:12
    75%

    12 Overhodene for familiene, dyktige krigere, var to tusen seks hundre.

  • 1 Krøn 7:39-40
    2 vers
    74%

    39 Og sønnene til Ulla: Ara og Hanniel og Rizia.

    40 Alle disse var Assers barn, overhoder for deres familier, spesielt sterke krigsmenn, ledere blant herskerne. De var registrert i hæren for krig, tjuesekstusen i antall.

  • 1 Krøn 26:32
    73%

    32 Og hans brødre var to tusen, syv hundre dyktige menn, familieoverhoder, som kong David satte som tilsynsmenn over rubenittene, gadittene, og den halve Manasse stamme, i alt som hadde å gjøre med Gud, og for kongens saker.

  • 1 Mos 46:13
    73%

    13 Jissakar hadde sønnene Tola, Puvat, Job og Sjimron;

  • 1 Krøn 5:24
    73%

    24 Og disse var lederne av deres familier: Efer og Ishi og Eliel og Asriel og Jeremia og Hodavja og Jahdiel, krigere, med store navn, ledere av familier.

  • 1 Krøn 12:3
    71%

    3 Ahieser var deres leder, deretter Joasj, sønnene til Sjemaja fra Gibeat; og Jeziel og Pelet, sønnene til Asmavet; og Beraka og Jehu fra Anatot.

  • 1 Krøn 5:13-14
    2 vers
    71%

    13 Og deres brødre, mennene av deres familie: Mikael og Mesjullam og Sjeba og Jorai og Jakan og Sia og Eber, syv i alt.

    14 Disse var sønnene til Abihajil, sønn av Huri, sønn av Jaroah, sønn av Gilead, sønn av Mikael, sønn av Jesjisjai, sønn av Jahdo, sønn av Buz;

  • 4 Mos 26:22-23
    2 vers
    71%

    22 Dette er familiene til Juda slik de ble talt, 76 500.

    23 Sønnene til Issakar etter sine familier: av Tola, Tolaittenes familie; av Pua, Punittenes familie;

  • 1 Krøn 23:11
    70%

    11 Jahat var den ledende og Sisa den andre; men Je’usj og Beria hadde bare et lite antall sønner, så de ble samlet som en familie.

  • 4 Mos 2:26
    70%

    26 Hans hær utgjorde sekstito tusen syv hundre.

  • 4 Mos 2:8
    70%

    8 Hans hær utgjorde femtisju tusen fire hundre.

  • 1 Krøn 12:7
    70%

    7 Og Joela og Sebadja, sønnene til Jerojam fra Gedor.

  • 4 Mos 2:21
    70%

    21 Hans hær utgjorde trettito tusen to hundre.

  • 1 Krøn 15:7-8
    2 vers
    70%

    7 Fra Gersjoms sønner: Joel, lederen, og hans brødre, hundre og tretti;

    8 Fra Elizafans sønner: Sjemaja, lederen, og hans brødre, to hundre;

  • 1 Krøn 12:30
    70%

    30 Og av Efraims barn, tjue tusen åtte hundre store krigere, menn med stor anseelse i sine familier.

  • 2 Krøn 29:14
    69%

    14 Og av Hemans sønner, Jehuel og Sjimi; og av Jedutuns sønner, Sjemaja og Ussiel.

  • 4 Mos 1:26
    69%

    26 Slektleddene til Judas sønner ble telt etter deres familier og fedrenes hus, alle menn tjue år og eldre som kunne gå ut i krig;

  • Neh 11:7
    69%

    7 Og dette er Benjamins sønner: Sallu, sønn av Mesjullam, sønn av Joed, sønn av Pedaja, sønn av Kolaja, sønn av Maaseja, sønn av Itiel, sønn av Jesjaia.

  • Esra 8:5
    69%

    5 Av sønnene til Sjekanja, sønn av Jahasiel; med ham tre hundre menn.

  • 1 Krøn 7:37
    69%

    37 Beser og Hod og Sjamma og Sjilsa og Jitran og Beera.

  • 1 Krøn 9:6
    69%

    6 Og av sønnene til Zerah: Jeuel og deres brødre, seks hundre og nitti.

  • Esra 2:6
    69%

    6 Etterkommerne av Pahat-Moab, av etterkommerne til Jeshua og Joab, to tusen åtte hundre og tolv.

  • Neh 7:67
    69%

    67 I tillegg til deres menn og kvinners-tjenere, som utgjorde sju tusen tre hundre og trettisju; og de hadde to hundre og førtifem menn og kvinner til å spille musikk.

  • Neh 7:19
    69%

    19 Barna til Bigvai, to tusen og seksti-sju.

  • 4 Mos 1:28
    68%

    28 Slektleddene til Issakars sønner ble telt etter deres familier og fedrenes hus, alle menn tjue år og eldre som kunne gå ut i krig;

  • 1 Krøn 25:14
    68%

    14 Den syvende Jesarela, med sine sønner og brødre, tolv.

  • 1 Krøn 12:32
    68%

    32 Og av Isakars barn, var det to hundre ledere, menn med ekspertkunnskap om tidene og hva som var best for Israel å gjøre, og alle deres brødre var under deres ledelse.

  • 1 Krøn 5:17
    68%

    17 Alle disse ble listet under navnene til deres familier, i tiden til Jotam, kongen av Juda, og i tiden til Jeroboam, kongen av Israel.

  • 1 Krøn 12:24
    68%

    24 Det var seks tusen åtte hundre spydmenn fra Juda-stammen, bevæpnet for krig.

  • 1 Krøn 5:7
    68%

    7 Og hans brødre etter deres familier, da oversikten over deres generasjoner ble laget: lederen Je’iel, og Sakarja,

  • 1 Krøn 6:24
    68%

    24 Tahath hans sønn, Uriel hans sønn, Ussia hans sønn, og Saul hans sønn.