1 Krønikebok 8:40

Norsk oversettelse av BBE

Og sønnene til Ulam var krigere, bueskyttere, og hadde mange sønner og sønnesønner, hundre og femti. Alle disse var Benjamins sønner.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Sønnene til Ulam var tapre krigere, bueskyttere; de hadde mange sønner og sønnesønner, hundre og femti. Alle disse var av Benjamins sønner.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Ulams sønner var menn, tapre krigere, bueskyttere. De fikk mange sønner og sønnesønner, hundre og femti. Alle disse var av Benjamins sønner.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Ulam-sønnene var tapre krigere, bueskyttere. De fikk mange sønner og sønnesønner, hundre og femti. Alle disse var av Benjamins slekt.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Ulams sønner var dyktige krigere og bueskyttere, og de hadde mange sønner og barnebarn, totalt hundre og femti. Disse var alle etterkommere av Benjamin.

  • Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

    Ulams sønner var dyktige menn i kamp, bueskyttere, og hadde mange sønner og sønnesønner, hundre og femti i tallet. Alle disse var Benjamins etterkommere.

  • Norsk King James

    Sønnene til Ulam var mektige krigere, bueskyttere, og hadde mange sønner, og sønnesønner, hundre og femti. Alle disse er sønnene av Benjamin.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Ulams sønner var menn som var sterke i kamp, som spente buen, og de hadde mange sønner og sønnesønner, hundre og femti; alle disse var av Benjamins slekt.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Ulam sønner var tapre krigere, bueskyttere, mange barn og barnebarn, 150 i alt. Alle disse var av Benjamins slekt.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Og sønnene til Ulam var veldige krigere, bueskyttere, og hadde mange sønner, og sønnesønner, hundre og femti. Alle disse er av Benjamins etterkommere.

  • o3-mini KJV Norsk

    Ulams sønner var tapre krigere og dyktige bueskyttere, og de fikk mange sønner og barnebarn, til sammen hundre og femti. Alle disse er sønner av Benjamin.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Og sønnene til Ulam var veldige krigere, bueskyttere, og hadde mange sønner, og sønnesønner, hundre og femti. Alle disse er av Benjamins etterkommere.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Ulams sønner var stridbare menn og bueskyttere. De hadde mange sønner og barnebarn, sammen hundre og femti. Alle disse var Benjamins etterkommere.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    The sons of Ulam were mighty warriors, archers. They had many sons and grandsons—150 in total. All these were descendants of Benjamin.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Og Ulam hadde dyktige krigere, bue-skyttere, mange sønner og sønnesønner, 150 i antall. Alle disse var av Benjamins sønner.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Og Ulams Sønner vare Mænd, (som vare) vældige til Strid, som spændte Bue, og som havde mange Sønner og Sønnesønner, hundrede og halvtredsindstyve; alle disse vare af Benjamins Børn.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And the sons of Ulam were mighty men of valour, archers, and had many sons, and sons' sons, an hundred and fifty. All these are of the sons of Benjamin.

  • KJV 1769 norsk

    Ulam sine sønner var dyktige krigere, bueskyttere, og de hadde mange sønner og sønnesønner, hundre og femti i alt. Alle disse var av Benjamins slekt.

  • KJV1611 – Modern English

    And the sons of Ulam were mighty men of valor, archers, and had many sons, and sons' sons, a hundred and fifty. All these are the sons of Benjamin.

  • King James Version 1611 (Original)

    And the sons of Ulam were mighty men of valour, archers, and had many sons, and sons' sons, an hundred and fifty. All these are of the sons of Benjamin.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Sønnene til Ulam var dyktige krigere, bueskyttere, og hadde mange sønner, og sønnesønner, hundre og femti. Alle disse var av Benjamins sønner.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Og sønnene til Ulam er mektige menn i tapperhet, bueskyttere, og mange sønner og sønnesønner, hundre og femti. Alle disse er av Benjamins sønner.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Og sønnene til Ulam var veldige krigere, bueskyttere, og hadde mange sønner og sønnesønner, hundre og femti i tallet. Alle disse var sønner av Benjamin.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And the sons{H1121} of Ulam{H198} were mighty{H1368} men{H582} of valor,{H2428} archers,{H1869} and had many{H7235} sons,{H1121} and sons'{H1121} sons,{H1121} a hundred{H3967} and fifty.{H2572} All these were of the sons{H1121} of Benjamin.{H1144}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And the sons{H1121} of Ulam{H198} were mighty{H1368} men{H582} of valour{H2428}, archers{H1869}{(H8802)}{H7198}, and had many{H7235}{(H8688)} sons{H1121}, and sons{H1121}' sons{H1121}, an hundred{H3967} and fifty{H2572}. All these are of the sons{H1121} of Benjamin{H1144}.

  • Coverdale Bible (1535)

    The children of Vlam were valeaunt men, and coulde handell bowes, and had many sonnes, and sonnes sonnes an hundreth and fiftye. All these are of the children of Ben Iamin.

  • Geneva Bible (1560)

    And the sonnes of Vlam were valiant men of warre which shot with the bow, and had many sonnes and nephewes, an hundreth and fiftie: all these were of the sonnes of Beniamin.

  • Bishops' Bible (1568)

    And the sonnes of Ulam were mightie men, & strong archers, and had many sonnes, and sonnes sonnes, an hundred & fyftie. All these are of the sonnes of Beniam.

  • Authorized King James Version (1611)

    And the sons of Ulam were mighty men of valour, archers, and had many sons, and sons' sons, an hundred and fifty. All these [are] of the sons of Benjamin.

  • Webster's Bible (1833)

    The sons of Ulam were mighty men of valor, archers, and had many sons, and sons' sons, one hundred fifty. All these were of the sons of Benjamin.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    And the sons of Ulam are men mighty in valour, treading bow, and multiplying sons and son's sons, a hundred and fifty. All these `are' of the sons of Benjamin.

  • American Standard Version (1901)

    And the sons of Ulam were mighty men of valor, archers, and had many sons, and sons' sons, a hundred and fifty. All these were of the sons of Benjamin.

  • American Standard Version (1901)

    And the sons of Ulam were mighty men of valor, archers, and had many sons, and sons' sons, a hundred and fifty. All these were of the sons of Benjamin.

  • World English Bible (2000)

    The sons of Ulam were mighty men of valor, archers, and had many sons, and sons' sons, one hundred fifty. All these were of the sons of Benjamin.

  • NET Bible® (New English Translation)

    The sons of Ulam were warriors who were adept archers. They had many sons and grandsons, a total of 150.All these were the descendants of Benjamin.

Henviste vers

  • 1 Krøn 12:2 : 2 De var bevæpnet med buer og i stand til å skyte steiner og piler fra bue med både høyre og venstre hånd. De var Sauls brødre, fra Benjamin.
  • 2 Krøn 14:8 : 8 Asa hadde en hær på tre hundre tusen menn fra Juda bevæpnet med brynjer og spyd, og to hundre og åtti tusen fra Benjamin bevæpnet med brynjer og buer; alle disse var stridsmenn.
  • Sal 127:3-5 : 3 Se, barn er en gave fra Herren; livets frukt er hans lønn. 4 Som piler i hendene til en kriger, er barna man får i ungdommen. 5 Salig er den mann som har sitt kogger fullt av dem; han blir ikke til skamme, men kan tale med sine fiender i byporten.
  • Sal 128:3-6 : 3 Din hustru vil være som en fruktbar vintre i hjertene av ditt hus: dine barn vil være som olivenskudd rundt ditt bord. 4 Se! Dette er velsignelsen for den som tilber Herren. 5 Måtte Herren velsigne deg fra Sion: måtte du se Jerusalems gode alle dine levedager. 6 Måtte du se dine barnebarn. Fred være over Israel.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Krøn 8:38-39
    2 vers
    77%

    38 Og Asel hadde fem sønner, som het: Asrikam, den eldste, og Ismael og Searia og Obadja og Hanan. Alle disse var sønner av Asel.

    39 Og sønnene til Esjek, hans bror: Ulam, hans eldste sønn, Je’ush den andre, og Elifelet den tredje.

  • 4 Mos 26:40-41
    2 vers
    73%

    40 Og sønnene til Bela var Ard og Na'aman: av Ard, Ardittenes familie; av Na'aman, Na'amanittnes familie.

    41 Dette er sønnene til Benjamin etter sine familier: de som ble telt var 45 600.

  • 2 Krøn 17:17
    72%

    17 Og høvdingene over Benjamin: Eljada, en stor kriger, og med ham to hundre tusen bevæpnet med buer og skjold.

  • 4 Mos 1:36-38
    3 vers
    72%

    36 Slektleddene til Benjamins sønner ble telt etter deres familier og fedrenes hus, alle menn tjue år og eldre som kunne gå ut i krig;

    37 Tretti-fem tusen fire hundre av Benjamins stamme ble telt.

    38 Slektleddene til Dans sønner ble telt etter deres familier og fedrenes hus, alle menn tjue år og eldre som kunne gå ut i krig;

  • 1 Krøn 7:17
    72%

    17 Og sønnen til Ulam: Bedan. Dette var sønnene til Gilead, sønn av Makir, sønn av Manasseh.

  • 4 Mos 26:38
    71%

    38 Sønnene til Benjamin etter sine familier: av Bela, Belaittenes familie; av Asjbel, Asjbelittenes familie; av Ahiram, Ahiramittenes familie;

  • 1 Mos 46:21
    71%

    21 Benyamin hadde sønnene Bela, Beker, Asjbel, Gera, Naaman, Ehi, Rosj, Muppim, Huppim og Ard.

  • 2 Krøn 14:8
    70%

    8 Asa hadde en hær på tre hundre tusen menn fra Juda bevæpnet med brynjer og spyd, og to hundre og åtti tusen fra Benjamin bevæpnet med brynjer og buer; alle disse var stridsmenn.

  • 1 Krøn 12:2
    69%

    2 De var bevæpnet med buer og i stand til å skyte steiner og piler fra bue med både høyre og venstre hånd. De var Sauls brødre, fra Benjamin.

  • Dom 20:14-15
    2 vers
    69%

    14 Og Benjamins barn samlet seg fra alle sine byer til Gibea for å gå til krig mot Israels barn.

    15 Og Benjamins barn som kom den dagen fra byene, var tjueseks tusen menn væpnet med sverd, i tillegg til folkene fra Gibea, syv hundre av de beste krigerne.

  • Dom 20:44
    69%

    44 Atten tusen menn av Benjamin kom til sin død, alle sterke krigere.

  • 1 Krøn 7:4-7
    4 vers
    69%

    4 Og med dem, oppført i generasjoner etter sine familier, var det avdelinger av stridsmenn, trettisekstusen av dem, for de hadde mange koner og sønner.

    5 Og det ble registrert blant alle familiene til Issakar, store krigsmenn, åttisju tusen.

    6 Sønnene til Benjamin: Bela og Beker og Jediael, tre.

    7 Og sønnene til Bela: Esbon og Uzzi og Uzziel og Jerimot og Iri, fem; overhoder for deres familier, store krigsmenn; det var tjueto tusen trettifire av dem registrert etter sine familier.

  • 1 Krøn 8:1
    68%

    1 Og Benjamin var far til Bela, hans eldste sønn, Ashbel den andre, og Aharah den tredje,

  • Dom 20:46
    68%

    46 Så tjuefem tusen av Benjamins sverdsmenn kom til sin ende den dagen, alle sterke krigere.

  • Esra 8:14
    68%

    14 Og av sønnene til Bigvai, Utai og Zabbud; med dem sytti menn.

  • 1 Krøn 12:29-30
    2 vers
    68%

    29 Og av Benjamins barn, Sauls brødre, tre tusen; for inntil da hadde de fleste av dem vært tro mot Saul.

    30 Og av Efraims barn, tjue tusen åtte hundre store krigere, menn med stor anseelse i sine familier.

  • 1 Krøn 5:18
    68%

    18 Det var førtifire tusen, sju hundre og seksti av sønnene til Ruben og av gadittene og av den halve Manasse stamme, alle sterke menn, eksperter i bruk av skjoldet, sverdet og buen, og i krigens kunst, alle i stand til å ta opp våpen.

  • 1 Krøn 15:9-10
    2 vers
    68%

    9 Fra Hebrons sønner: Eliel, lederen, og hans brødre, åtti;

    10 Fra Ussiels sønner: Amminadab, lederen, og hans brødre, hundre og tolv.

  • 1 Krøn 7:9-10
    2 vers
    68%

    9 Og de ble registrert etter sine generasjoner, overhoder for deres familier, store krigsmenn, tjue tusen to hundre.

    10 Og sønnene til Jediael: Bilhan; og sønnene til Bilhan: Jeus og Benjamin og Ehud og Kenaana og Setan og Tarsis og Akishahar.

  • Dom 20:17
    68%

    17 Og Israels menn, utenom Benjamin, var fire hundre tusen i antall, alle væpnet med sverd; de var alle krigsmenn.

  • Esra 8:3
    67%

    3 Av sønnene til Sjekanja; av sønnene til Parosj, Sakarja; med ham var det registrert ett hundre og femti menn.

  • Esra 8:5-6
    2 vers
    67%

    5 Av sønnene til Sjekanja, sønn av Jahasiel; med ham tre hundre menn.

    6 Av sønnene til Adin, Ebed, sønn av Jonatan; med ham femti menn.

  • 1 Krøn 5:24
    67%

    24 Og disse var lederne av deres familier: Efer og Ishi og Eliel og Asriel og Jeremia og Hodavja og Jahdiel, krigere, med store navn, ledere av familier.

  • 1 Krøn 9:8
    67%

    8 Og Ibneiah, sønn av Jeroham, og Elah, sønn av Uzzi, sønn av Mikri, og Meshullam, sønn av Shephatiah, sønn av Reuel, sønn av Ibnijah;

  • Esra 2:30
    67%

    30 Etterkommerne av Magbisj, et hundre og femtiseks.

  • 1 Krøn 7:39-40
    2 vers
    67%

    39 Og sønnene til Ulla: Ara og Hanniel og Rizia.

    40 Alle disse var Assers barn, overhoder for deres familier, spesielt sterke krigsmenn, ledere blant herskerne. De var registrert i hæren for krig, tjuesekstusen i antall.

  • Dom 20:39
    66%

    39 Skulle Israels menn vende om i kampen. Og Benjamin hadde seiret og drept omkring tretti av Israels menn, og sa: Sikkert gir de etter for oss som i den første kampen.

  • 1 Krøn 26:6-7
    2 vers
    66%

    6 Og Sjemaja, hans sønn, hadde sønner, ledere over sin fars hus, for de var dyktige menn.

    7 Sønnene til Sjemaja: Otni og Refael og Obed, Elzabad, hvis brødre var store krigere, Elihu og Semakja.

  • Neh 11:6-7
    2 vers
    66%

    6 Alle Perez' barn som bodde i Jerusalem, var fire hundre og sekstiåtte menn av god anseelse.

    7 Og dette er Benjamins sønner: Sallu, sønn av Mesjullam, sønn av Joed, sønn av Pedaja, sønn av Kolaja, sønn av Maaseja, sønn av Itiel, sønn av Jesjaia.

  • 1 Krøn 7:2
    66%

    2 Og sønnene til Tola: Uzzi og Rephaja og Jeriel og Jahmai og Ibsam og Samuel, overhoder for deres familier; de var krigere; i oversikten over deres slekter var deres antall i Davids tid toogtjue tusen sekshundre.

  • 4 Mos 2:22
    66%

    22 Så kommer Benjamins stamme, med Abidan, sønn av Gideoni, som deres leder.

  • Dom 20:25
    66%

    25 Og den andre dagen gikk Benjamin ut mot dem fra Gibea og drepte attende tusen menn av Israels barn, alle med sverd.

  • 1 Krøn 8:3
    66%

    3 Og Bela hadde sønner, Addar og Gera, far til Ehud,

  • 1 Krøn 6:51
    65%

    51 Bukki hans sønn, Uzzi hans sønn, Serahja hans sønn,

  • 1 Krøn 15:5
    65%

    5 Fra Kohats sønner: Uriel, lederen, og hans brødre, hundre og tjue;