1 Johannes 3:15
Den som hater sin bror, er en morder, og dere vet at ingen morder har evig liv i seg.
Den som hater sin bror, er en morder, og dere vet at ingen morder har evig liv i seg.
Hver den som hater sin bror, er en morder, og dere vet at ingen morder har evig liv boende i seg.
Hver den som hater sin bror, er en morder; og dere vet at ingen morder har evig liv i seg.
Hver den som hater sin bror, er en morder; og dere vet at ingen morder har evig liv boende i seg.
Den som hater sin bror, er en morder: og dere vet at ingen morder har evig liv som blir i ham.
Hver den som hater sin bror, er en drapsmann, og dere vet at ingen drapsmann har evig liv i seg.
Den som hater sin bror, er en morder; og dere vet at ingen morder har evig liv i seg.
Den som hater sin bror, er en morder, og dere vet at ingen morder har det evige liv i seg.
Hver den som hater sin bror, er en morder, og dere vet at ingen morder har evig liv værende i seg.
Hver den som hater sin bror er en morder, og dere vet at ingen morder har evig liv i seg.
Enhver som hater sin bror, er en morder, og dere vet at ingen morder har evig liv i seg.
Den som hater sin bror, er en morder; og dere vet at ingen morder har evig liv i seg.
Enhver som hater sin bror, er en morder, og dere vet at ingen morder har evig liv boende i seg.
Enhver som hater sin bror, er en morder, og dere vet at ingen morder har evig liv boende i seg.
Hver den som hater sin bror, er en morder, og dere vet at ingen morder har evig liv værende i seg.
Everyone who hates their brother or sister is a murderer, and you know that no murderer has eternal life abiding in them.
Enhver som hater sin bror, er en morder, og dere vet at ingen morder har evig liv værende i seg.
Hver, som hader sin Broder, er en Manddraber, og I vide, at ingen Manddraber haver det evige Liv blivende i sig.
Whosoever hateth his brother is a murderer: and ye know that no murderer hath eternal life abiding in him.
Hver den som hater sin bror, er en morder, og dere vet at ingen morder har evig liv boende i seg.
Whoever hates his brother is a murderer: and you know that no murderer has eternal life abiding in him.
Whosoever hateth his brother is a murderer: and ye know that no murderer hath eternal life abiding in him.
Den som hater sin bror er en morder, og dere vet at ingen morder har evig liv i seg.
Hver den som hater sin bror, er en morder, og dere vet at ingen morder har evig liv i seg.
Hver den som hater sin bror, er en morder, og dere vet at ingen morder har evig liv i seg.
Whosoever{G3956} hateth{G3404} his{G846} brother{G80} is{G2076} a{G3956} murderer:{G443} and{G2532} ye know{G1492} that{G3754} no{G3756} murderer{G443} hath{G2192} eternal{G166} life{G2222} abiding{G3306} in{G1722} him.{G846}
Whosoever{G3956} hateth{G3404}{(G5723)} his{G846} brother{G80} is{G2076}{(G5748)} a murderer{G443}: and{G2532} ye know{G1492}{(G5758)} that{G3754} no{G3756}{G3956} murderer{G443} hath{G2192}{(G5719)} eternal{G166} life{G2222} abiding{G3306}{(G5723)} in{G1722} him{G846}.
Whosoever hateth his brother is a man slear. And ye knowe that no man slear hath eternall lyfe abydinge in him.
Who soeuer hateth his brother, is a mansleyer. And ye knowe that a mansleyer hath not eternall life abydinge in him.
Whosoeuer hateth his brother, is a manslayer: and ye know that no manslayer hath eternall life abiding in him.
Whosoeuer hateth his brother, is a manslear: And ye knowe that no manslear, hath eternall life abidyng in hym.
Whosoever hateth his brother is a murderer: and ye know that no murderer hath eternal life abiding in him.
Whoever hates his brother is a murderer, and you know that no murderer has eternal life remaining in him.
Every one who is hating his brother -- a man-killer he is, and ye have known that no man-killer hath life age-during in him remaining,
Whosoever hateth his brother is a murderer: and ye know that no murderer hath eternal life abiding in him.
Whosoever hateth his brother is a murderer: and ye know that no murderer hath eternal life abiding in him.
Whoever hates his brother is a murderer, and you know that no murderer has eternal life remaining in him.
Everyone who hates his fellow Christian is a murderer, and you know that no murderer has eternal life residing in him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Den som er født av Gud, synder ikke, for Guds sæd forblir i ham; og han kan ikke synde, fordi han er født av Gud.
10 På denne måten er det klart hvem som er Guds barn og hvem som er den ondes barn; den som ikke gjør rettferdighet eller ikke elsker sin bror, er ikke av Gud.
11 For dette er det budskapet dere har hørt fra begynnelsen, at vi skal elske hverandre.
12 Ikke være som Kain, som var av den onde, og drepte sin bror. Og hvorfor drepte han ham? Fordi hans egne gjerninger var onde, mens hans brors gjerninger var rettferdige.
13 Bli ikke forundret, brødre, om verden hater dere.
14 Vi vet at vi har gått over fra døden til livet, fordi vi elsker brødrene. Den som ikke elsker, er fortsatt i døden.
16 På dette viset kjenner vi kjærlighet, at han ga sitt liv for oss; og vi bør også gi våre liv for brødrene.
17 Men hvis noen har den verdslige rikdommen og ser at hans bror er i nød, men lukker sitt hjerte for ham, hvordan kan Guds kjærlighet forbli i ham?
18 Mine små barn, la oss ikke elske med ord eller med tunge, men med gjerning og i sannhet.
9 Den som sier at han er i lyset, men hater sin bror, er fortsatt i mørket.
10 Den som elsker sin bror, forblir i lyset, og det er ingenting i ham som får ham til å snuble.
11 Men den som hater sin bror, er i mørket, går i mørket, og vet ikke hvor han går fordi mørket har blindet hans øyne.
19 Vi elsker fordi han elsket oss først.
20 Om noen sier: «Jeg elsker Gud,» og hater sin bror, er han en løgner. For den som ikke elsker sin bror som han har sett, kan ikke elske Gud som han ikke har sett.
21 Og dette er budet vi har fra ham: Den som elsker Gud, skal også elske sin bror.
16 Hvis noen ser sin bror synde, en synd som ikke fører til død, skal han be, og Gud vil gi ham liv. Dette gjelder dem som ikke synder til døden. Det finnes synd som fører til døden: Jeg sier ikke at man skal be for den.
17 All urettferdighet er synd, men ikke alle synder fører til død.
18 Vi vet at den som er født av Gud, ikke synder; men Guds Sønn beskytter ham, og den Onde rører ham ikke.
21 Dere har hørt det er sagt til forfedrene: Du skal ikke slå i hjel; og den som slår i hjel, skal bli utsatt for dom.
7 Mine kjære, la oss elske hverandre, for kjærligheten er fra Gud, og den som elsker, er født av Gud og kjenner Gud.
8 Den som ikke elsker, har ikke kjent Gud, for Gud er kjærlighet.
4 Den som synder, bryter loven, for synd er lovbrudd.
5 Og dere vet at han kom for å ta bort syndene, og i ham finnes det ingen synd.
6 Den som er i ham, synder ikke; den som synder har verken sett ham eller kjent ham.
23 Den som hater meg, hater også min Far.
20 For enhver som gjør det onde, hater lyset og kommer ikke til lyset, for at hans gjerninger ikke skal bli avslørt.
25 Den som elsker sitt liv, mister det; men den som hater sitt liv i denne verden, skal bevare det til evig liv.
36 Den som tror på Sønnen, har evig liv; men den som ikke lyder Sønnen, skal ikke se livet, Guds vrede blir over ham.
11 Mine kjære, hvis Gud elsket oss slik, skylder vi også å elske hverandre.
12 Ingen har noensinne sett Gud. Hvis vi elsker hverandre, blir Gud i oss, og hans kjærlighet er fullendt i oss.
11 Men hvis noen har hat for sin nabo, og i hemmelighet angriper ham og gir ham et slag som gjør at han dør, og så flykter til en av disse byene;
36 Men den som gjør meg ondt, gjør sin egen sjel urett: alle mine hatere er forelsket i døden.
9 Den som fortsetter og ikke holder fast ved Kristi lære, har ikke Gud; den som holder fast ved læren, har både Faderen og Sønnen.
17 Dette er mitt bud til dere: Elsk hverandre.
18 Hvis verden hater dere, så husk at den har hatet meg før dere.
15 Elsk ikke verden eller det som er i verden. Hvis noen elsker verden, er ikke kjærligheten til Faderen i ham.
12 Den som har Sønnen, har livet; den som ikke har Guds Sønn, har ikke livet.
16 Og vi har sett og tror på den kjærlighet som Gud har til oss. Gud er kjærlighet, og den som blir i kjærligheten, blir i Gud, og Gud i ham.
3 På dette kan vi være sikre på at vi kjenner ham: om vi holder hans bud.
4 Den som sier: "Jeg kjenner ham," men ikke holder hans bud, er en løgner, og sannheten er ikke i ham.
5 Men i den som holder hans ord, har Guds kjærlighet nådd fullkommenhet. På dette kan vi være sikre på at vi er i ham.
8 Kain sa til sin bror: La oss gå ut på marken. Da de var på marken, angrep Kain sin bror Abel og drepte ham.
17 La det ikke være hat i ditt hjerte mot din bror; men du kan protestere mot din neste, så han kan stoppe med å gjøre ondt.
23 Og dette er hans bud, at vi skal tro på navnet til hans Sønn, Jesus Kristus, og elske hverandre, som han befalte oss.
24 Den som holder hans bud, blir i Gud, og Gud i ham. Og ved Ånden som han ga oss, vet vi at han forblir i oss.
2 På denne måten vet vi at vi har kjærlighet til Guds barn, når vi elsker Gud og holder hans bud.
15 for at hver den som tror, skal ha evig liv i ham.
3 For tidligere var vi uforstandige, ulydige, på avveier, slaver av onde lyster og nytelser, levde i ondskap og misunnelse, hatet og ble hatet.
17 Du skal ikke slå i hjel.
21 Eller i hat gir ham slag med hendene, slik at han dør; den som gir dødsslaget, skal dø; han er en morder: den som har rett til å gi straff for blod, kan drepe morderen når han møter ham.